“吁吾有愁谁可语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吁吾有愁谁可语”出自哪首诗?
答案: “吁吾有愁谁可语”出自: 宋代 曾巩的 《多雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xū wú yǒu chóu shuí kě yǔ ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“吁吾有愁谁可语”的上一句是什么?
答案:
“吁吾有愁谁可语”的上一句是: 四时云然了安谓 , 诗句拼音为: sì shí yún rán le ān wèi
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“吁吾有愁谁可语”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吁吾有愁谁可语”已经是最后一句了。
“吁吾有愁谁可语”全诗
多雨 (duō yǔ)
嗟江之滨地多雨,冬雷不收开蛰户。
阴气浊晦化为雾,或云於山水於础。
杂花万株红与紫,腊风吹开不可数。
入春十日寒始至,春气欲归寒格住。
群山巉空雪相亘,摧折草木何可御。
霖倾潦汹那复止,穹林大丘灭无渚。
及今孟夏理宜热,重裘无温坐当午。
四时云然了安谓,吁吾有愁谁可语。
平平平平仄平仄,平平仄○平仄仄。
平仄仄仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平○平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平○○仄○仄,平○仄仄平仄仄。
平平仄○仄仄仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,○平平平仄○仄。
仄平平平○平仄,平平仄平平仄仄。
“吁吾有愁谁可语”繁体原文
多雨
嗟江之濱地多雨,冬雷不收開蟄戶。
陰氣濁晦化爲霧,或雲於山水於礎。
雜花萬株紅與紫,臘風吹開不可數。
入春十日寒始至,春氣欲歸寒格住。
群山巉空雪相亙,摧折草木何可禦。
霖傾潦洶那復止,穹林大丘滅無渚。
及今孟夏理宜熱,重裘無溫坐當午。
四時云然了安謂,吁吾有愁誰可語。
“吁吾有愁谁可语”韵律对照
平平平平仄平仄,平平仄○平仄仄。
嗟江之滨地多雨,冬雷不收开蛰户。
平仄仄仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
阴气浊晦化为雾,或云於山水於础。
仄平仄平平仄仄,仄平○平仄仄仄。
杂花万株红与紫,腊风吹开不可数。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
入春十日寒始至,春气欲归寒格住。
平平○○仄○仄,平○仄仄平仄仄。
群山巉空雪相亘,摧折草木何可御。
平平仄○仄仄仄,平平仄平仄平仄。
霖倾潦汹那复止,穹林大丘灭无渚。
仄平仄仄仄平仄,○平平平仄○仄。
及今孟夏理宜热,重裘无温坐当午。
仄平平平○平仄,平平仄平平仄仄。
四时云然了安谓,吁吾有愁谁可语。
“吁吾有愁谁可语”全诗注音
嗟江之滨地多雨,冬雷不收开蛰户。
阴气浊晦化为雾,或云於山水於础。
杂花万株红与紫,腊风吹开不可数。
入春十日寒始至,春气欲归寒格住。
群山巉空雪相亘,摧折草木何可御。
霖倾潦汹那复止,穹林大丘灭无渚。
及今孟夏理宜热,重裘无温坐当午。
四时云然了安谓,吁吾有愁谁可语。
“吁吾有愁谁可语”全诗翻译
译文:
嗟,江岸地方雨水丰盈,冬雷未停放春意。
阴气浑浊转化为雾气,有时云在山间水在地上。
五颜六色的花朵绽放,红的紫的数不尽。
初入春季十日时,寒气又回归,春天的气息似乎受到寒冷的阻碍。
群山高耸,白雪覆盖,摧折了草木,难以抵御。
雨水倾泻,洪水汹涌不止,天空大地合而为一。
然而如今盛夏已至,应该炎热,可重裘下仍觉寒冷如坐午时。
四季变化如此无常,我心中有愁,无人可倾诉。
总结:
诗人借咏天气之变化,抒发了自己的愁思和无奈。诗中描绘了江岸地区雨水充沛、冬雷频繁的景象,以及阴气化为雾气、山间水流的情景。花朵盛开的多彩景象和冷风吹拂的寒冷氛围形成鲜明对比。诗人观察到春天初至时,寒气抵挡了春天的归来。高山上白雪皑皑,摧折了脆弱的植物,雨水倾泻不止,天地间失去了边界。而如今,盛夏已经来临,然而仍感觉寒冷,四季变化无常,诗人内心充满忧愁,却无人可以倾诉。
“吁吾有愁谁可语”相关诗句:
- 吁吾有愁谁可语 出自 [宋] 曾巩 ·《多雨 》
- 硬语吁可畏 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘德修少卿潼川漕 》
- 治城廛肆吁吾有 出自 [宋] 苏籀 ·《北榭 》
- 有天不可吁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《予辛酉春哭锺松岩於余杭灵溪壬戌春於江州马头渡得家问知田耕月亦爲古人因述长句 》
- 有天不可吁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次赵屯 》
- 间有伏龙吁可嗟 出自 [宋] 唐庚 ·《冬雷行 》
- 含愁谁敢语 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其七 》
- 巴蜀愁谁语 出自 [唐] 杜甫 ·《游子 》
- 清愁欲语谁 出自 [宋] 林景熙 ·《问桂 》
- 羁愁欲谁语 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬夜 》
- 吾语未可庄 出自 [宋] 苏辙 ·《和迟田舍杂诗九首 其四 》
- 吾语亦可恕 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵云居诠上人有感 》
- 漳滨病叟愁谁语 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟四十韵 》
- 樽前谁与语离愁 出自 [宋] 丘葵 ·《秋兴 其一 》
- 吾儿可散愁 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其一○ 》
- 仅可容吾愁 出自 [宋] 陆游 ·《江楼吹笛饮酒大醉中作 》
- 似语如愁不可听 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 谁呵冻笔解吾愁 出自 [宋] 方回 ·《雪後 》
- 谁知笑里是吾愁 出自 [宋] 戴复古 ·《九日槠洲舟中 》
- 置薤吾无可语参 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和喜雨四首 其二 》