“裘掖厌京尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“裘掖厌京尘”出自哪首诗？
答案： “裘掖厌京尘”出自： 宋代 宋祁的 《黄泌昆仲归江西》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiú yè yàn jīng chén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“裘掖厌京尘”的上一句是什么？
答案：
“裘掖厌京尘”的上一句是： 爨樵殚楚桂 , 诗句拼音为：cuàn qiáo dān chǔ guì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“裘掖厌京尘”的下一句是什么？
答案： “裘掖厌京尘”的下一句是： 别路双黄鹄 , 诗句拼音为： bié lù shuāng huáng hú ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“裘掖厌京尘”全诗
黄泌昆仲归江西 (huáng mì kūn zhòng guī jiāng xī)
爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘。
别路双黄鹄，还家两玉人。
书园飘竹粉，乡树老梨津。
电韵盈归褚，中州赏有真。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“裘掖厌京尘”繁体原文
黄泌昆仲歸江西
爨樵殫楚桂，裘掖厭京塵。
別路雙黄鵠，還家兩玉人。
書園飄竹粉，鄉樹老梨津。
電韵盈歸褚，中州賞有真。
“裘掖厌京尘”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别路双黄鹄，还家两玉人。
平平平仄仄，平仄仄平平。
书园飘竹粉，乡树老梨津。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
电韵盈归褚，中州赏有真。
“裘掖厌京尘”全诗注音
爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘。
别路双黄鹄，还家两玉人。
书园飘竹粉，乡树老梨津。
电韵盈归褚，中州赏有真。
“裘掖厌京尘”全诗翻译
译文：
爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘。
劳碌砍柴烧火的楚国美人，衣裳尘土满厌倦了都城的繁忙。
别离的路上，天空中飞翔着一对黄色的雁鹜，回家的路上伴随着两位美丽的女子。
书斋里漂浮着竹子的粉末，家乡的树木已经老去，梨津的时光流淌。
电光的音律充盈了归褚的乐章，中原的大地欣赏到了真正的美景。
“裘掖厌京尘”总结赏析
赏析：这首诗《黄泌昆仲归江西》是宋代诗人宋祁创作的一首咏史抒怀之作。诗人以黄泌昆仲的归乡为题材，表达了对故乡和亲人的思念之情，同时也展现了对乡村自然景色的赞美。
首联描写了黄泌昆仲因为裘皮和服饰而不再留宿京城，形象地表现了他们的朴素和厌倦都市的生活。"爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘"这两句通过对细节的刻画，传达了诗人对他们清贫而真诚的生活态度的赞美。
次联中，诗人以"别路双黄鹄，还家两玉人"表现了归家的喜悦和重逢的幸福，以及对亲情的珍视。这两句中的"黄鹄"象征了离别的艰难，"玉人"则代表了家人的温暖和重要性。
再下一联，诗人描绘了乡村的自然景色，"书园飘竹粉，乡树老梨津"这两句展示了宁静的田园风光和乡村生活的幸福。这里的"竹粉"和"老梨津"都让人感受到了乡村的宁静和美好。
最后一联表达了归乡后的成就和荣誉，"电韵盈归褚，中州赏有真"这两句中的"中州"指的是宋代的中原地区，"褚"则指褚遂良，他们在归乡后取得了一定的成就，受到了中原人民的赏识。
“裘掖厌京尘”相关诗句：
- 裘掖厌京尘 出自 [宋] 宋祁 ·《黄泌昆仲归江西 》
- 弊裘破帽厌京尘 出自 [宋] 赵鼎 ·《至宿闻陆昭中病痁 》
- 几载京尘涴客裘 出自 [宋] 楼钥 ·《过西兴 》
- 貂裘岁久京尘暗 出自 [宋] 杨亿 ·《无爲军王从事 》
- 日厌京洛尘 出自 [宋] 欧阳修 ·《暇日雨後绿竹堂独居兼简府中诸僚 》
- 京华厌尘土 出自 [宋] 释善珍 ·《次蒲心泉韵 》
- 风尘厌洛京 出自 [唐] 孟浩然 ·《自洛之越 》
- 客子厌京尘 出自 [宋] 贺铸 ·《答陈传道五首 其一 》
- 京尘诚可厌 出自 [宋] 张方平 ·《寄徐白久客襄汉 》
- 久困京尘厌剧烦 出自 [宋] 蔡戡 ·《岁暮有感 》
- 厌逐京师车马尘 出自 [宋] 孔武仲 ·《送祠部刘仪文知颖州 》
- 不厌京尘化旅衣 出自 [宋] 金君卿 ·《和周涛见寄 》
- 今回首去厌京尘 出自 [宋] 释居简 ·《送碧云庵主归江西 》
- 不应俱是厌京尘 出自 [宋] 贺铸 ·《病告中答王錡见招 》
- 厌说风尘住京洛 出自 [宋] 杨亿 ·《胡小着克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅 》
- 莫厌京尘扑马鞯 出自 [宋] 范纯仁 ·《章伯望郊居 》
- 京尘睬目厌黄埃 出自 [宋] 李洪 ·《喜雨 》
- 厌逐京华辇路尘 出自 [宋] 吴势卿 ·《咏后山镇水月奇观阁 》
- 早厌京尘杖锡归 出自 [宋] 韩琦 ·《寄院主浄慧大师 》
- 衣上京尘莫厌多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送黄殿丞通判润州 》