“幕营随月魄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幕营随月魄”出自哪首诗？
答案： “幕营随月魄”出自： 唐代 司空曙的 《塞下曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù yíng suí yuè pò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“幕营随月魄”的上一句是什么？
答案：
“幕营随月魄”的上一句是： 军门向大荒 , 诗句拼音为： jūn mén xiàng dà huāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“幕营随月魄”的下一句是什么？
答案： “幕营随月魄”的下一句是： 兵气长星芒 , 诗句拼音为： bīng qì cháng xīng máng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“幕营随月魄”全诗
塞下曲 (sāi xià qū)
寒柳接胡桑，军门向大荒。
幕营随月魄，兵气长星芒。
横吹催春酒，重裘隔夜霜。
冰开不防虏，青草满辽阳。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“幕营随月魄”繁体原文
塞下曲
寒柳接胡桑，軍門向大荒。
幕營隨月魄，兵氣長星芒。
橫吹催春酒，重裘隔夜霜。
冰開不防虜，青草滿遼陽。
“幕营随月魄”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
寒柳接胡桑，军门向大荒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
幕营随月魄，兵气长星芒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
横吹催春酒，重裘隔夜霜。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
冰开不防虏，青草满辽阳。
“幕营随月魄”全诗注音
寒柳接胡桑，军门向大荒。
幕营随月魄，兵气长星芒。
横吹催春酒，重裘隔夜霜。
冰开不防虏，青草满辽阳。
“幕营随月魄”全诗翻译
译文：
寒冷的柳树枝儿垂挂在胡桑树旁，军队的大门打开向着遥远的荒野。帐幕随着月亮的光辉，战士们的气势如繁星般长久不衰。
横吹笛子催促着春日的酒宴，厚重的皮裘抵御着夜晚的寒霜。然而，冰雪融化的防备没有准备好迎接来袭的虏敌，青草却已经覆盖了辽阳的土地。
总结：
这首古文描绘了军队出征的场景。寒柳和胡桑象征着寒冷的冬天，而军门指的是出征的大门。幕营、月魄、兵气、星芒等词汇描述了军队的气势和士气高涨。诗人用“横吹催春酒”表现了士兵们的豪情和豪饮，但同时也预示了冰融雪解的危险。最后一句提到“冰开不防虏”，表达了未做好准备，面对敌人的来袭。整体描写着军队出征时的壮阔场面和对战争的警示。
“幕营随月魄”相关诗句：
- 幕营随月魄 出自 [唐] 司空曙 ·《塞下曲 》
- 翠幕珠帏敞月营 出自 [唐] 上官昭容 ·《驾幸新丰温泉宫献诗三首 三 》
- 营幕傍临月窟寒 出自 [唐] 岑参 ·《献封大夫破播仙凯歌六首 二 》
- 营幕傍临月窟寒 出自 [唐] 岑参 ·《鼓吹曲辞 凯歌六首 二 》
- 义魄长随霁月明 出自 [宋] 许棐 ·《题陆宣公堂 》
- 天上亏盈随月魄 出自 [宋] 周密 ·《观潮 》
- 信缘随俗且营营 出自 [宋] 王禹偁 ·《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其二 》
- 营魄守雌 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 营魄何流光 出自 [宋] 韩淲 ·《月过林端清甚 》
- 随俗翻营营 出自 [宋] 刘敞 ·《送子南 》
- 载营魄兮焉逝 出自 [宋] 程公许 ·《撰先伯桂隠先生哀词 》
- 收召魂魄犹屏营 出自 [宋] 王炎 ·《大水行 》
- 拟琢半轮营魄处 出自 [宋] 胡寅 ·《题上饶半月岩四绝 其一 》
- 旋叫魂魄还精营 出自 [宋] 项安世 ·《都下次韵酬松阳叶叔文 》
- 再营阴魄及阳魂 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十五 》
- 久已丧魄今载营 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔酬亨甫所示二篇次韵和之 其二 》
- 灵君营魄去千岁 出自 [宋] 高斯得 ·《刘友鹤以诗赠别次韵送之 》
- 经春杜魄随 出自 [唐] 李频 ·《送于生入蜀 》
- 落魄随两桨 出自 [宋] 王安石 ·《梦黄吉甫 》
- 忠魄随怒潮 出自 [宋] 陈深 ·《姑苏台晚眺分韵得高字 》