“谁知笑里是吾愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁知笑里是吾愁”出自哪首诗？
答案： “谁知笑里是吾愁”出自： 宋代 戴复古的 《九日槠洲舟中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí zhī xiào lǐ shì wú chóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“谁知笑里是吾愁”的上一句是什么？
答案：
“谁知笑里是吾愁”的上一句是： 人向饮中言我乐 , 诗句拼音为： rén xiàng yǐn zhōng yán wǒ lè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“谁知笑里是吾愁”的下一句是什么？
答案： “谁知笑里是吾愁”的下一句是： 黄华可忍抛三径 , 诗句拼音为： huáng huá kě rěn pāo sān jìng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“谁知笑里是吾愁”全诗
九日槠洲舟中 (jiǔ rì zhū zhōu zhōu zhōng)
几年重九客他州，少泊槠田古渡头。
人向饮中言我乐，谁知笑里是吾愁。
黄华可忍抛三径，白发犹堪柰几秋。
今日登高无处所，一樽携上枕江楼。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“谁知笑里是吾愁”繁体原文
九日櫧洲舟中
幾年重九客他州，少泊櫧田古渡頭。
人向飲中言我樂，誰知笑裏是吾愁。
黄華可忍拋三徑，白髮猶堪柰幾秋。
今日登高無處所，一樽携上枕江樓。
“谁知笑里是吾愁”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
几年重九客他州，少泊槠田古渡头。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
人向饮中言我乐，谁知笑里是吾愁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
黄华可忍抛三径，白发犹堪柰几秋。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今日登高无处所，一樽携上枕江楼。
“谁知笑里是吾愁”全诗注音
几年重九客他州，少泊槠田古渡头。
人向饮中言我乐，谁知笑里是吾愁。
黄华可忍抛三径，白发犹堪柰几秋。
今日登高无处所，一樽携上枕江楼。
“谁知笑里是吾愁”全诗翻译
译文：
数年来，我重游故乡，少住在槠树丛中的古渡口。在喝酒时，人们说我快乐，却不知道笑声背后是我的愁苦。黄华可忍心弃置三径，白发虽然堪忍受几个秋天。如今登高游览，无处可去，只带着一樽酒登上江楼静坐。
总结：
诗人几年重游故乡，少住古渡口，人们看到他喝酒时快乐，却不知他内心的忧愁。诗人感叹黄华花虽然可忍受风霜抛落，自己虽然已有白发，也能忍受几个秋天。如今登高游览，却找不到一个可以安静停留的地方，只能带着一瓶酒上江楼，静坐沉思。
“谁知笑里是吾愁”相关诗句：
- 谁知笑里是吾愁 出自 [宋] 戴复古 ·《九日槠洲舟中 》
- 不知吾是谁 出自 [唐] 白居易 ·《隐几 》
- 谁言知处是闲愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《张老借东轩昼睡 》
- 愁里了知身是幻 出自 [宋] 周紫芝 ·《客舍春寒 》
- 山鸟竟知吾是谁 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其三 》
- 买笑未知谁是主 出自 [唐] 施肩吾 ·《观舞女 》
- 知是吾归里中道 出自 [宋] 舒岳祥 ·《归至相见岭喜见紫海 》
- 古人愁在吾愁里 出自 [宋] 晁说之 ·《杜诗 》
- 吾亦不知吾之爲谁也 出自 [宋] 释心月 ·《圆通师孙福长老请赞 》
- 不知愁是怎生愁 出自 [宋] 醉道人 ·《吴太守 》
- 不知愁是怎生愁 出自 [唐] 吕岩 ·《真人行巴陵市太守怒其不避使案吏具其罪真人曰须酒醒耳顷忽失之但留诗曰 》
- 旧知吾懒是吾真 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄周愚卿二首 其一 》
- 笑里觉愁来 出自 [唐] 包佶 ·《对酒赠故人 》
- 笑却万里愁 出自 [宋] 张扩 ·《送王宾察院提点成都府路刑狱 》
- 谁呵冻笔解吾愁 出自 [宋] 方回 ·《雪後 》
- 吁吾有愁谁可语 出自 [宋] 曾巩 ·《多雨 》
- 尽将万里着吾愁 出自 [宋] 陆游 ·《予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今复过之怅然有感 》
- 安知愁吾民 出自 [宋] 刘敞 ·《汉武帝二首 其二 》
- 不知谁是更谁非 出自 [宋] 李石 ·《立春 其一 》
- 谁是知音谁可酌 出自 [宋] 朱翌 ·《雨止读陶诗有感 》