“尽歛清淮戍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽歛清淮戍”出自哪首诗？
答案： “尽歛清淮戍”出自： 宋代 张孝祥的 《即事简苏廷藻》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn liǎn qīng huái shù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“尽歛清淮戍”的上一句是什么？
答案：
“尽歛清淮戍”的上一句是： 长算合如何 , 诗句拼音为： cháng suàn hé rú hé
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“尽歛清淮戍”的下一句是什么？
答案： “尽歛清淮戍”的下一句是： 仍收瀚海波 , 诗句拼音为： réng shōu hàn hǎi bō ，诗句平仄：平平仄仄平。
“尽歛清淮戍”全诗
即事简苏廷藻 (jí shì jiǎn sū tíng zǎo)
落日边书急，秋风战鼓多。
私忧真过计，长算合如何。
尽歛清淮戍，仍收瀚海波。
栖迟一尊酒，幽恨满关河。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“尽歛清淮戍”繁体原文
即事簡蘇廷藻
落日邊書急，秋風戰鼓多。
私憂真過計，長算合如何。
盡歛清淮戍，仍收瀚海波。
棲遲一尊酒，幽恨滿關河。
“尽歛清淮戍”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日边书急，秋风战鼓多。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
私忧真过计，长算合如何。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尽歛清淮戍，仍收瀚海波。
平平仄平仄，平仄仄平平。
栖迟一尊酒，幽恨满关河。
“尽歛清淮戍”全诗注音
落日边书急，秋风战鼓多。
私忧真过计，长算合如何。
尽歛清淮戍，仍收瀚海波。
栖迟一尊酒，幽恨满关河。
“尽歛清淮戍”全诗翻译
译文：
落日旁边急急传书，秋风中战鼓声不断。
我私自忧虑真的多余，长久的谋算究竟如何。
纷纷收拢清淮的边关戍楼，仍然囊括着广阔的瀚海波涛。
只有一壶美酒作伴，幽幽的怨恨充满了边关河山。
总结：
诗人在落日西山的光景下，书信传递迅速，秋风中战鼓声不绝，诗人忧虑自己的私人忧虑实际上是多余的，长期的谋划究竟有何意义。大军纷纷收拢边关，既有清淮的边戍，也有广阔的瀚海波涛，而诗人只有一壶酒作为寄托，内心充满了幽幽的怨恨，满怀对边关河山的留恋和不舍。
“尽歛清淮戍”相关诗句：
- 尽歛清淮戍 出自 [宋] 张孝祥 ·《即事简苏廷藻 》
- 尽欲清淮戍 出自 [宋] 张嵲 ·《即事 》
- 往戍清淮滨 出自 [宋] 范成大 ·《送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 》
- 清淮行未尽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《涡口 》
- 淮南赋歛多 出自 [唐] 马戴 ·《过灊岳 》
- 淮静寒烟歛 出自 [唐] 李中 ·《送孙霁书记赴寿阳辟命 》
- 戍客戍清波 出自 [唐] 徐彦伯 ·《春闺 》
- 戍解淮山月 出自 [宋] 姜特立 ·《代陈公实上通守王刚父四首 其二 》
- 镇戍分淮江 出自 [宋] 陈造 ·《泊府口 》
- 萧寺通淮戍 出自 [唐] 温庭筠 ·《送淮阴孙令之官 》
- 淮南戍守未应无 出自 [宋] 张嵲 ·《登甘露寺故基 》
- 淮南雪落云绕戍 出自 [宋] 姜夔 ·《送王孟玉归山阴 》
- 旧戍交锋淮水赤 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭丰宅之吏部二首 其一 》
- 淮乡几作边戍地 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》
- 淮北淮南清未了 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一三 》
- 烟收云歛望不尽 出自 [宋] 李纲 ·《彭蠡 》
- 须臾歛尽还空碧 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦醉下祝融 》
- 湖海豪气尽收歛 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 看尽归云歛复翔 出自 [宋] 释智愚 ·《回鴈峰晚望 》
- 歛尽寒威离两蜀 出自 [宋] 李新 ·《送元播 》