“岐分出处何方是”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岐分出处何方是”出自哪首诗？
答案： “岐分出处何方是”出自： 唐代 徐铉的 《附池州薛郎中书因寄歙州张员外》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qí fēn chū chù hé fāng shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“岐分出处何方是”的上一句是什么？
答案：
“岐分出处何方是”的上一句是： 几年簪绂共周行 , 诗句拼音为： jǐ nián zān fú gòng zhōu xíng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“岐分出处何方是”的下一句是什么？
答案： “岐分出处何方是”的下一句是： 情共穷通此义长 , 诗句拼音为： qíng gòng qióng tōng cǐ yì cháng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“岐分出处何方是”全诗
附池州薛郎中书因寄歙州张员外 (fù chí zhōu xuē láng zhōng shū yīn jì xī zhōu zhāng yuán wài)
新安从事旧台郎，直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦，几年簪绂共周行。
岐分出处何方是，情共穷通此义长。
因附邻州寄消息，接舆今日信为狂。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“岐分出处何方是”繁体原文
附池州薛郎中書因寄歙州張員外
新安從事舊臺郎，直氣多才不可忘。
一旦江山馳別夢，幾年簪紱共周行。
岐分出處何方是，情共窮通此義長。
因附鄰州寄消息，接輿今日信爲狂。
“岐分出处何方是”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
新安从事旧台郎，直气多才不可忘。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一旦江山驰别梦，几年簪绂共周行。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
岐分出处何方是，情共穷通此义长。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
因附邻州寄消息，接舆今日信为狂。
“岐分出处何方是”全诗注音
新安从事旧台郎，直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦，几年簪绂共周行。
岐分出处何方是，情共穷通此义长。
因附邻州寄消息，接舆今日信为狂。
“岐分出处何方是”全诗翻译
译文：
新安的从事旧台郎，他的正直和多才的气质令人难以忘怀。
一旦离开了江山的执掌，几年来作为官员的骄傲也一同消逝。
不知道他如今身在何处，情义相伴的经历绵长而深沉。
因为收到了来自邻州的一封信件，今天接到这样的消息令人疯狂。
总结：
这首诗描绘了一个离别江山的官员的心情。他曾是旧台郎，直正而多才，给人留下了深刻的印象。然而，他离开了原本执掌的江山，几年来漂泊流离，作为官员的荣耀也逐渐消失。诗人不知道他现在身在何处，但对于他们共同经历过的情义，深深感慨。最后，因为收到了邻州的来信，消息使他们感到非常兴奋和激动。整首诗流露出对离故乡、离权位的思念之情，以及对友情的珍视和期盼。
“岐分出处何方是”总结赏析
赏析：
这首诗是徐铉所作，题为《附池州薛郎中书因寄歙州张员外》。诗人以诗意的文字表达了对友情的珍视和思念之情感。
首句“新安从事旧台郎”，描写了诗中主人公薛郎中的背景，他是新安从事，曾经在台郎任职，这个背景为后面的情感铺垫。接着，诗人写到薛郎中是一个“直气多才不可忘”的人物，他的直爽与才华让人难以忘怀，这是对薛郎中的赞美。
第二句“一旦江山驰别梦”，表达了主人公在江山间迅速驰骋的梦想和抱负，但也意味着他因公务繁忙而离别的生活。接下来的“几年簪绂共周行”则强调了他多年来在官场的辛勤努力和守职之道。
第三句“岐分出处何方是，情共穷通此义长”，表达了友情的珍贵。诗人说不论主人公身在何处，他们之间的情感都不会改变，友情长存。最后一句“因附邻州寄消息，接舆今日信为狂”，表现了诗人因怀念之情而写信给张员外，信件传递得如此之快，令人感到欣喜和兴奋。
整首诗通过表达友情、忆旧情的主题，以简洁明了的语言，展现了诗人对友人薛郎中的深厚情感和对友情的珍视之情。这首诗既有咏史的成分，也有抒怀的情感，是一首情感真挚的佳作。
“岐分出处何方是”相关诗句：
- 岐分出处何方是 出自 [宋] 徐铉 ·《附池州薛郎中书因寄歙州张员外 》
- 岐分出处何方是 出自 [唐] 徐铉 ·《附池州薛郎中书因寄歙州张员外 》
- 从今出处分岐路 出自 [宋] 林希逸 ·《别林伯常国博 其二 》
- 路岐何处出褒斜 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵答伯初 》
- 临岐分手处 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东 》
- 分岐头角出於天 出自 [宋] 徐集孙 ·《蜗牛 》
- 分岐共簳出宫墙 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其五八 》
- 回想临岐分袂处 出自 [宋] 胡安国 ·《重过丫头岩思先大夫 其一 》
- 出门何处是金台 出自 [宋] 汪元量 ·《江上 》
- 喧静未须岐出处 出自 [宋] 陈造 ·《又次銛朴翁韵四首 其一 》
- 丈夫出处无两岐 出自 [宋] 张鎡 ·《韩子师尚书致仕 》
- 分野在（京本作「出」）何方 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 十八 》
- 路岐何处去 出自 [唐] 孟贯 ·《怀友人 》
- 路岐何处去 出自 [宋] 孟贯 ·《怀友人 》
- 岐路在何处 出自 [唐] 张乔 ·《将离江上作 》
- 何处访岐路 出自 [唐] 刘得仁 ·《二 》
- 举僧问云门：如何是诸佛出身处 出自 [宋] 释清 ·《颂 》
- 出入分疎说出处 出自 [唐] 贯休 ·《戒童行（慈受二十偈意同） 》
- 泉出丹池处处分 出自 [宋] 吕祖异 ·《呈孙元素 》
- 处处分明是阿谁 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其二八 》