“几伴鸯鸳眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几伴鸯鸳眠”出自哪首诗?
答案: “几伴鸯鸳眠”出自: 唐代 李颀的 《采莲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐ bàn yāng yuān mián ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“几伴鸯鸳眠”的上一句是什么?
答案:
“几伴鸯鸳眠”的上一句是: 时逢岛屿泊 , 诗句拼音为: shí féng dǎo yǔ bó
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“几伴鸯鸳眠”的下一句是什么?
答案: “几伴鸯鸳眠”的下一句是: 襟袖既盈溢 , 诗句拼音为: jīn xiù jì yíng yì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“几伴鸯鸳眠”全诗
采莲 (cǎi lián)
越溪女,越溪莲,齐菡萏,双婵娟。
嬉游向何处,采摘且同船。
浩唱发容与,清波生漪涟。
时逢岛屿泊,几伴鸯鸳眠。
襟袖既盈溢,馨香亦相传。
薄暮归去来,苎罗生碧烟。
仄平仄,仄平平,平仄仄,平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄○○。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
“几伴鸯鸳眠”繁体原文
采蓮
越溪女,越溪蓮,齊菡萏,雙嬋娟。
嬉遊向何處,采摘且同船。
浩唱發容與,清波生漪漣。
時逢島嶼泊,幾伴鴦鴛眠。
襟袖既盈溢,馨香亦相傳。
薄暮歸去來,苧羅生碧烟。
“几伴鸯鸳眠”韵律对照
仄平仄,仄平平,平仄仄,平平平。
越溪女,越溪莲,齐菡萏,双婵娟。
平平仄平仄,仄仄○平平。
嬉游向何处,采摘且同船。
仄仄仄平仄,平平平平平。
浩唱发容与,清波生漪涟。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
时逢岛屿泊,几伴鸯鸳眠。
平仄仄平仄,平平仄○○。
襟袖既盈溢,馨香亦相传。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
薄暮归去来,苎罗生碧烟。
“几伴鸯鸳眠”全诗注音
越溪女,越溪莲,齐菡萏,双婵娟。
嬉游向何处,采摘且同船。
浩唱发容与,清波生漪涟。
时逢岛屿泊,几伴鸯鸳眠。
襟袖既盈溢,馨香亦相传。
薄暮归去来,苎罗生碧烟。
“几伴鸯鸳眠”全诗翻译
译文:
越溪的女子啊,越溪的莲花,齐心共赏着莲池中的菡萏,那双婵娟的姿态。
在游戏嬉戏之际,我们向何处前行,一起采摘花草,共同坐上小船。
欢快的歌声响起,使容颜发出光彩,清澈的波浪形成涟漪。
此时我们停靠在岛屿上,与一对对的鸳鸯为伴共眠。
衣襟袖口盈满了花草的馨香,这香气也相互传递。
黄昏时分归家的路途,朦胧的烟雾笼罩着苎麻的衣裳。
“几伴鸯鸳眠”相关诗句:
- 几伴鸯鸳眠 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 几共鸳鸯眠 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 几共鸳鸯眠 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 妾失鸳鸯伴 出自 [唐] 不详 ·《孙长史女与焦封赠荅诗 一 》
- 恐怕鸳鸯伴 出自 [宋] 赵蕃 ·《口占三首 其一 》
- 翠幄眠鸳鸯 出自 [宋] 钱闻诗 ·《二双莲 其一 》
- 鸳鸯自在眠 出自 [宋] 张声道 ·《九折岩 其一 》
- 永愿作鸳鸯伴 出自 [唐] 毛文锡 ·《恋情深 二 》
- 梦作鸳鸯相伴飞 出自 [宋] 贺铸 ·《丛台歌 》
- 鸳鸯相伴更堪图 出自 [唐] 贯休 ·《鹭鸶有怀 》
- 鸳鸯有伴谁能羡 出自 [唐] 光 威 裒 ·《联句 》
- 鸳鸯瓦上犹留伴 出自 [宋] 李曾伯 ·《又和答云岩 其二 》
- 也同女伴绣鸳鸯 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 四 》
- 但得鸳鸯枕臂眠 出自 [唐] 韩偓 ·《厌花落 》
- 沙暖鸳鸯铺翅眠 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 昆明春 思王泽之广被也 》
- 应是鸳鸯夜不眠 出自 [宋] 施枢 ·《梦回 》
- 沙暖鸳鸯傍柳眠 出自 [宋] 方岳 ·《湖上八首 其一 》
- 曲渚鸳鸯眠锦翅 出自 [唐] 魏承班 ·《木兰花 》
- 鸳鸯曡翠眠晴霭 出自 [唐] 李咸用 ·《富贵曲 》
- 几双交颈鸳鸯 出自 [唐] 徐昌图 ·《河传 》