首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送子南 > 随俗翻营营

“随俗翻营营”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“随俗翻营营”出自哪首诗？

答案： “随俗翻营营”出自： 宋代 刘敞的 《送子南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suí sú fān yíng yíng ，诗句平仄： 平仄平平平 。

问题2：“随俗翻营营”的上一句是什么？

答案： “随俗翻营营”的上一句是： 红尘车马中 , 诗句拼音为： hóng chén chē mǎ zhōng ，诗句平仄： 平仄平平平 。

问题3：“随俗翻营营”的下一句是什么？

答案： “随俗翻营营”的下一句是： 振衣忽长叹 , 诗句拼音为： zhèn yī hū cháng tàn ，诗句平仄：仄○仄○○。

“随俗翻营营”全诗

送子南 (sòng zǐ nán)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

南师鼓琴者，余力推步精。
千里求知音，徒步入王城。
能高颇自负，一一游公卿。
朝廷富贵人，宠辱心若惊。
闻至必解榻，招邀剧生平。
以兹禄命术，独得当时名。
朱弦与素徽，弃置莫为听。
往往默自抚，或疑非断声。
红尘车马中，随俗翻营营。
振衣忽长叹，吾已知时情。
卷槖郤东下，野风萧然清。
且賫山水意，永待锺期生。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平仄平平平，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平○仄仄平，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄○，平仄平平平。
仄○仄○○，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
○○平仄仄，仄仄平○平。

nán shī gǔ qín zhě ， yú lì tuī bù jīng 。
qiān lǐ qiú zhī yīn ， tú bù rù wáng chéng 。
néng gāo pō zì fù ， yī yī yóu gōng qīng 。
cháo tíng fù guì rén ， chǒng rǔ xīn ruò jīng 。
wén zhì bì jiě tà ， zhāo yāo jù shēng píng 。
yǐ zī lù mìng shù ， dú dé dàng shí míng 。
zhū xián yǔ sù huī ， qì zhì mò wèi tīng 。
wǎng wǎng mò zì fǔ ， huò yí fēi duàn shēng 。
hóng chén chē mǎ zhōng ， suí sú fān yíng yíng 。
zhèn yī hū cháng tàn ， wú yǐ zhī shí qíng 。
juàn tuó xì dōng xià ， yě fēng xiāo rán qīng 。
qiě jī shān shuǐ yì ， yǒng dài zhōng qī shēng 。

“随俗翻营营”繁体原文

送子南

南師鼓琴者，餘力推步精。
千里求知音，徒步入王城。
能高頗自負，一一游公卿。
朝廷富貴人，寵辱心若驚。
聞至必解榻，招邀劇生平。
以兹祿命術，獨得當時名。
朱絃與素徽，棄置莫爲聽。
往往默自撫，或疑非斷聲。
紅塵車馬中，隨俗翻營營。
振衣忽長歎，吾已知時情。
卷槖郤東下，野風蕭然清。
且賫山水意，永待鍾期生。

“随俗翻营营”韵律对照

平平仄平仄，平仄平仄平。
南师鼓琴者，余力推步精。

平仄平平平，平仄仄○平。
千里求知音，徒步入王城。

平平○仄仄，仄仄平平平。
能高颇自负，一一游公卿。

平○仄仄平，仄仄平仄平。
朝廷富贵人，宠辱心若惊。

○仄仄仄仄，平平仄平平。
闻至必解榻，招邀剧生平。

仄平仄仄仄，仄仄○平平。
以兹禄命术，独得当时名。

平平仄仄平，仄仄仄平○。
朱弦与素徽，弃置莫为听。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
往往默自抚，或疑非断声。

平平平仄○，平仄平平平。
红尘车马中，随俗翻营营。

仄○仄○○，平仄平平平。
振衣忽长叹，吾已知时情。

仄仄仄平仄，仄平平平平。
卷槖郤东下，野风萧然清。

○○平仄仄，仄仄平○平。
且賫山水意，永待锺期生。

“随俗翻营营”全诗注音

nán shī gǔ qín zhě ， yú lì tuī bù jīng 。

南师鼓琴者，余力推步精。

qiān lǐ qiú zhī yīn ， tú bù rù wáng chéng 。

千里求知音，徒步入王城。

néng gāo pō zì fù ， yī yī yóu gōng qīng 。

能高颇自负，一一游公卿。

cháo tíng fù guì rén ， chǒng rǔ xīn ruò jīng 。

朝廷富贵人，宠辱心若惊。

wén zhì bì jiě tà ， zhāo yāo jù shēng píng 。

闻至必解榻，招邀剧生平。

yǐ zī lù mìng shù ， dú dé dàng shí míng 。

以兹禄命术，独得当时名。

zhū xián yǔ sù huī ， qì zhì mò wèi tīng 。

朱弦与素徽，弃置莫为听。

wǎng wǎng mò zì fǔ ， huò yí fēi duàn shēng 。

往往默自抚，或疑非断声。

hóng chén chē mǎ zhōng ， suí sú fān yíng yíng 。

红尘车马中，随俗翻营营。

zhèn yī hū cháng tàn ， wú yǐ zhī shí qíng 。

振衣忽长叹，吾已知时情。

juàn tuó xì dōng xià ， yě fēng xiāo rán qīng 。

卷槖郤东下，野风萧然清。

qiě jī shān shuǐ yì ， yǒng dài zhōng qī shēng 。

且賫山水意，永待锺期生。

“随俗翻营营”全诗翻译

译文：
南方有一位善于弹琴的学者，他精通文墨。
千里之外寻找知音，只身步行进入王城。
他自视甚高，一个个游走在官场之中。
面对朝廷的富贵之人，宠辱之心仍然感到惊讶。
一听到有人前来拜访，必定马上起身相迎，尽情招待着来宾。
凭着他的才华和才干，成功地获得了当时的名声和地位。
他舍弃了华丽的装饰和华美的琴弦，不讨人喜欢。
常常默默地自我抚摸琴弦，或许有人怀疑他是在故意制造断音。
在红尘喧嚣的车马中，他跟随着世俗的风潮而不断变换。
但是他振衣长叹，已经悟透了世间的真情实意。
他放下行囊，踏上东去的旅途，野风萧然，清新宜人。
心中怀着对山水的热爱，永远等待着心中钟意之人的到来。



总结：

这是一首古文诗歌，描写了一个善于琴艺的学者在寻求知音和历经世事后的心路历程。他在官场中游走，面对富贵，宠辱心态保持平静。他以才华和独特的琴艺赢得名声和地位，但他拒绝世俗的华丽与虚荣。最终，他心中明白了世间的真情实意，放下行囊去追寻自己的理想，等待心中钟意之人的出现。

“随俗翻营营”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“随俗翻营营”相关诗句：

“随俗翻营营”每个字的意思：

包含“随俗翻营营”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂