“不觉苍华也似丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不觉苍华也似丝”出自哪首诗？
答案： “不觉苍华也似丝”出自： 宋代 徐铉的 《柳枝词十首 其七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù jué cāng huá yě sì sī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“不觉苍华也似丝”的上一句是什么？
答案：
“不觉苍华也似丝”的上一句是： 年年为爱新条好 , 诗句拼音为： nián nián wèi ài xīn tiáo hǎo
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“不觉苍华也似丝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不觉苍华也似丝”已经是最后一句了。
“不觉苍华也似丝”全诗
柳枝词十首 其七 (liǔ zhī cí shí shǒu qí qī)
醉折垂杨唱柳枝，金城三月走金羁。
年年为爱新条好，不觉苍华也似丝。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不觉苍华也似丝”繁体原文
柳枝詞十首 其七
醉折垂楊唱柳枝，金城三月走金羈。
年年爲愛新條好，不覺蒼華也似絲。
“不觉苍华也似丝”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
醉折垂杨唱柳枝，金城三月走金羁。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
年年为爱新条好，不觉苍华也似丝。
“不觉苍华也似丝”全诗注音
醉折垂杨唱柳枝，金城三月走金羁。
年年为爱新条好，不觉苍华也似丝。
“不觉苍华也似丝”全诗翻译
译文：
醉醺醺地摘下垂柳的枝叶，婉转地歌唱着。在金城的三月里，行走着镀金的鞍辔。年复一年，因为对爱情的执着，始终追求新的境界，不自觉间，光阴已如丝细纤薄，苍华渐逝。
“不觉苍华也似丝”总结赏析
赏析：这首诗是徐铉创作的《柳枝词十首》中的第七首。诗人以垂柳和杨柳为意象，表达了对美好时光的珍惜和对爱情的赞美。
诗中的“醉折垂杨唱柳枝”描绘了一个生动的场景，似乎在描绘一个人在春日醉酒时，随意地折断垂下的柳枝，与自然融为一体，情不自禁地吟唱柳枝。这种情景传达了宴饮和自然相融的愉悦感觉。
接着，“金城三月走金羁”揭示了诗中的时间背景，是在金城的三月，春风吹拂着金羁（指柳枝）。这里金城可能指的是一个地名，也有可能象征繁华之地，加强了诗中春天的盛景。
最后两句“年年为爱新条好，不觉苍华也似丝”表达了诗人对美好时光的感怀。每年春天，都会有新的嫩绿柳条抽出，这些新条的美好令人心醉，仿佛时间的流逝对爱情的磨砺也变得轻如丝线，不觉中已经过去了。
“不觉苍华也似丝”相关诗句：
- 不觉苍华也似丝 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝词十首 其七 》
- 不觉苍华也似丝 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝词十首 七 》
- 不觉年华似箭流 出自 [唐] 方干 ·《感时三首 一 》
- 也似郑公双鬓丝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题子瞻寺壁小山枯木二首 其二 》
- 似觉青丝鬓脚生 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守王勉夫二首 其一 》
- 似有容华妾也无 出自 [唐] 高骈 ·《句 》
- 不觉暮色来苍苍 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其一 》
- 荣华正似一絇丝 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其二 》
- 似我苍华真老矣 出自 [宋] 周紫芝 ·《送侯元进罢泾溪丞 》
- 便觉繁华胜似今 出自 [宋] 方回 ·《杭正月十三夜 》
- 暗觉年华似水流 出自 [唐] 许浑 ·《竹林寺别友人 》
- 鬓发丝丝也可怜 出自 [宋] 冯时行 ·《宿石洞峡 》
- 不觉鬓成丝 出自 [宋] 姜特立 ·《有感 》
- 不觉鬓成丝 出自 [唐] 李白 ·《上三峡 》
- 爱之不觉下笔也 出自 [唐] 无名氏 ·《青峰诗 》
- 苍雪丝丝翳窗牖 出自 [宋] 陈士徽 ·《广廕亭诗 》
- 入户但觉轻丝丝 出自 [宋] 苏轼 ·《江上值雪效欧阳体限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之类爲比仍不使皓白洁素等字次子由韵 》
- 觉来丝丝理前绪 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨仲博生日 》
- 稍觉丝丝来万弩 出自 [宋] 项安世 ·《大旱小雨 其二 》
- 不觉蛛丝减旧机 出自 [宋] 宋庠 ·《七夕三首 其二 》