“临岐分手处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临岐分手处”出自哪首诗?
答案: “临岐分手处”出自: 唐代 牟融的 《送范啓东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín qí fēn shǒu chù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“临岐分手处”的上一句是什么?
答案:
“临岐分手处”的上一句是: 声华重两京 , 诗句拼音为: shēng huá chóng liǎng jīng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“临岐分手处”的下一句是什么?
答案: “临岐分手处”的下一句是: 无奈别离生 , 诗句拼音为: wú nài bié lí shēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“临岐分手处”全诗
送范啓东 (sòng fàn qǐ dōng)
杨柳春江上,东风一櫂轻。
行囊归客兴,尊酒故人情。
画史名当代,声华重两京。
临岐分手处,无奈别离生。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“临岐分手处”繁体原文
送范啓東
楊柳春江上,東風一櫂輕。
行囊歸客興,尊酒故人情。
畫史名當代,聲華重兩京。
臨岐分手處,無奈別離生。
“临岐分手处”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
杨柳春江上,东风一櫂轻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
行囊归客兴,尊酒故人情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
画史名当代,声华重两京。
平平平仄仄,平仄仄平平。
临岐分手处,无奈别离生。
“临岐分手处”全诗注音
杨柳春江上,东风一櫂轻。
行囊归客兴,尊酒故人情。
画史名当代,声华重两京。
临岐分手处,无奈别离生。
“临岐分手处”全诗翻译
译文:
杨柳婉约地垂在春江之上,轻轻的东风吹拂着船只。行囊装满了旅行者的期望,倾诉着离别的情感。敬酒表达着对故友的深情厚意。画家的名气盖过了当代的其他人,声望在两个都邑间得到认可。在离别的时刻,我们无奈地分别于此,感受着别离所带来的痛楚。
全诗概括:诗人描绘了春江上的杨柳和轻柔的东风,以及行囊里装满了归家旅行者的期待。他们与故友相聚,举杯畅饮表达深情。画家享有盛誉,声望在两个都城中备受推崇。然而,当别离之时,他们无奈地分别,感受到别离之苦。
“临岐分手处”相关诗句:
- 临岐分手处 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东 》
- 临岐惜分手 出自 [唐] 周贺 ·《长安送人 》
- 临岐分手後 出自 [唐] 牟融 ·《送友人 》
- 回想临岐分袂处 出自 [宋] 胡安国 ·《重过丫头岩思先大夫 其一 》
- 临歧分手处 出自 [宋] 喻良能 ·《送朱师古少卿归蜀 》
- 已执临岐手 出自 [宋] 赵蕃 ·《昭礼书来告其行日再寄以诗 》
- 握手临路岐 出自 [宋] 释文珦 ·《赠别 》
- 临岐握手惜此别 出自 [宋] 李流谦 ·《文约既行复作此送之 》
- 执手临岐动别情 出自 [唐] 李中 ·《送夏侯秀才 》
- 执手临岐敢赠言 出自 [宋] 朱熹 ·《仲缜尊兄对策南宫相顾田舍辄赋小诗攀饯行李 》
- 举手一挥临路岐 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 临岐执手求我歌 出自 [宋] 洪朋 ·《登瀛阁 》
- 临岐不分袂 出自 [宋] 释礼 ·《偈二首 其一 》
- 临岐辄分赠 出自 [宋] 孔武仲 ·《藤杖赠张从道 》
- 樟下临岐树色分 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官 其一 》
- 大女临岐两分首 出自 [宋] 范成大 ·《後催租行 》
- 岐分出处何方是 出自 [唐] 徐铉 ·《附池州薛郎中书因寄歙州张员外 》
- 岐分出处何方是 出自 [宋] 徐铉 ·《附池州薛郎中书因寄歙州张员外 》
- 从今出处分岐路 出自 [宋] 林希逸 ·《别林伯常国博 其二 》
- 携手忍看分手处 出自 [宋] 于石 ·《江山送客次韵 》