“手栽芳树忆庭柯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“手栽芳树忆庭柯”出自哪首诗？
答案： “手栽芳树忆庭柯”出自： 唐代 窦巩的 《永宁小园寄接近校书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shǒu zāi fāng shù yì tíng kē ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“手栽芳树忆庭柯”的上一句是什么？
答案：
“手栽芳树忆庭柯”的上一句是： 故里心期奈别何 , 诗句拼音为：gù lǐ xīn qī nài bié hé
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“手栽芳树忆庭柯”的下一句是什么？
答案： “手栽芳树忆庭柯”的下一句是： 东臯黍熟君应醉 , 诗句拼音为： dōng gāo shǔ shú jūn yìng zuì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“手栽芳树忆庭柯”全诗
永宁小园寄接近校书 (yǒng níng xiǎo yuán jì jiē jìn xiào shū)
故里心期奈别何，手栽芳树忆庭柯。
东臯黍熟君应醉，梨叶初红白露多。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“手栽芳树忆庭柯”繁体原文
永寧小園寄接近校書
故里心期奈別何，手栽芳樹憶庭柯。
東臯黍熟君應醉，梨葉初紅白露多。
“手栽芳树忆庭柯”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
故里心期奈别何，手栽芳树忆庭柯。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
东臯黍熟君应醉，梨叶初红白露多。
“手栽芳树忆庭柯”全诗注音
故里心期奈别何，手栽芳树忆庭柯。
东臯黍熟君应醉，梨叶初红白露多。
“手栽芳树忆庭柯”全诗翻译
译文：
故乡之心期盼不舍何去，手种芳树怀念庭前的友人。
东山的黍米已经熟了，你应该醉饮其中；梨树的叶子初显红色，白露也已经多了。
全诗概括：诗人离开故乡，怀念故人，思念之情浓厚。描述了东山黍米成熟的喜庆景象，同时也预示了梨树即将收获丰硕的果实。这首诗通过描绘四时景物，抒发了离别之情和对故乡、故友的深情思念。
“手栽芳树忆庭柯”总结赏析
赏析：这是一首唐代窦巩的《永宁小园寄接近校书》。诗人窦巩以别乡思友的情感为主题，借助小园景物，表达了深切的思念之情。
首句“故里心期奈别何”表现了诗人离乡别友的无奈之情，故里的情感牵动着他的内心。接着，他提到“手栽芳树忆庭柯”，这里以栽树作为纪念和怀念的象征，更加强烈地表达了他对家乡的思念之情。
第二句“东臯黍熟君应醉”描绘了乡间丰收的景象，暗示了友人可能正在家乡享受着丰收的季节，而诗人却在异乡，感到孤独和寂寞。最后两句“梨叶初红白露多”则将诗人的思念之情与自然景色相融合，梨树的叶子初变红，白露满地，这景象不仅突出了季节的变迁，也增加了诗人离乡的落寞之感。
整首诗情感真挚，抒发了诗人深厚的乡愁之情，通过描写家乡的景物和朋友的酒宴，表达了对故乡的眷恋和友情的珍重之情。
标签: 思乡、友情、季节、自然景物
“手栽芳树忆庭柯”相关诗句：
- 手栽芳树忆庭柯 出自 [唐] 窦巩 ·《永宁小园寄接近校书 》
- 手移芳树忆庭柯 出自 [唐] 羊士谔 ·《永宁里小园与沈校书接近怅然题寄 》
- 芳树连柯得旧栽 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和兖州王待制过汶上见寄 》
- 庭前杏树手亲栽 出自 [宋] 释元肇 ·《同游归故隠 》
- 庭前树尽手中栽 出自 [唐] 李频 ·《题张司马别墅 》
- 芳树交柯 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 五 》
- 庭树长新柯 出自 [唐] 刘长卿 ·《谪官後却归故村将过虎丘怅然有作 》
- 忆共庭兰倚砌栽 出自 [宋] 徐铉 ·《和张少监晚菊 》
- 芳丛手自栽 出自 [唐] 白居易 ·《对新家醖翫自种花 》
- 红芳绿树明交柯 出自 [宋] 韩琦 ·《休逸台 》
- 芳树交柯自表奇 出自 [宋] 文彦博 ·《和梅公仪待制 登骊山见连理木 》
- 庭槐一手栽 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑夫人二首 其一 》
- 月映西南庭树柯 出自 [唐] 薛逢 ·《老去也 》
- 忆绕朱栏手自栽 出自 [宋] 欧阳修 ·《金凤花 》
- 借问庭芳早晚栽 出自 [唐] 方干 ·《牡丹 》
- 半庭栽小树 出自 [唐] 唐求 ·《题杨山人隐居 》
- 庭树纯栽橘 出自 [唐] 岑参 ·《郡斋平望江山 》
- 手栽栾实想芳鲜 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其二 》
- 越城芳径手亲栽 出自 [宋] 范成大 ·《岩桂三首 其二 》
- 手栽两树松 出自 [唐] 白居易 ·《寄题盩厔厅前双松 》