“几时重会鸳鸯侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几时重会鸳鸯侣”出自哪首诗?
答案: “几时重会鸳鸯侣”出自: 唐代 唐彦谦的 《无题十首 十》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ shí chóng huì yuān yāng lǚ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“几时重会鸳鸯侣”的上一句是什么?
答案:
“几时重会鸳鸯侣”的上一句是: 一帘春雨杏花寒 , 诗句拼音为: yī lián chūn yǔ xìng huā hán
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“几时重会鸳鸯侣”的下一句是什么?
答案: “几时重会鸳鸯侣”的下一句是: 月下吹笙和彩鸾 , 诗句拼音为: yuè xià chuī shēng hé cǎi luán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“几时重会鸳鸯侣”全诗
无题十首 十 (wú tí shí shǒu shí)
云色鲛[绡]拭泪颜,一帘春雨杏花寒。
几时重会鸳鸯侣,月下吹笙和彩鸾。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“几时重会鸳鸯侣”繁体原文
無題十首 十
雲色鮫[綃]拭淚顏,一簾春雨杏花寒。
幾時重會鴛鴦侶,月下吹笙和綵鸞。
“几时重会鸳鸯侣”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
云色鲛[绡]拭泪颜,一帘春雨杏花寒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
几时重会鸳鸯侣,月下吹笙和彩鸾。
“几时重会鸳鸯侣”全诗注音
云色鲛[绡]拭泪颜,一帘春雨杏花寒。
几时重会鸳鸯侣,月下吹笙和彩鸾。
“几时重会鸳鸯侣”全诗翻译
译文:
云色的绡帕擦去了泪水,脸上洒下了春雨,杏花又遭受了寒冷的侵袭。
不知何时才能再次与伴侣鸳鸯相聚,月光下吹奏笙音,与彩鸾共舞。
全诗写的是一段离别之情。诗中主人公用云色的绡帕拭去泪水,春雨和杏花暗喻着春天的离别,春雨代表泪水,杏花则象征着寒冷的离别。接着,诗人感叹不知何时能与爱人再相聚,希望在明月的照耀下,能吹响笙音,与彩鸾(传说中的美丽仙鸟)共舞,象征着两情相悦、美好重聚的美好愿望。整首诗抒发了诗人对爱人的深情思念和盼望重聚的情感,表达了离别时的惆怅和对未来的美好期待。
“几时重会鸳鸯侣”相关诗句:
- 几时重会鸳鸯侣 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 十 》
- 畴昔鸳鸯侣 出自 [唐] 张夫人 ·《诮喜鹊 》
- 好是鸳鸯侣 出自 [唐] 杜牧 ·《送刘三复郎中赴阙 》
- 与君便是鸳鸯侣 出自 [唐] 温庭筠 ·《偶游 》
- 开花已作鸳鸯侣 出自 [宋] 洪适 ·《偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼爲鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝 其四 》
- 鸳鸯难称烟波侣 出自 [唐] 李涉 ·《赠苏小 》
- 自慙不及鸳鸯侣 出自 [唐] 鱼玄机 ·《闻李端公垂钓回寄赠 》
- 鸳鸯会双飞 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其二 》
- 鸳鸯会独宿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《情人怨戏效徐庾慢体三首 其二 》
- 鸳鸯会双死 出自 [唐] 孟郊 ·《列女操 》
- 鸳鸯会双死 出自 [唐] 孟郊 ·《琴曲歌辞 列女操 》
- 几共鸳鸯眠 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 几共鸳鸯眠 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 几伴鸯鸳眠 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 鸳鸯花数重 出自 [唐] 孟郊 ·《和宣州钱判官使院厅前石楠树 》
- 几双交颈鸳鸯 出自 [唐] 徐昌图 ·《河传 》
- 杏花露重鸳鸯寒 出自 [宋] 田锡 ·《风筝歌 》
- 九重见日闭鸳鸯 出自 [唐] 宋之问 ·《北邙古墓 》
- 鸳鸯瓦冷霜华重 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 对对鸳鸯侣 出自 [宋] 苏泂 ·《山中雨 》