“尽将万里着吾愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽将万里着吾愁”出自哪首诗?
答案: “尽将万里着吾愁”出自: 宋代 陆游的 《予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今复过之怅然有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn jiāng wàn lǐ zhe wú chóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“尽将万里着吾愁”的上一句是什么?
答案:
“尽将万里着吾愁”的上一句是: 醉眼每嫌天地迮 , 诗句拼音为: zuì yǎn měi xián tiān dì zé
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“尽将万里着吾愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“尽将万里着吾愁”已经是最后一句了。
“尽将万里着吾愁”全诗
予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今复过之怅然有感 (yǔ xíng shǔ hàn jiān dào chū tán dú guān xià měi qì luó hàn yuàn shān guāng xuān jīn fù guò zhī chàng rán yǒu gǎn)
山光轩上几闲游,潭毒关前又小留。
麦陇雪苗寒剡剡,柘林风叶莫飕飕。
马行剑阁从今始,门泊吴船亦已谋。
醉眼每嫌天地迮,尽将万里着吾愁。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“尽将万里着吾愁”繁体原文
予行蜀漢間道出潭毒關下每憩羅漢院山光軒今復過之悵然有感
山光軒上幾閑遊,潭毒關前又小留。
麥隴雪苗寒剡剡,柘林風葉莫颼颼。
馬行劍閣從今始,門泊吳船亦已謀。
醉眼每嫌天地迮,盡將萬里著吾愁。
“尽将万里着吾愁”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
山光轩上几闲游,潭毒关前又小留。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
麦陇雪苗寒剡剡,柘林风叶莫飕飕。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
马行剑阁从今始,门泊吴船亦已谋。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
醉眼每嫌天地迮,尽将万里着吾愁。
“尽将万里着吾愁”全诗注音
山光轩上几闲游,潭毒关前又小留。
麦陇雪苗寒剡剡,柘林风叶莫飕飕。
马行剑阁从今始,门泊吴船亦已谋。
醉眼每嫌天地迮,尽将万里着吾愁。
“尽将万里着吾愁”全诗翻译
译文:
山上光景,我在凉爽的轩楼上闲逛,潭水有毒的关口前又稍作停留。麦田里的雪和寒苗一片冷冽,柘林中风吹叶子发出沙沙声。马匹行至剑阁,从此开始新的旅程,我的船只停泊在吴国的港口,已经筹谋好。醉眼常常嫌弃天地狭窄,却将万里路程尽放在我的忧虑之中。
全诗描述了诗人在山中漫步游玩,游历途中逗留各地的情景。诗人在山上的轩楼闲逛,然后在潭水有毒的关口停留片刻,接着观赏了麦田里的冰雪和寒苗,以及柘林中吹过的风声。接着,诗人提到了他的旅途将从剑阁开始,已经准备好在吴国的港口停泊船只。最后,诗人表达了自己内心的忧愁,感叹天地之间的狭窄,并将自己面对的万里旅程视为心中的重负。
“尽将万里着吾愁”相关诗句:
- 尽将万里着吾愁 出自 [宋] 陆游 ·《予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今复过之怅然有感 》
- 只将万斛醉吾愁 出自 [宋] 晁说之 ·《自延安回道中作 其二 》
- 愁将万里身 出自 [唐] 罗邺 ·《共友人看花 》
- 销尽穷边万里愁 出自 [宋] 陶弼 ·《安城即事二首 其二 》
- 万里秋天愁不尽 出自 [宋] 丘葵 ·《呈刘秋圃 》
- 古人愁在吾愁里 出自 [宋] 晁说之 ·《杜诗 》
- 吾将着闲品 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和添酒中六咏 酒枪 》
- 征衣愁着尽 出自 [宋] 杨万里 ·《题湘中馆二首 其一 》
- 不愁无地着吾庐 出自 [宋] 陈文孙 ·《寄莫道人 其二 》
- 拟将何地着闲愁 出自 [宋] 陆游 ·《试笔二首 其一 》
- 只愁逢着裴将军 出自 [宋] 仇远 ·《葛雄女子舞剑歌 》
- 肯将胸次着闲愁 出自 [宋] 丘葵 ·《自修 》
- 千里万里兮愁杀人 出自 [唐] 张曙 ·《击瓯赋附歌 》
- 个里不着愁 出自 [宋] 王炎 ·《题咸宁江宰德先清远堂 》
- 客里愁无着 出自 [宋] 李时 ·《途中遇雪 》
- 客里愁无着 出自 [宋] 李时可 ·《雪行 》
- 千里万里瞬息将 出自 [宋] 熊禾 ·《赠外科医者 》
- 已从寒里着诗愁 出自 [宋] 杨万里 ·《次秦少游梅韵 》
- 碧松窝里着吾身 出自 [宋] 徐侨 ·《倚门 》
- 千里万里愁 出自 [唐] 唐求 ·《客行 》