“揽裘寒意重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“揽裘寒意重”出自哪首诗？
答案： “揽裘寒意重”出自： 宋代 吴锡畴的 《闻笛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎn qiú hán yì chóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“揽裘寒意重”的上一句是什么？
答案：
“揽裘寒意重”的上一句是： 山空月正明 , 诗句拼音为： shān kōng yuè zhèng míng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“揽裘寒意重”的下一句是什么？
答案： “揽裘寒意重”的下一句是： 看剑壮心惊 , 诗句拼音为： kàn jiàn zhuàng xīn jīng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“揽裘寒意重”全诗
闻笛 (wén dí)
乾坤沈万籁，风露杳双清。
城近更初转，山空月正明。
揽裘寒意重，看剑壮心惊。
迢递谁家笛，凄凉此夜情。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“揽裘寒意重”繁体原文
聞笛
乾坤沈萬籟，風露杳雙清。
城近更初轉，山空月正明。
攬裘寒意重，看劍壯心驚。
迢遞誰家笛，淒涼此夜情。
“揽裘寒意重”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
乾坤沈万籁，风露杳双清。
平仄平平仄，平平仄仄平。
城近更初转，山空月正明。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
揽裘寒意重，看剑壮心惊。
平仄平平仄，平平仄仄平。
迢递谁家笛，凄凉此夜情。
“揽裘寒意重”全诗注音
乾坤沈万籁，风露杳双清。
城近更初转，山空月正明。
揽裘寒意重，看剑壮心惊。
迢递谁家笛，凄凉此夜情。
“揽裘寒意重”全诗翻译
译文：
乾坤寂静无声响，风和露水隐约清澈。
城池近在眼前逐渐变幻，山峦空旷处明月正照明。
披着裘衣感受严寒之意沉重，观望剑拔壮志惊动心神。
遥远的传来谁家的笛声，凄凉的情感在这夜晚里弥漫。
这首诗通过描绘自然景色和人物情感，表达了深沉的孤寂和感伤之情。
“揽裘寒意重”相关诗句：
- 揽裘寒意重 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻笛 》
- 夜深无语揽重裘 出自 [宋] 柴望 ·《客中夜雨 》
- 宵寒揽絮裘 出自 [宋] 苏辙 ·《积雨二首 其一 》
- 意捐絺綌揽衣裘 出自 [宋] 赵蕃 ·《反禽言二首 其一 》
- 御寒裘褐要重重 出自 [宋] 李廌 ·《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其七 》
- 重裘也觉寒 出自 [唐] 岑参 ·《虢州西亭陪端公宴集 》
- 重裘不畏寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李廷老席上送韩持国归许昌得早字 》
- 寒声思重裘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句 平声 》
- 病觉寒裘重 出自 [宋] 杨时 ·《泗上 其二 》
- 冬寒但重裘 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 》
- 轻寒裘未重 出自 [宋] 汪藻 ·《再过凌氏园复用前韵 》
- 重裘应轸铁衣寒 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其四 》
- 天寒炉火是重裘 出自 [宋] 释善珍 ·《看书忆北磵 》
- 破裘重补却胜寒 出自 [宋] 吕本中 ·《往来送迎城南道中二绝 其一 》
- 早寒霜气袭重裘 出自 [宋] 吴陵 ·《盱眙郡楼 》
- 御寒应觉重裘暖 出自 [宋] 杨亿 ·《钱大夫赴并州 》
- 御寒惟酒胜重裘 出自 [宋] 邹浩 ·《戏简钱济明 其一 》
- 苦寒何许索重裘 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 其二 》
- 寒即重裘热须簟 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵夜作 》
- 晓寒无赖透重裘 出自 [宋] 陆游 ·《岁尽苦寒 》