“客向闲居谢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客向闲居谢”出自哪首诗？
答案： “客向闲居谢”出自： 宋代 区仕衡的 《五十》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè xiàng xián jū xiè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“客向闲居谢”的上一句是什么？
答案：
“客向闲居谢”的上一句是： 短发已成翁 , 诗句拼音为： duǎn fà yǐ chéng wēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“客向闲居谢”的下一句是什么？
答案： “客向闲居谢”的下一句是： 诗因老病工 , 诗句拼音为： shī yīn lǎo bìng gōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“客向闲居谢”全诗
五十 (wǔ shí)
早衰方五十，短发已成翁。
客向闲居谢，诗因老病工。
残更啼络纬，细雨落梧桐。
明日晴当出，看山兴未穷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“客向闲居谢”繁体原文
五十
早衰方五十，短髮已成翁。
客向閒居謝，詩因老病工。
殘更啼絡緯，細雨落梧桐。
明日晴當出，看山興未窮。
“客向闲居谢”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
早衰方五十，短发已成翁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客向闲居谢，诗因老病工。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
残更啼络纬，细雨落梧桐。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明日晴当出，看山兴未穷。
“客向闲居谢”全诗注音
早衰方五十，短发已成翁。
客向闲居谢，诗因老病工。
残更啼络纬，细雨落梧桐。
明日晴当出，看山兴未穷。
“客向闲居谢”全诗翻译
译文：
早衰方五十，短发已成翁。
在年仅五十岁，头发已经稀疏，成为了一位中年人。
客向闲居谢，诗因老病工。
客人来到闲居拜访，因为年老体弱，写诗的手艺也因此有所减退。
残更啼络纬，细雨落梧桐。
夜晚时刻，雀鸟还在啼叫，纬度上的星辰还未完全升起，细细的雨水落在梧桐树上。
明日晴当出，看山兴未穷。
明天天气晴朗时，出门观赏山水风景的兴致依然未消减。
总结：
诗人描述了自己年龄渐长，已经五十岁的他已感早衰，头发稀疏，成为了一位翁。他的客人来到他的闲居，诗人因年老体弱，写诗的才华不再如以往。夜晚的时候，纬度上的星辰还未完全升起，雀鸟啼叫，细雨洒落在梧桐树上。然而，明天天气晴朗，诗人仍然兴致勃勃地准备出门，继续欣赏山水景色，对美好事物的向往依然不减。
“客向闲居谢”相关诗句：
- 客向闲居谢 出自 [宋] 区仕衡 ·《五十 》
- 闲居偏向酒中闲 出自 [宋] 吕陶 ·《有惠诗求酒者和答二首赠以两榼 其一 》
- 山居谢来客 出自 [宋] 陆游 ·《新凉二首 其一 》
- 云峰谢客居 出自 [唐] 卢僎 ·《奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业 》
- 成佛仍居谢客前 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和小室韵 》
- 深居谢客病相如 出自 [宋] 陆游 ·《幽兴 》
- 谢客岩前意象闲 出自 [宋] 叶适 ·《许相公挽词二首 其一 》
- 向居嫌是客 出自 [宋] 赵蕃 ·《初夏山居有怀长沙从游四首 其四 》
- 居闲无贺客 出自 [宋] 宋伯仁 ·《岁旦 》
- 有客爱闲居 出自 [宋] 薛季宣 ·《早起次叔瞻韵 》
- 闲居少客过 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄俞放翁 》
- 闲居游客情 出自 [唐] 上官仪 ·《句 》
- 闲居自无客 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂咏四首 其一 》
- 闲居多野客 出自 [唐] 杜牧 ·《贻迁客 》
- 宽闲称客居 出自 [宋] 黄庚 ·《王修竹馆舍即事 》
- 闲居客愈盛 出自 [宋] 司马光 ·《司徒开府韩国富公挽辞四首 其三 》
- 闲居寂无客 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其一○ 》
- 居闲客强留 出自 [宋] 袁说友 ·《游慈感寺用壁间赵安石韵 》
- 闲居多野客 出自 [唐] 许浑 ·《赠迁客 》
- 闲追向城客 出自 [宋] 欧阳修 ·《陪府中诸官游城南 》