“冬寒但重裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冬寒但重裘”出自哪首诗?
答案: “冬寒但重裘”出自: 宋代 蔡戡的 《有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng hán dàn chóng qiú ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“冬寒但重裘”的上一句是什么?
答案:
“冬寒但重裘”的上一句是: 常苦不自足 , 诗句拼音为: cháng kǔ bù zì zú
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“冬寒但重裘”的下一句是什么?
答案: “冬寒但重裘”的下一句是: 日食唯一肉 , 诗句拼音为: rì shí wéi yī ròu ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“冬寒但重裘”全诗
有感 (yǒu gǎn)
人生一世间,常苦不自足。
冬寒但重裘,日食唯一肉。
所须能几何,甘心事驰逐。
何郎费万钱,徒令厌僮仆。
长卿乘驷马,只欲夸世俗。
于我何有哉,浮荣不偿辱。
回思五鼎烹,焉用万锺禄。
朱紫蒙陷穽,簪笏如桎梏。
勿为觳觫牛,宁作拥肿木。
君看白玉堂,未比黄茅屋。
卧听元戎报五更,何如日高三丈春睡熟。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
○平○仄仄,平仄平仄仄。
平仄平仄平,平平仄○仄。
○○仄仄平,平仄仄平仄。
平仄平仄仄,平仄○仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
仄○平平仄仄○,平○仄平○仄平仄仄。
“冬寒但重裘”繁体原文
有感
人生一世間,常苦不自足。
冬寒但重裘,日食唯一肉。
所須能幾何,甘心事馳逐。
何郎費萬錢,徒令厭僮僕。
長卿乘駟馬,祇欲誇世俗。
于我何有哉,浮榮不償辱。
回思五鼎烹,焉用萬鍾祿。
朱紫蒙陷穽,簪笏如桎梏。
勿爲觳觫牛,寧作擁腫木。
君看白玉堂,未比黄茅屋。
卧聽元戎報五更,何如日高三丈春睡熟。
“冬寒但重裘”韵律对照
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
人生一世间,常苦不自足。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
冬寒但重裘,日食唯一肉。
仄平平仄平,平平仄平仄。
所须能几何,甘心事驰逐。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
何郎费万钱,徒令厌僮仆。
○平○仄仄,平仄平仄仄。
长卿乘驷马,只欲夸世俗。
平仄平仄平,平平仄○仄。
于我何有哉,浮荣不偿辱。
○○仄仄平,平仄仄平仄。
回思五鼎烹,焉用万锺禄。
平仄平仄仄,平仄○仄仄。
朱紫蒙陷穽,簪笏如桎梏。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
勿为觳觫牛,宁作拥肿木。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
君看白玉堂,未比黄茅屋。
仄○平平仄仄○,平○仄平○仄平仄仄。
卧听元戎报五更,何如日高三丈春睡熟。
“冬寒但重裘”全诗注音
人生一世间,常苦不自足。
冬寒但重裘,日食唯一肉。
所须能几何,甘心事驰逐。
何郎费万钱,徒令厌僮仆。
长卿乘驷马,只欲夸世俗。
于我何有哉,浮荣不偿辱。
回思五鼎烹,焉用万锺禄。
朱紫蒙陷穽,簪笏如桎梏。
勿为觳觫牛,宁作拥肿木。
君看白玉堂,未比黄茅屋。
卧听元戎报五更,何如日高三丈春睡熟。
“冬寒但重裘”全诗翻译
译文:
人生一辈子,常常苦于不满足。寒冬只需厚裘,饮食只求一点肉。需要的东西究竟多少,心甘情愿地奔波追逐。何必花费万贯金钱,却只能令人嫌弃佣仆。长卿驾着高头马,只是为了炫耀世俗虚荣。对于我,有何益处?虚浮的荣华并不抵消羞辱。
回想起五鼎烹煮的盛况,有何用处?万贯之禄又有何意义?像朱红和紫色一样陷入困境,像被枷锁束缚一样戴着华丽的冠冕。与其做一头被牛挤压的牲畜,还不如成为一棵茂密的树木。
你看看白玉建成的宫堂,还不如黄茅草搭建的简陋茅屋。躺在床上听着元戎敲报五更,何苦如此?不如白天高照时醒来,充分享受春天的美梦。
总结:
诗人表达了人生短暂,常常不能满足的现实。物质需求虽小,但人们常常奔波追逐名利,以致浮荣不值得辱没。相比世俗的虚荣,简单的生活更能带来真正的满足和安宁。
“冬寒但重裘”相关诗句:
- 冬寒但重裘 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 》
- 雨重冬裘薄 出自 [宋] 赵蕃 ·《示成父 》
- 冬寒轻裘不得御 出自 [宋] 黄干 ·《噫嘻示儿 》
- 御寒裘褐要重重 出自 [宋] 李廌 ·《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其七 》
- 穿云但觉衣裘重 出自 [宋] 苏轼 ·《同正辅表兄游白水山 》
- 寒声思重裘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句 平声 》
- 轻寒裘未重 出自 [宋] 汪藻 ·《再过凌氏园复用前韵 》
- 病觉寒裘重 出自 [宋] 杨时 ·《泗上 其二 》
- 揽裘寒意重 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻笛 》
- 重裘不畏寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李廷老席上送韩持国归许昌得早字 》
- 重裘也觉寒 出自 [唐] 岑参 ·《虢州西亭陪端公宴集 》
- 苦寒何许索重裘 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 其二 》
- 寒重驼裘雪片深 出自 [宋] 严羽 ·《绝句二首 其二 》
- 早寒霜气袭重裘 出自 [宋] 吴陵 ·《盱眙郡楼 》
- 破裘重补却胜寒 出自 [宋] 吕本中 ·《往来送迎城南道中二绝 其一 》
- 却着重裘尚薄寒 出自 [宋] 张耒 ·《初夏谒告家居值风雨偶作二绝 其二 》
- 怯寒重着旧绵裘 出自 [宋] 方回 ·《病後夏初杂书近况十首 其二 》
- 重裘应轸铁衣寒 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其四 》
- 天寒炉火是重裘 出自 [宋] 释善珍 ·《看书忆北磵 》
- 御寒惟酒胜重裘 出自 [宋] 邹浩 ·《戏简钱济明 其一 》