“翻思梦里苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翻思梦里苦”出自哪首诗？
答案： “翻思梦里苦”出自： 唐代 长孙佐辅的 《代别後梦别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fān sī mèng lǐ kǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“翻思梦里苦”的上一句是什么？
答案：
“翻思梦里苦”的上一句是： 追随难再期 , 诗句拼音为： zhuī suí nán zài qī
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“翻思梦里苦”的下一句是什么？
答案： “翻思梦里苦”的下一句是： 却恨觉来迟 , 诗句拼音为： què hèn jué lái chí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“翻思梦里苦”全诗
代别後梦别 (dài bié hòu mèng bié)
别中还梦别，悲後更生悲。
觉梦俱千里，追随难再期。
翻思梦里苦，却恨觉来迟。
纵是非真事，何妨梦会时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“翻思梦里苦”繁体原文
代別後夢別
別中還夢別，悲後更生悲。
覺夢俱千里，追隨難再期。
翻思夢裏苦，却恨覺來遲。
縱是非真事，何妨夢會時。
“翻思梦里苦”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别中还梦别，悲後更生悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
觉梦俱千里，追随难再期。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
翻思梦里苦，却恨觉来迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
纵是非真事，何妨梦会时。
“翻思梦里苦”全诗注音
别中还梦别，悲後更生悲。
觉梦俱千里，追随难再期。
翻思梦里苦，却恨觉来迟。
纵是非真事，何妨梦会时。
“翻思梦里苦”全诗翻译
译文：
别中还梦别，悲后更生悲。
觉梦俱千里，追随难再期。
翻思梦里苦，却恨觉来迟。
纵是非真事，何妨梦会时。
诗句
总结：
离别之中，仍然会做别离的梦，悲伤后又添悲伤。
醒来后，梦境与现实同样遥远，追寻已变得艰难。
回想梦中的痛苦，却怨恨醒来的时机晚了。
即使是虚构的事情，又何妨在梦中得以实现。
“翻思梦里苦”相关诗句：
- 翻思梦里苦 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《代别後梦别 》
- 翻然思何苦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其一 》
- 欲报翻惭思苦迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王驹父 》
- 不道相思翻苦心 出自 [宋] 范成大 ·《玻瓈江一首戏效陆务观作 》
- 翻如在梦思 出自 [唐] 方干 ·《送相里烛 》
- 老里苦吟翻作拙 出自 [宋] 杨万里 ·《谢傅宣州安道郎中送宣城笔 》
- 翻然便作思家梦 出自 [宋] 李流谦 ·《文约用韵请别作此留之并柬签判李丈 》
- 翻疑梦里逢 出自 [唐] 戴叔伦 ·《客夜与故人偶集 》
- 翻疑梦里游 出自 [唐] 张九龄 ·《初入湘中有喜 》
- 苦思梦春草 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其九 》
- 今日翻成梦里来 出自 [宋] 熊以宁 ·《题朱晦庵先生古樟书院壁 》
- 吞若虞翻梦里爻 出自 [宋] 方回 ·《用前韵酬孟君复二首 其一 》
- 茗果翻疑梦里逢 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 秋宵短梦苦思家 出自 [宋] 陆文圭 ·《代和翟知事舟中寄登光阳楼诗韵 》
- 青灯梦短苦思君 出自 [宋] 赵汝唫 ·《游洞霄 其一 》
- 苦爱莲花入梦思 出自 [宋] 乐雷发 ·《题王尧章伫香亭 其三 》
- 不须千里苦相思 出自 [宋] 韩淲 ·《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 》
- 梦里亦思君 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其一 》
- 千里常梦思 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答黄与迪 》
- 所思如梦里 出自 [唐] 张九龄 ·《秋夕望月 》