“且告先生旋借看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且告先生旋借看”出自哪首诗？
答案： “且告先生旋借看”出自： 宋代 张伯玉的 《赠陈虞卿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiě gào xiān shēng xuán jiè kàn ，诗句平仄： ○仄平平平仄○ 。
问题2：“且告先生旋借看”的上一句是什么？
答案：
“且告先生旋借看”的上一句是： 新书近日成多少 , 诗句拼音为： xīn shū jìn rì chéng duō shǎo
，诗句平仄： ○仄平平平仄○ 。
问题3：“且告先生旋借看”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“且告先生旋借看”已经是最后一句了。
“且告先生旋借看”全诗
赠陈虞卿 (zèng chén yú qīng)
东吴王孙归挂冠，玉丝红鱠满雕盘。
狂吟但觉日月久，醉舞不知天地宽。
小圃移花山客瘦，夜窗捣药橘童寒。
新书近日成多少，且告先生旋借看。
平平○平平仄○，仄平平仄仄平平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，○仄平平平仄○。
“且告先生旋借看”繁体原文
贈陳虞卿
東吳王孫歸挂冠，玉絲紅鱠滿雕盤。
狂吟但覺日月久，醉舞不知天地寬。
小圃移花山客瘦，夜窗擣藥橘童寒。
新書近日成多少，且告先生旋借看。
“且告先生旋借看”韵律对照
平平○平平仄○，仄平平仄仄平平。
东吴王孙归挂冠，玉丝红鱠满雕盘。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
狂吟但觉日月久，醉舞不知天地宽。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
小圃移花山客瘦，夜窗捣药橘童寒。
平平仄仄平平仄，○仄平平平仄○。
新书近日成多少，且告先生旋借看。
“且告先生旋借看”全诗注音
东吴王孙归挂冠，玉丝红鱠满雕盘。
狂吟但觉日月久，醉舞不知天地宽。
小圃移花山客瘦，夜窗捣药橘童寒。
新书近日成多少，且告先生旋借看。
“且告先生旋借看”全诗翻译
译文：
东吴王孙回到家中脱下冠冕，玉制的细带捆扎着红色鱼肉满满地摆满雕花的盘子。
痴狂地吟唱只觉得日月已经漫长，陶醉地舞蹈不知天地之宽广。
小花园里移动着花卉，山中客人瘦弱，夜晚里的窗户底下，橘子童仆冷冷地捣药。
新写的书稿最近有了多少进展，顺便告知先生，可否借我一看。
总结：
诗人描绘了东吴王孙回家的情景，享用美味佳肴，陶醉于吟唱和舞蹈之中，小圃里花卉移动，山中客人瘦弱，橘子童仆忙碌着，最后还期盼着向先生展示他最新的书稿。整篇诗歌展现出浓郁的古典氛围和富有情趣的生活场景。
“且告先生旋借看”相关诗句：
- 且告先生旋借看 出自 [宋] 张伯玉 ·《赠陈虞卿 》
- 旋借宣和国史看 出自 [宋] 叶茵 ·《元夕 》
- 先生见告汉江上 出自 [宋] 许景衡 ·《赠江左司 》
- 此承陶先生告知 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《送崔铉赴淮南 》
- 借阁看山且半年 出自 [宋] 赵蕃 ·《雷老欲退普宁二绝句 其一 》
- 此首承陶敏先生告 出自 [唐] 大宗 ·《下鹿苑寺 》
- 此则承陶先生告知 出自 [唐] 姚明敭 ·《送常州司士崔千里（题拟） 》
- 此则承陶先生见告） 出自 [唐] 郑谷 ·《赠王贞白 》
- 此则承陶敏先生告知 出自 [唐] 章孝标 ·《曹娥庙 》
- 皆从陶敏先生所告） 出自 [唐] 张翔 ·《经罗渊吊屈原 》
- 此则承陶敏先生告知 出自 [唐] 张说 ·《白杨篇 》
- 承友人顾学颉先生函告 出自 [唐] 白居易 ·《哭微之 》
- 此篇承束景南先生告知 出自 [唐] 陆质 ·《送最澄闍梨还日本诗 》
- 承江宁唐圭璋先生见告 出自 [唐] 张祜 ·《梦李白 》
- 即看黄告来告弟 出自 [宋] 杨万里 ·《题安成刘伯深爵瑞里报德堂上白爵图 》
- 此诗承仪徵吴白匋先生见告 出自 [唐] 于德晦 ·《歙郡有黄山楼北瞰黄山山势中拆若巨门状因题一绝 》
- 此诗承仪徵吴白匋先生见告 出自 [唐] 贾岛 ·《纪汤泉 》
- 借问老先生 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其六 》
- 借问先生足处 出自 [宋] 张继先 ·《题崇仙观知足轩 》
- 且伴先生学养生 出自 [宋] 杨万里 ·《送客夜归呈萧岳英县丞 》