“酌以瘿藤之文樽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“酌以瘿藤之文樽”出自哪首诗?

答案:酌以瘿藤之文樽”出自: 宋代 项安世 《次韵送刘都干赴金陵 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuó yǐ yǐng téng zhī wén zūn ,诗句平仄: 仄仄仄平平平平

问题2:“酌以瘿藤之文樽”的上一句是什么?

答案:酌以瘿藤之文樽”的上一句是: 且可勤买抛青春 , 诗句拼音为:qiě kě qín mǎi pāo qīng chūn ,诗句平仄: 仄仄仄平平平平

问题3:“酌以瘿藤之文樽”的下一句是什么?

答案:酌以瘿藤之文樽”的下一句是: 与君只欲醉中别 , 诗句拼音为: yǔ jūn zhī yù zuì zhōng bié ,诗句平仄:仄平仄仄仄○仄

“酌以瘿藤之文樽”全诗

次韵送刘都干赴金陵 其五 (cì yùn sòng liú dōu gān fù jīn líng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

且可勤买抛青春,酌以瘿藤之文樽
与君只欲醉中别,切莫更歌驹在门。

○仄平仄平平平,仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄平。

qiě kě qín mǎi pāo qīng chūn , zhuó yǐ yǐng téng zhī wén zūn 。
yǔ jūn zhī yù zuì zhōng bié , qiè mò gèng gē jū zài mén 。

“酌以瘿藤之文樽”繁体原文

次韻送劉都幹赴金陵 其五

且可勤買拋青春,酌以癭藤之文樽。
與君只欲醉中別,切莫更歌駒在門。

“酌以瘿藤之文樽”韵律对照

○仄平仄平平平,仄仄仄平平平平。
且可勤买抛青春,酌以瘿藤之文樽。

仄平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄平。
与君只欲醉中别,切莫更歌驹在门。

“酌以瘿藤之文樽”全诗注音

qiě kě qín mǎi pāo qīng chūn , zhuó yǐ yǐng téng zhī wén zūn 。

且可勤买抛青春,酌以瘿藤之文樽。

yǔ jūn zhī yù zuì zhōng bié , qiè mò gèng gē jū zài mén 。

与君只欲醉中别,切莫更歌驹在门。

“酌以瘿藤之文樽”全诗翻译

译文:

且可勤努力把青春消磨,不妨用瘿藤制作的文樽来喝酒。
与君只愿在醉酒的时候分别,切勿再唱歌,马匹就在门前。
这首诗表达了作者对青春岁月的珍惜,希望充分利用时间,努力度过年轻时光。诗人建议用瘿藤制成的酒樽,暗示借酒消愁,享受人生。然而,在醉酒分别之际,作者又劝说不要再唱歌,不要让离别更加伤感,让心情保持愉快,像马匹一样自由畅快地离开。全诗抒发了对美好时光的追求和对离别的感慨,体现了古人对人生的独特理解与态度。

“酌以瘿藤之文樽”诗句作者项安世介绍:

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“酌以瘿藤之文樽”相关诗句: