“鸟没苍茫外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟没苍茫外”出自哪首诗?
答案: “鸟没苍茫外”出自: 宋代 宋祁的 《晚秋西园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niǎo méi cāng máng wài ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“鸟没苍茫外”的上一句是什么?
答案:
“鸟没苍茫外”的上一句是: 枫影带林殷 , 诗句拼音为: fēng yǐng dài lín yīn
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“鸟没苍茫外”的下一句是什么?
答案: “鸟没苍茫外”的下一句是: 天垂摇落闲 , 诗句拼音为: tiān chuí yáo luò xián ,诗句平仄:平平平仄○。
“鸟没苍茫外”全诗
晚秋西园 (wǎn qiū xī yuán)
西园来最数,要是使君闲。
坞有常眠石,台无未识山。
池光兼日动,枫影带林殷。
鸟没苍茫外,天垂摇落闲。
归云高杳杳,晚菊正斑斑。
幸有斋中熟,无嫌向晦还。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
“鸟没苍茫外”繁体原文
晚秋西園
西園來最數,要是使君閒。
塢有常眠石,臺無未識山。
池光兼日動,楓影带林殷。
鳥沒蒼茫外,天垂摇落閒。
歸雲高杳杳,晚菊正斑斑。
幸有齋中熟,無嫌向晦還。
“鸟没苍茫外”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平○。
西园来最数,要是使君闲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
坞有常眠石,台无未识山。
平平○仄仄,平仄仄平○。
池光兼日动,枫影带林殷。
仄仄○平仄,平平平仄○。
鸟没苍茫外,天垂摇落闲。
平平平仄仄,仄仄○平平。
归云高杳杳,晚菊正斑斑。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
幸有斋中熟,无嫌向晦还。
“鸟没苍茫外”全诗注音
西园来最数,要是使君闲。
坞有常眠石,台无未识山。
池光兼日动,枫影带林殷。
鸟没苍茫外,天垂摇落闲。
归云高杳杳,晚菊正斑斑。
幸有斋中熟,无嫌向晦还。
“鸟没苍茫外”全诗翻译
译文:
西园来的次数最多,只有使君闲暇的时候才会来。
坞中有一块常常睡眠的石头,台上没有一座不熟悉的山峰。
池水光芒四射,映照着日光的变幻,枫树的影子穿过树林显得浓郁。
鸟儿在苍茫的天空中消失,天空似乎也变得悠闲。
归云高高地飘荡着,晚霞和菊花共同绽放。
幸好有家中备好的斋食,无需担心在晚上回家的路途中感到饥饿。
总结:
诗人描绘了西园的美景,使君偶尔闲暇时会到访。园中有一块睡眠的石头和熟悉的山峰。池水明亮,枫树影影绰绰。鸟儿飞过苍茫天际,天空悠闲。归云高高飘荡,晚霞与菊花绽放。幸好有家中备好的斋食,无需担心晚上回家饥饿。
“鸟没苍茫外”相关诗句:
- 鸟没苍茫外 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋西园 》
- 溟海茫茫孤鸟没 出自 [宋] 张嵲 ·《叹名 》
- 苍烟茫茫白鸟双 出自 [宋] 陆游 ·《予欲自严买船下七里滩谒严光祠而归会滩浅陆行至桐庐始能泛江因得绝句二首 其二 》
- 天苍苍兮白鸟没 出自 [宋] 释居简 ·《应真赞三首 其三 》
- 白鸟没处烟苍苍 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二五 》
- 白鸟欲没天苍苍 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三七八 》
- 天苍苍兮白鸟没 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一○ 》
- 飞鸟灭苍茫 出自 [宋] 晁公遡 ·《晚望 》
- 鸟道没青苍 出自 [宋] 陈尧佐 ·《野吏亭 》
- 岸树苍茫外 出自 [宋] 杨万里 ·《舟行得风晚至灵洲 》
- 孤塔苍茫外 出自 [宋] 宋之才 ·《隆山院 》
- 况是苍茫外 出自 [唐] 司空曙 ·《望水 》
- 缭堞苍茫外 出自 [宋] 陆游 ·《小舟晚归二首 其二 》
- 客棹苍茫外 出自 [宋] 赵汝蓥 ·《题龙君祠 》
- 二水苍茫外 出自 [宋] 李光 ·《次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其一 》
- 万顷苍茫外 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄杂诗 其一 》
- 苍茫六合外 出自 [宋] 刘敞 ·《诗一首 》
- 苍茫海外国 出自 [宋] 韩维 ·《红雀集汜水罗者得之云来自新罗与圣俞皆赋 》
- 时於苍茫外 出自 [宋] 晁公遡 ·《远望 》
- 苍茫葭菼外 出自 [唐] 王维 ·《送贺遂员外外甥 》