“税驾妙高台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“税驾妙高台”出自哪首诗?
答案: “税驾妙高台”出自: 宋代 谢逸的 《翻经台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuì jià miào gāo tái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“税驾妙高台”的上一句是什么?
答案:
“税驾妙高台”的上一句是: 手展贝叶经 , 诗句拼音为: shǒu zhǎn bèi yè jīng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“税驾妙高台”的下一句是什么?
答案: “税驾妙高台”的下一句是: 几砚陈轩棂 , 诗句拼音为: jǐ yàn chén xuān líng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“税驾妙高台”全诗
翻经台 (fān jīng tái)
吾祖牧临汝,滞讼清公庭。
胥吏退雁鹜,疏帘挂寒厅。
鼓角唤幽梦,草色池塘青。
双旌引五马,驾言出郊垧。
足蹑云端屐,手展贝叶经。
税驾妙高台,几砚陈轩棂。
朱墨纷在眼,梵宇森如星。
台倾人已寂,声名蔼余馨。
想公忘言处,角挂山中羚。
平仄仄○仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
“税驾妙高台”繁体原文
翻經臺
吾祖牧臨汝,滯訟清公庭。
胥吏退雁鶩,疏簾挂寒廳。
鼓角喚幽夢,草色池塘青。
雙旌引五馬,駕言出郊坰。
足躡雲端屐,手展貝葉經。
稅駕妙高臺,几硯陳軒櫺。
朱墨紛在眼,梵宇森如星。
臺傾人已寂,聲名藹餘馨。
想公忘言處,角挂山中羚。
“税驾妙高台”韵律对照
平仄仄○仄,仄仄平平○。
吾祖牧临汝,滞讼清公庭。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
胥吏退雁鹜,疏帘挂寒厅。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
鼓角唤幽梦,草色池塘青。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
双旌引五马,驾言出郊垧。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
足蹑云端屐,手展贝叶经。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
税驾妙高台,几砚陈轩棂。
平仄平仄仄,仄仄平○平。
朱墨纷在眼,梵宇森如星。
平平平仄仄,平平仄平平。
台倾人已寂,声名蔼余馨。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
想公忘言处,角挂山中羚。
“税驾妙高台”全诗注音
吾祖牧临汝,滞讼清公庭。
胥吏退雁鹜,疏帘挂寒厅。
鼓角唤幽梦,草色池塘青。
双旌引五马,驾言出郊垧。
足蹑云端屐,手展贝叶经。
税驾妙高台,几砚陈轩棂。
朱墨纷在眼,梵宇森如星。
台倾人已寂,声名蔼余馨。
想公忘言处,角挂山中羚。
“税驾妙高台”全诗翻译
译文:
吾祖在牧临你这里,停滞的诉讼清晰地在公堂上审理。
胥吏退去了雁和鹜,疏帘垂在寒冷的厅内。
鼓角声唤醒了梦中的幽情,草色池塘呈现出青翠色彩。
双旌引领着五匹马,骑着马车说话走出城郊。
足蹑云端的屐鞋,手展开贝叶经书。
御驾停在妙高台,几案上陈列着砚台和笔架。
朱墨飘洒在眼前,梵宇如同繁星闪耀。
高台倾斜,人已离去,名声仍留馨香。
想起公公忘记说话的时候,角上悬挂着山中羚羊。
总结:本文描写了一位祖先访问亲友的情景,从到达之后的礼仪,到赏景谈心,再到离去时的景物映衬,文字间透露着浓厚的古代风情。
“税驾妙高台”相关诗句:
- 税驾妙高台 出自 [宋] 谢逸 ·《翻经台 》
- 高衢翻税驾 出自 [唐] 刘斌 ·《和许给事伤牛尚书 》
- 妙高台上 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一二一 》
- 追随妙高台 出自 [宋] 刘宰 ·《和李果州同游茅山赠 》
- 虚人妙高台 出自 [宋] 熊蕃 ·《登金山 》
- 留上妙高台 出自 [宋] 朱翌 ·《谢邕倅寄佛面杖 》
- 中有妙高台 出自 [宋] 苏轼 ·《金山妙高台 》
- 妙高台上去 出自 [宋] 项安世 ·《二十二日步上方广寺观莲华峰云气异甚 》
- 明月妙高台 出自 [宋] 苏轼 ·《过金山寺一首 》
- 往登妙高台 出自 [宋] 程俱 ·《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其一 》
- 空说妙高台 出自 [宋] 张栻 ·《用元晦定王台韵 》
- 无地妙高台 出自 [宋] 王遂 ·《寄聪自闻 》
- 西登妙高台 出自 [宋] 李弥大 ·《尧峰院 》
- 推倒妙高台 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四○ 》
- 吾税驾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《文勋真赞 》
- 与谁同上妙高台 出自 [宋] 释智愚 ·《寄雪窦足首座 》
- 东坡诗在妙高台 出自 [宋] 周暕 ·《次僧韵 》
- 蒲团竹几妙高台 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用锺侍郎韵赠懒谷 》
- 依稀犹记妙高台 出自 [宋] 苏轼 ·《题灵峰寺壁 》
- 东风吹上妙高台 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补於国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史 》