“别来情绪转难判”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别来情绪转难判”出自哪首诗？
答案： “别来情绪转难判”出自： 唐代 顾敻的 《酒泉子 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié lái qíng xù zhuǎn nán pàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄○仄 。
问题2：“别来情绪转难判”的上一句是什么？
答案：
“别来情绪转难判”的上一句是： 旧香寒 , 诗句拼音为： jiù xiāng hán
，诗句平仄： 仄平平仄仄○仄 。
问题3：“别来情绪转难判”的下一句是什么？
答案： “别来情绪转难判”的下一句是： 韶颜看却老 , 诗句拼音为： sháo yán kàn què lǎo ，诗句平仄：平平○仄仄。
“别来情绪转难判”全诗
酒泉子 三 (jiǔ quán zǐ sān)
小槛日斜，风度绿窗人悄悄，翠帏闲掩舞双鸾，旧香寒。
别来情绪转难判，韶颜看却老，依稀粉上有啼痕，暗销魂。
仄仄仄平，平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平，仄平平。
仄平平仄仄○仄，平平○仄仄，平平仄仄仄平平，仄平平。
“别来情绪转难判”繁体原文
酒泉子 三
小檻日斜，風度綠窗人悄悄，翠幃閑掩舞雙鸞，舊香寒。
別來情緒轉難判，韶顏看却老，依稀粉上有啼痕，暗銷魂。
“别来情绪转难判”韵律对照
仄仄仄平，平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平，仄平平。
小槛日斜，风度绿窗人悄悄，翠帏闲掩舞双鸾，旧香寒。
仄平平仄仄○仄，平平○仄仄，平平仄仄仄平平，仄平平。
别来情绪转难判，韶颜看却老，依稀粉上有啼痕，暗销魂。
“别来情绪转难判”全诗注音
小槛日斜，风度绿窗人悄悄，翠帏闲掩舞双鸾，旧香寒。
别来情绪转难判，韶颜看却老，依稀粉上有啼痕，暗销魂。
“别来情绪转难判”全诗翻译
译文：
小槛的影子渐渐倾斜，风轻轻拂过绿色的窗户，屋内人静静地坐着，翠色帘幕轻轻拉上，舞双鸾的图案在上面，古旧的香熏袅袅升起。
别离之前的情绪难以捉摸，看着美丽的容颜已经苍老，依稀还可见粉底上残留的泪痕，心中悲伤难抑。
总结：
这是一首描写别离情怀的古诗。诗人描述了夕阳斜照下的景色和内心的感受。屋内静谧，帘幕垂下，仿佛独自面对离别之苦。看着别人变老，自己也心生感伤，眼前美丽的容颜早已不再年轻，泪痕的痕迹还在粉底上留存，深深触动着读者的心灵。
“别来情绪转难判”相关诗句：
- 别来情绪转难判 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 三 》
- 别离情绪两难任 出自 [宋] 徐铉 ·《和颍川曹监军 》
- 别来情绪足悲伤 出自 [唐] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 一 》
- 老来情绪元知别 出自 [宋] 郭印 ·《春晴二首 其一 》
- 别来情绪足悲伤 出自 [宋] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 其一 》
- 判此别袂难 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》
- 近来更觉别情难 出自 [宋] 程公许 ·《惜别五首 其三 》
- 别绪故难任 出自 [宋] 张栻 ·《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 》
- 交情别绪论多少 出自 [唐] 罗绍威 ·《柳 》
- 龙剑难挥别绪开 出自 [宋] 刘兼 ·《征妇怨 》
- 龙劒难挥别绪开 出自 [唐] 刘兼 ·《征妇怨 》
- 感时情绪已难禁 出自 [宋] 范纯仁 ·《和献可丙午二月六日别台中僚友 》
- 伤春情绪苦难禁 出自 [宋] 苏颂 ·《和杨直讲寒食感怀 》
- 今日重来转无绪 出自 [宋] 吕本中 ·《济阴野次 》
- 归来情绪恶 出自 [宋] 曹彦约 ·《雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄 》
- 醒来情绪恶 出自 [唐] 韩偓 ·《春闺二首 一 》
- 老来情绪似秋烟 出自 [宋] 沈辽 ·《题大中寺觉云师壁 》
- 老来情绪无多子 出自 [宋] 葛天民 ·《正月二日 》
- 老来情绪更逢秋 出自 [宋] 吴潜 ·《劭农三首 其二 》
- 老来情绪惜春华 出自 [宋] 韩淲 ·《晚过野趣轩 其一 》