“手栽栾实想芳鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手栽栾实想芳鲜”出自哪首诗?
答案: “手栽栾实想芳鲜”出自: 宋代 楼钥的 《送赵伯藏添倅永嘉 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǒu zāi luán shí xiǎng fāng xiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“手栽栾实想芳鲜”的上一句是什么?
答案:
“手栽栾实想芳鲜”的上一句是: 目断甘林应饱熟 , 诗句拼音为: mù duàn gān lín yìng bǎo shú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“手栽栾实想芳鲜”的下一句是什么?
答案: “手栽栾实想芳鲜”的下一句是: 邦人若问老州牧 , 诗句拼音为: bāng rén ruò wèn lǎo zhōu mù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“手栽栾实想芳鲜”全诗
送赵伯藏添倅永嘉 其二 (sòng zhào bǎi cáng tiān cuì yǒng jiā qí èr)
分教分符恰五年,异乡几若故乡然。
归来几作池塘梦,送别欲随驺御僊。
目断甘林应饱熟,手栽栾实想芳鲜。
邦人若问老州牧,为说清霜绕鬓边。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“手栽栾实想芳鲜”繁体原文
送趙伯藏添倅永嘉 其二
分教分符恰五年,異鄉幾若故鄉然。
歸來幾作池塘夢,送別欲隨騶御僊。
目斷甘林應飽熟,手栽欒實想芳鮮。
邦人若問老州牧,爲說清霜繞鬢邊。
“手栽栾实想芳鲜”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
分教分符恰五年,异乡几若故乡然。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
归来几作池塘梦,送别欲随驺御僊。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
目断甘林应饱熟,手栽栾实想芳鲜。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
邦人若问老州牧,为说清霜绕鬓边。
“手栽栾实想芳鲜”全诗注音
分教分符恰五年,异乡几若故乡然。
归来几作池塘梦,送别欲随驺御僊。
目断甘林应饱熟,手栽栾实想芳鲜。
邦人若问老州牧,为说清霜绕鬓边。
“手栽栾实想芳鲜”全诗翻译
译文:
分别教导,分别符命已有五年,异乡的生活几近于故乡般。
归来时多次做起池塘的梦,离别之际愿随着驺御僊而去。
视线中断于甘林,应当已饱含丰收的喜悦,手种的栾树果实心生芳鲜之愿。
如果邦人问及老州牧,定会说起清晨的霜雾缠绕在鬓边。
总结:
诗人已在异乡度过了五年的分别教导和符命,虽然异乡生活近似故乡。归来后,多次做起池塘梦,送别之际,愿意随着驺御僊而去。视线中断于甘林,应该是丰收的景象,心中怀揣着种栾树结果心芳鲜的愿望。如果有人问及老州牧的生活,他会说起早晨清霜缠绕在鬓边的情景。
“手栽栾实想芳鲜”相关诗句:
- 手栽栾实想芳鲜 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其二 》
- 手栽檀栾食予实 出自 [宋] 李流谦 ·《吊李允成知县 》
- 手栽园树皆成实 出自 [宋] 李昉 ·《更述荒芜自咏闲适 》
- 芳丛手自栽 出自 [唐] 白居易 ·《对新家醖翫自种花 》
- 越城芳径手亲栽 出自 [宋] 范成大 ·《岩桂三首 其二 》
- 手栽芳树忆庭柯 出自 [唐] 窦巩 ·《永宁小园寄接近校书 》
- 庭实鲜鲜嚲石榴 出自 [宋] 孔武仲 ·《书省即事 》
- 檀栾鲜遗族 出自 [宋] 蒋堂 ·《闵山 》
- 鲜鲜翠碧乱芳丛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 亭前鲜碧玉檀栾 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊劝耕因游吴山清隠 》
- 芳意已鲜鲜 出自 [宋] 张耒 ·《初秋对雨 》
- 不作实与非实想 出自 [宋] 释宗杲 ·《泉州惠安县迎藏经请小参偈 》
- 团栾立芳砌 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郑使君白菊 》
- 团栾绕树问芳菲 出自 [宋] 杨万里 ·《中和节日步东园三首 其二 》
- 呵手团栾结诗社 出自 [宋] 白玉蟾 ·《咏雪于清虚堂火阁 》
- 手种檀栾三两竿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《觉范师种竹颂 》
- 派可栽莲实 出自 [宋] 赵蕃 ·《慈泉 》
- 何如栽杏实 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 链丹井 》
- 栽梅期鼎实 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙成大亨分送紫苏且以前书有戏谑语垂示解嘲輙次元韵 》
- 林实杂海鲜 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》