“道路将何之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“道路将何之”出自哪首诗？
答案： “道路将何之”出自： 宋代 文天祥的 《发彭城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dào lù jiāng hé zhī ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“道路将何之”的上一句是什么？
答案：
“道路将何之”的上一句是： 时节正如此 , 诗句拼音为： shí jié zhèng rú cǐ
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“道路将何之”的下一句是什么？
答案： “道路将何之”的下一句是： 我爱陶渊明 , 诗句拼音为： wǒ ài táo yuān míng ，诗句平仄：仄仄平平平。
“道路将何之”全诗
发彭城 (fā péng chéng)
今朝正重九，行人意迟迟。
回首戏马台，野花发葳蕤。
草埋范增塚，云见樊哙旗。
时节正如此，道路将何之。
我爱陶渊明，甲子题新诗。
白衣送酒来，把菊卧东篱。
平平○○仄，○平仄○○。
○仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
平仄○○仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，仄仄○平平。
仄○仄仄平，仄仄仄平平。
“道路将何之”繁体原文
發彭城
今朝正重九，行人意遲遲。
回首戲馬臺，野花發葳蕤。
草埋范增塚，雲見樊噲旗。
時節正如此，道路將何之。
我愛陶淵明，甲子題新詩。
白衣送酒來，把菊卧東籬。
“道路将何之”韵律对照
平平○○仄，○平仄○○。
今朝正重九，行人意迟迟。
○仄仄仄平，仄平仄平平。
回首戏马台，野花发葳蕤。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
草埋范增塚，云见樊哙旗。
平仄○○仄，仄仄○平平。
时节正如此，道路将何之。
仄仄平平平，仄仄○平平。
我爱陶渊明，甲子题新诗。
仄○仄仄平，仄仄仄平平。
白衣送酒来，把菊卧东篱。
“道路将何之”全诗注音
今朝正重九，行人意迟迟。
回首戏马台，野花发葳蕤。
草埋范增塚，云见樊哙旗。
时节正如此，道路将何之。
我爱陶渊明，甲子题新诗。
白衣送酒来，把菊卧东篱。
“道路将何之”全诗翻译
译文：
今天是重九这个节令，行人的心情显得有些迟疑。
回过头望着那戏马台，野花在那儿绽放着婀娜的芬芳。
范增的墓被草覆盖着，樊哙的旗帜在云中可见。
时光正如此流转，前方的道路将通往何方呢？
我深深喜爱陶渊明，今年甲子时他题写了新的诗篇。
穿着白衣的人送来美酒，将菊花摆放在东篱下。
全诗写人物感叹重九节时行人徘徊不前的心情，回望戏马台上野花盛开。范增的墓已被草覆盖，樊哙的旗帜隐没于云中，诗人感慨时光易逝，未来的道路何去何从。表达了对陶渊明的喜爱，并提及他在甲子年所题写的新诗，以及送酒人穿白衣，将菊花摆放在篱笆旁的画面。
“道路将何之”相关诗句：
- 道路将何之 出自 [宋] 文天祥 ·《发彭城 》
- 立身之道将何如 出自 [宋] 李觏 ·《解汤延祖字 》
- 将兴将废道云何 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐廷珪偶成 》
- 丧家之犬将何之 出自 [宋] 黄裳 ·《喧犬行 》
- 将由道路逶 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其五 》
- 道之将宏 出自 [宋] 岳珂 ·《吕居仁瞻仰收召二帖赞 》
- 道之将行 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠定濠梁帖赞 》
- 闻之道路人 出自 [宋] 文同 ·《冤妇行 》
- 委之道路旁 出自 [宋] 刘敞 ·《忆梅 》
- 将毋归来道路难 出自 [宋] 项安世 ·《新晴 》
- 将来道路终须达 出自 [唐] 薛能 ·《雨霁宿望喜驿 》
- 每欲从之道路长 出自 [宋] 韩维 ·《谢尧夫寄新酒 》
- 道路长如之字转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其五 》
- 道路闻之俱掩涕 出自 [宋] 陆游 ·《捕虎行 》
- 仁义之道如大路兮 出自 [宋] 徐积 ·《欢乐辞 》
- 天路将何因 出自 [唐] 李白 ·《赠崔司户文昆季 》
- 倦游将何之 出自 [宋] 章甫 ·《雨後十小绝以一雨洗残暑万家生早凉爲韵 其一○ 》
- 采之将何遗 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 我起将何之 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 问羊将何之 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢羊 》