“寺古栋宇倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寺古栋宇倾”出自哪首诗？
答案： “寺古栋宇倾”出自： 宋代 任诏的 《冰井》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì gǔ dòng yǔ qīng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“寺古栋宇倾”的上一句是什么？
答案：
“寺古栋宇倾”的上一句是： 弭节访冰井 , 诗句拼音为： mǐ jié fǎng bīng jǐng
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“寺古栋宇倾”的下一句是什么？
答案： “寺古栋宇倾”的下一句是： 碑折苔藓屏 , 诗句拼音为： bēi zhé tái xiǎn píng ，诗句平仄：平○平仄○。
“寺古栋宇倾”全诗
冰井 (bīng jǐng)
驱车出东门，弭节访冰井。
寺古栋宇倾，碑折苔藓屏。
源泉池中生，莹净可监影。
命僧旋汲之，入口胜霜冷。
试烹白云茶，碗面雪花映。
清冷涤烦襟，润泽劳缾绠。
可以濯我缨，悠然脱尘境。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平○平仄○。
平平平○平，○仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平仄。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
“寺古栋宇倾”繁体原文
冰井
驅車出東門，弭節訪冰井。
寺古棟宇傾，碑折苔蘚屏。
源泉池中生，瑩凈可鑑影。
命僧旋汲之，入口勝霜冷。
試烹白雲茶，碗面雪花映。
清冷滌煩襟，潤澤勞缾綆。
可以濯我纓，悠然脫塵境。
“寺古栋宇倾”韵律对照
○平仄平平，仄仄仄平仄。
驱车出东门，弭节访冰井。
仄仄仄仄平，平○平仄○。
寺古栋宇倾，碑折苔藓屏。
平平平○平，○仄仄仄仄。
源泉池中生，莹净可监影。
仄平平仄平，仄仄○平仄。
命僧旋汲之，入口胜霜冷。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
试烹白云茶，碗面雪花映。
平仄仄平平，仄仄○平仄。
清冷涤烦襟，润泽劳缾绠。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
可以濯我缨，悠然脱尘境。
“寺古栋宇倾”全诗注音
驱车出东门，弭节访冰井。
寺古栋宇倾，碑折苔藓屏。
源泉池中生，莹净可监影。
命僧旋汲之，入口胜霜冷。
试烹白云茶，碗面雪花映。
清冷涤烦襟，润泽劳缾绠。
可以濯我缨，悠然脱尘境。
“寺古栋宇倾”全诗翻译
译文：
驾车离开东门，轻扬驱车前往冰井，以消弭尘埃之劳。古刹的殿宇早已倾斜，石碑上的苔藓茂密如屏障。清泉源源不断地在池中涌出，晶莹剔透，可见影像如同监察一般。一位出家的僧人应命而来，不断地汲水，入口处冷得胜过寒霜。尝一尝以白云茶烹制的茶汤，茶碗上的面底映着雪花般的光影。这清冷的茶汤洗涤了烦襟，润泽了劳累的缾绠。它足以沐浴我的头缨，使我宛如悠然脱离尘世的境地。
全诗可概括为：诗人驾车出城，前往冰井清泉，赏析：古刹的废墟和碑文，感受泉水的清凉洁白，一位僧人为他汲水献茶，茶汤清冷宛如白云，洗尽烦恼，令人心境宁静，如脱尘垢。
“寺古栋宇倾”相关诗句：
- 寺古栋宇倾 出自 [宋] 任诏 ·《冰井 》
- 栋宇高开古寺间 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题平山堂 》
- 栋宇新成寺 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山禅院 》
- 无令栋宇倾 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其一 》
- 法宇栋梁倾 出自 [唐] 严维 ·《哭灵一上人 》
- 法宇栋梁倾 出自 [唐] 贯休 ·《哭灵一上人 》
- 栋宇颇倾挠 出自 [宋] 周紫芝 ·《游麻姑观 》
- 栋桡必倾宇 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 柱石莫倾人栋宇 出自 [宋] 王庭珪 ·《读晋史偶书 》
- 上方古栋宇 出自 [宋] 林用中 ·《方广版屋 》
- 栋宇犹存古意荒 出自 [宋] 乐雷发 ·《慈氏阁 》
- 摧栋宇 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观（三言诗）（仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。） 》
- 缮此栋宇 出自 [宋] 宋徽宗 ·《元符万宁宫庆成颂 》
- 年深栋宇摧 出自 [唐] 李峤 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 规模穷栋宇 出自 [唐] 王绩 ·《过汉故城 》
- 岂能裨栋宇 出自 [唐] 钱起 ·《咏门上画松上元王杜三相公 》
- 剪茅成栋宇 出自 [宋] 赵善括 ·《题古圳铺 》
- 水光浮栋宇 出自 [宋] 范浚 ·《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其一 》
- 栋宇已摧残 出自 [宋] 谢雨 ·《三井庙 》
- 栋宇已摧残 出自 [宋] 陈襄 ·《寄谢三井山祷雨二首 其二 》