“不道相思翻苦心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不道相思翻苦心”出自哪首诗?
答案: “不道相思翻苦心”出自: 宋代 范成大的 《玻瓈江一首戏效陆务观作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù dào xiāng sī fān kǔ xīn ,诗句平仄: 。
问题2:“不道相思翻苦心”的上一句是什么?
答案:
“不道相思翻苦心”的上一句是: 只言日远易排遣 , 诗句拼音为: zhī yán rì yuǎn yì pái qiǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“不道相思翻苦心”的下一句是什么?
答案: “不道相思翻苦心”的下一句是: 乌头可白我可去 , 诗句拼音为: wū tóu kě bái wǒ kě qù ,诗句平仄:仄仄○○平仄平。
“不道相思翻苦心”全诗
玻瓈江一首戏效陆务观作 (bō lí jiāng yī shǒu xì xiào lù wù guān zuò)
玻瓈江头春渌深,别时沄沄流到今。
只言日远易排遣,不道相思翻苦心。
乌头可白我可去,菖花易青君易寻。
人生若未免离别,不如碌碌无知音。
?平平平平仄○,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
“不道相思翻苦心”繁体原文
玻瓈江一首戲效陸務觀作
玻瓈江頭春淥深,別時沄沄流到今。
祇言日遠易排遣,不道相思翻苦心。
烏頭可白我可去,菖花易青君易尋。
人生若未免離別,不如碌碌無知音。
“不道相思翻苦心”韵律对照
?平平平平仄○,仄平平平平仄平。
玻瓈江头春渌深,别时沄沄流到今。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
只言日远易排遣,不道相思翻苦心。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
乌头可白我可去,菖花易青君易寻。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
人生若未免离别,不如碌碌无知音。
“不道相思翻苦心”全诗注音
玻瓈江头春渌深,别时沄沄流到今。
只言日远易排遣,不道相思翻苦心。
乌头可白我可去,菖花易青君易寻。
人生若未免离别,不如碌碌无知音。
“不道相思翻苦心”全诗翻译
译文:
玻璃江边的春水淌得很深,离别时那浩渺的江水一直流淌到现在。只说时间久远可以消解思念,却不知相思之苦实在伤心。乌头可以变白,我可以离去,菖花容易变青,而你却容易找到。人生如果总是免不了离别,倒不如像我这样平凡无知,不去在意有无知音相伴。
全诗表达了诗人在离别时对相思的苦痛感受,通过描述江水的流淌和自然界的变化,寄托了对时间的期许和消解思念的希望。然而,诗人也认识到人生中离别是难以避免的,所以宁愿选择平淡无知,不再寻找知音的陪伴。诗人对于离别和相思的感慨,贯穿全文,表达了深刻的人生体悟。
“不道相思翻苦心”相关诗句:
- 不道相思翻苦心 出自 [宋] 范成大 ·《玻瓈江一首戏效陆务观作 》
- 长道相思苦不开 出自 [宋] 王洋 ·《秀实寄两绝来招嘉彦嘉彦未回輙次韵 其二 》
- 不愁行苦苦相思 出自 [唐] 鱼玄机 ·《春情寄子安 》
- 苦恨相思不相见 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 胡儿不道思归苦 出自 [宋] 王阮 ·《明妃曲一首 》
- 相思只道心长折 出自 [宋] 郑刚中 ·《几先坐上赠友人 》
- 不须千里苦相思 出自 [宋] 韩淲 ·《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 》
- 翻思梦里苦 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《代别後梦别 》
- 翻然思何苦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其一 》
- 相思不道远 出自 [唐] 储光羲 ·《山中贻崔六琪华 》
- 欲报翻惭思苦迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王驹父 》
- 谁道思山心不切 出自 [唐] 贯休 ·《偶然作 》
- 不道思多呕出心 出自 [宋] 叶适 ·《题方武成诗卷 其一 》
- 不道相思杜陵老 出自 [宋] 宋无 ·《太白扁舟图 》
- 苦心翻贝叶 出自 [宋] 张元干 ·《喜钱申伯病起二首 其一 》
- 虚心不贮相思恨 出自 [宋] 方士繇 ·《竹 》
- 翻思五十乾道年 出自 [宋] 曹彦约 ·《大雪感怀 》
- 翻思尘世学道者 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 翻作两相思 出自 [唐] 薛涛 ·《春望词四首 四 》
- 思君苦道远 出自 [宋] 刘敞 ·《因甫移宰晋陵 》