“栋宇颇倾挠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栋宇颇倾挠”出自哪首诗?
答案: “栋宇颇倾挠”出自: 宋代 周紫芝的 《游麻姑观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng yǔ pō qīng náo ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“栋宇颇倾挠”的上一句是什么?
答案:
“栋宇颇倾挠”的上一句是: 上有仙子祠 , 诗句拼音为: shàng yǒu xiān zǐ cí
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“栋宇颇倾挠”的下一句是什么?
答案: “栋宇颇倾挠”的下一句是: 腾虚想云軿 , 诗句拼音为: téng xū xiǎng yún píng ,诗句平仄:平平仄平平。
“栋宇颇倾挠”全诗
游麻姑观 (yóu má gū guān)
清秋禾黍罢,南亩幽事少。
凌晨有佳兴,振策事轻矫。
微踪蹑飞猱,雄眺高木杪。
上有仙子祠,栋宇颇倾挠。
腾虚想云軿,遗像空鸟爪。
黄冠三四辈,生意良草草。
更欲问丹炉,云山遂穷讨。
道人笑不言,此意未遽晓。
但云须趣辕,山静虎出早。
胜践良独难,仙事亦杳渺。
了知世俗人,尘凡隔蓬岛。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○平○。
平平仄平平,○仄○仄仄。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
○仄平仄○,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。
“栋宇颇倾挠”繁体原文
遊麻姑觀
清秋禾黍罷,南畝幽事少。
凌晨有佳興,振策事輕矯。
微蹤躡飛猱,雄眺高木杪。
上有仙子祠,棟宇頗傾撓。
騰虚想雲軿,遺像空鳥爪。
黄冠三四輩,生意良草草。
更欲問丹爐,雲山遂窮討。
道人笑不言,此意未遽曉。
但云須趣轅,山靜虎出早。
勝踐良獨難,仙事亦杳渺。
了知世俗人,塵凡隔蓬島。
“栋宇颇倾挠”韵律对照
平平平仄仄,平仄平仄仄。
清秋禾黍罢,南亩幽事少。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
凌晨有佳兴,振策事轻矫。
平平仄平平,平仄平仄仄。
微踪蹑飞猱,雄眺高木杪。
仄仄平仄平,仄仄○平○。
上有仙子祠,栋宇颇倾挠。
平平仄平平,○仄○仄仄。
腾虚想云軿,遗像空鸟爪。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
黄冠三四辈,生意良草草。
○仄仄平平,平平仄平仄。
更欲问丹炉,云山遂穷讨。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
道人笑不言,此意未遽晓。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
但云须趣辕,山静虎出早。
○仄平仄○,平仄仄仄仄。
胜践良独难,仙事亦杳渺。
○平仄仄平,平平仄平仄。
了知世俗人,尘凡隔蓬岛。
“栋宇颇倾挠”全诗注音
清秋禾黍罢,南亩幽事少。
凌晨有佳兴,振策事轻矫。
微踪蹑飞猱,雄眺高木杪。
上有仙子祠,栋宇颇倾挠。
腾虚想云軿,遗像空鸟爪。
黄冠三四辈,生意良草草。
更欲问丹炉,云山遂穷讨。
道人笑不言,此意未遽晓。
但云须趣辕,山静虎出早。
胜践良独难,仙事亦杳渺。
了知世俗人,尘凡隔蓬岛。
“栋宇颇倾挠”全诗翻译
译文:
清秋禾黍收割完毕,南边的田地清幽寥落。黎明时分有好的兆头,精神振奋,事情也显得轻松而灵活。微微追踪着飞跃的猱猱(猿猱,即猿猴),雄心壮志地眺望高高的树梢。山上有座仙子的祠堂,建筑物有些倾斜歪曲。仰望苍穹,仿佛看到了云中仙子的遗像,虽然模糊不清像是空中鸟的爪子。
黄冠的三四代人,生活节奏都很宽松自在。更想探寻丹炉之谜,不知云山深处是否隐藏着令人好奇的事物。神仙道士对此笑而不语,这意味深长的话语未必立刻能领悟。
只是说了一句“云须趣辕”,似乎是提醒要赶紧前往别处,因为山中的虎早早就会出来。胜迹难以踏足,成仙的事情也变得模糊不清。
悟道的普通世俗人也隔着茫茫大海来到这个潘洲岛,对于仙境中的事情,尘世凡人难以了解。
总结:全文:全文描写了一个古代人对仙境山水的探索与追求。诗人在秋天收获的田野间寻找仙子的祠堂,并追寻仙境中的奥秘。山中有许多神秘之事,仙境与现实的界限难以明晰,探求仙道和实现成仙的事情都显得朦胧和艰难。
“栋宇颇倾挠”相关诗句:
- 栋宇颇倾挠 出自 [宋] 周紫芝 ·《游麻姑观 》
- 瓦倾栋挠直见天 出自 [宋] 仇远 ·《秋雨 》
- 栋桡必倾宇 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 无令栋宇倾 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其一 》
- 法宇栋梁倾 出自 [唐] 贯休 ·《哭灵一上人 》
- 法宇栋梁倾 出自 [唐] 严维 ·《哭灵一上人 》
- 寺古栋宇倾 出自 [宋] 任诏 ·《冰井 》
- 柱石莫倾人栋宇 出自 [宋] 王庭珪 ·《读晋史偶书 》
- 栋挠榱桷折 出自 [宋] 文天祥 ·《有感呈景山校书诸丈 》
- 臣栋既不挠 出自 [宋] 韩琦 ·《来鳦 》
- 我栋又以挠 出自 [宋] 秦观 ·《次韵参寥莘老 》
- 瓦飞栋挠谁经营 出自 [宋] 连庠 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 栋挠楹腐知几春 出自 [宋] 陆游 ·《绵州録参厅观姜楚公画鹰少陵爲作诗者 》
- 前年栋挠作新宫 出自 [宋] 周邦彦 ·《芝术歌 》
- 纵爲梁栋或易挠 出自 [宋] 释文珦 ·《爲修樗作歌 》
- 坏梁栋挠彼小材 出自 [宋] 邹极 ·《一翁亭歌 》
- 挠之终不倾 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 书史全倾挠 出自 [唐] 杜甫 ·《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵 》
- 摧栋宇 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- 缮此栋宇 出自 [宋] 宋徽宗 ·《元符万宁宫庆成颂 》