“所媿能投赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所媿能投赠”出自哪首诗?
答案: “所媿能投赠”出自: 唐代 祖咏的 《酬汴州李别驾赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ kuì néng tóu zèng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“所媿能投赠”的上一句是什么?
答案:
“所媿能投赠”的上一句是: 契托死生亲 , 诗句拼音为: qì tuō sǐ shēng qīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“所媿能投赠”的下一句是什么?
答案: “所媿能投赠”的下一句是: 清言益润身 , 诗句拼音为: qīng yán yì rùn shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“所媿能投赠”全诗
酬汴州李别驾赠 (chóu biàn zhōu lǐ bié jià zèng)
秋风多客思,行旅厌艰辛。
自洛非才子,游梁得主人。
文章参末议,荣贱岂同伦。
叹逝逢三演,怀贤忆四真。
情因恩旧好,契托死生亲。
所媿能投赠,清言益润身。
平平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“所媿能投赠”繁体原文
酬汴州李別駕贈
秋風多客思,行旅厭艱辛。
自洛非才子,遊梁得主人。
文章參末議,榮賤豈同倫。
歎逝逢三演,懷賢憶四真。
情因恩舊好,契託死生親。
所媿能投贈,清言益潤身。
“所媿能投赠”韵律对照
平平平仄○,○仄仄平平。
秋风多客思,行旅厌艰辛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自洛非才子,游梁得主人。
平平○仄仄,平仄仄平平。
文章参末议,荣贱岂同伦。
○仄平○仄,平平仄仄平。
叹逝逢三演,怀贤忆四真。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
情因恩旧好,契托死生亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
所媿能投赠,清言益润身。
“所媿能投赠”全诗注音
秋风多客思,行旅厌艰辛。
自洛非才子,游梁得主人。
文章参末议,荣贱岂同伦。
叹逝逢三演,怀贤忆四真。
情因恩旧好,契托死生亲。
所媿能投赠,清言益润身。
“所媿能投赠”全诗翻译
译文:
秋风多客思,行旅厌艰辛。
自洛非才子,游梁得主人。
文章参末议,荣贱岂同伦。
叹逝逢三演,怀贤忆四真。
情因恩旧好,契托死生亲。
所媿能投赠,清言益润身。
秋天的风吹来,使人思念远方的亲友,长时间的旅行令人厌烦,艰辛不堪。
我这个并不是洛阳才子,游历到梁国却遇到了贵人。
文章被他人议论,荣耀与卑贱怎能相同。
叹息逝去的时光,遇到了三位才子,心中怀念四位真正的贤人。
因为情感和恩义,与亲人结下了深厚的情谊,立下誓言托付彼此的生死。
我很抱歉不能回报对方的赠礼,但清正的言辞却能滋润自身。
“所媿能投赠”总结赏析
《酬汴州李别驾赠》这首诗是祖咏所作,它属于抒情诗的范畴。
赏析:
在这首诗中,诗人表达了对友人李别驾的感慨和深情。首先,诗人以秋风多客思、行旅厌艰辛的开篇,表现出行旅的辛苦以及对远离故乡的思念之情。然后,他自谦地表示自己并非洛阳的才子,但却在游历过程中结识了李别驾,这种巧合使他感到幸运。接着,诗人提到文章的切磋与商讨,表现了他与李别驾之间的友情和志趣相投。他们的身份和地位或许不同,但他们对文学的热爱和对贤人的怀念使他们有了共鸣。
诗中的"逝逢三演"和"怀贤忆四真"表达了对已故的朋友和贤人的怀念之情。诗人的情感因着恩德和旧好而更加深刻,他们的友情被视为死生之交,情同手足。最后,诗人感谢李别驾的赠礼,认为这份清言不仅是一种礼物,还能滋润他的心灵。
这首诗通过深情的文字和真挚的情感,表达了友情、思乡之情以及对文学的热爱,以及在旅途中结识志同道合的朋友的幸运之感。
“所媿能投赠”相关诗句:
- 所媿能投赠 出自 [唐] 祖咏 ·《酬汴州李别驾赠 》
- 媿乏琼瑶报所投 出自 [宋] 王十朋 ·《赵果州送黄柑金泉酒 》
- 枉赠媿妍词 出自 [唐] 韦应物 ·《荅长宁令杨辙 》
- 赠言媿非酬 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 他年不媿琼瑶赠 出自 [宋] 廖刚 ·《朱熙载会于洪井先解舟宿石头渚以二诗见寄一约同行一贺得子次韵答之 其二 》
- 赠子骊驹媿不多 出自 [宋] 叶适 ·《送鲍宾甫 》
- 欲赠无所赠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陈浩赴福州幕 》
- 相贺投篇料媿词 出自 [唐] 欧阳詹 ·《及第後酬故园亲故 》
- 此意投赠君 出自 [唐] 王昌龄 ·《何九於客舍集 》
- 投赠兼以臆 出自 [宋] 冯山 ·《谢人惠兖墨 》
- 古壶投赠君 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以古铜壶送王观复 》
- 投赠荷君芷 出自 [唐] 皎然 ·《荅孟秀才 》
- 明珠枉投赠 出自 [宋] 程俱 ·《酬焦秀才一首 》
- 持此愿投赠 出自 [唐] 李白 ·《赠友人三首 二 》
- 方子远投赠 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵方泳道见寄 》
- 赠我比珠投 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞李侯家鸭脚子 》
- 投赠即分离 出自 [唐] 李白 ·《赠易秀才 》
- 投诗赠汩罗 出自 [唐] 杜甫 ·《天末忆李白 》
- 投赠有佳篇 出自 [唐] 李白 ·《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶 》
- 所赠非所好 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其一 》