“霭峯尖似笔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霭峯尖似笔”出自哪首诗?
答案: “霭峯尖似笔”出自: 唐代 李白的 《钓滩(一作「台」)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǎi fēng jiān sì bǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“霭峯尖似笔”的上一句是什么?
答案:
“霭峯尖似笔”的上一句是: 浔阳钓赤鱼 , 诗句拼音为: xún yáng diào chì yú
,诗句平仄: 。
问题3:“霭峯尖似笔”的下一句是什么?
答案: “霭峯尖似笔”的下一句是: 堪画不堪书 , 诗句拼音为: kān huà bù kān shū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“霭峯尖似笔”全诗
钓滩(一作「台」) (diào tān yī zuò 「 tái 」 )
磨尽石岭墨,浔阳钓赤鱼。
霭峯尖似笔,堪画不堪书。
(《舆地纪胜》二十《徽州》有此诗,注称在黟县南十八里,相传太白游新安,尝钓於此,作诗云云。
《九域志》、《锦绣万花谷》、《一统志》皆引「霭峯尖似笔」之句,以为太白诗。
康熙《徽州府志》二《山川》引此诗,「石岭墨」作「石墨岭」,「笔」作「削」。
〖王琦《李太白诗集注》卷三十疑此诗或为南唐另翰林学士李白作。
〗)。
○仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄平平仄仄平,仄○仄平○平仄仄仄,○○仄仄平平平,平仄平仄,仄平平平。
仄仄仄?仄仄仄平仄?仄仄仄平仄?仄平平仄仄?平仄,仄平仄仄平。
平平平平仄仄仄平平仄仄平,?仄仄仄?仄?仄仄仄?,?仄?仄?仄?。
?○平仄仄仄平仄仄仄○仄平仄平仄平平平?仄平仄仄仄仄仄。
???????。
“霭峯尖似笔”繁体原文
釣灘(一作「臺」)
磨盡石嶺墨,潯陽釣赤魚。
靄峯尖似筆,堪畫不堪書。
(《輿地紀勝》二十《徽州》有此詩,注稱在黟縣南十八里,相傳太白遊新安,嘗釣於此,作詩云云。
《九域志》、《錦繡萬花谷》、《一統志》皆引「靄峯尖似筆」之句,以爲太白詩。
康熙《徽州府志》二《山川》引此詩,「石嶺墨」作「石墨嶺」,「筆」作「削」。
〖王琦《李太白詩集注》卷三十疑此詩或爲南唐另翰林學士李白作。
〗)。
“霭峯尖似笔”韵律对照
○仄仄仄仄,平平仄仄平。
磨尽石岭墨,浔阳钓赤鱼。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
霭峯尖似笔,堪画不堪书。
?平仄仄○仄仄平平仄仄平,仄○仄平○平仄仄仄,○○仄仄平平平,平仄平仄,仄平平平。
(《舆地纪胜》二十《徽州》有此诗,注称在黟县南十八里,相传太白游新安,尝钓於此,作诗云云。
仄仄仄?仄仄仄平仄?仄仄仄平仄?仄平平仄仄?平仄,仄平仄仄平。
《九域志》、《锦绣万花谷》、《一统志》皆引「霭峯尖似笔」之句,以为太白诗。
平平平平仄仄仄平平仄仄平,?仄仄仄?仄?仄仄仄?,?仄?仄?仄?。
康熙《徽州府志》二《山川》引此诗,「石岭墨」作「石墨岭」,「笔」作「削」。
?○平仄仄仄平仄仄仄○仄平仄平仄平平平?仄平仄仄仄仄仄。
〖王琦《李太白诗集注》卷三十疑此诗或为南唐另翰林学士李白作。
???????。
〗)。
“霭峯尖似笔”全诗注音
磨尽石岭墨,浔阳钓赤鱼。
霭峯尖似笔,堪画不堪书。
(《舆地纪胜》二十《徽州》有此诗,注称在黟县南十八里,相传太白游新安,尝钓於此,作诗云云。
《九域志》、《锦绣万花谷》、《一统志》皆引「霭峯尖似笔」之句,以为太白诗。
康熙《徽州府志》二《山川》引此诗,「石岭墨」作「石墨岭」,「笔」作「削」。
〖王琦《李太白诗集注》卷三十疑此诗或为南唐另翰林学士李白作。
〗)。
“霭峯尖似笔”全诗翻译
译文:
磨尽石岭的墨汁,浔阳钓赤鱼。
霭峯尖峰像一支画笔,可画却难以书写。
这首诗出自《舆地纪胜》二十《徽州》一篇,据说在黟县南十八里的地方,传说李白曾经游历到新安,就在这里钓鱼,作了这首诗。
《九域志》、《锦绣万花谷》、《一统志》等古籍都引用了“霭峯尖似笔”这句诗句,并将其认定为李白的作品。
然而,康熙年间《徽州府志》二《山川》中却将“石岭墨”改为“石墨岭”,将“笔”改为“削”。
而在〖王琦《李太白诗集注》〗卷三十中,对这首诗产生了疑问,认为或许这首诗是南唐时期另一位翰林学士李白所作。
总结:
诗人描绘了磨损了石岭墨汁的情景,又写到在浔阳钓鱼的景象。接着,诗人形容远处的霭峯尖峰就像一支画笔一样,虽然可以勾勒出它的形状,但却无法用笔墨来真正书写表达。这首诗深入浅出,以简洁的语言表现了山水之美,又借景抒发了诗人对艺术的领悟和对表达的思考。
“霭峯尖似笔”总结赏析
诗《钓滩(一作「台」)》是一首具有浓郁山水意境的古诗,作者有一定争议,传统上被归属于李白,但也有其他学者认为可能是南唐时期的另一位翰林学士李白所作。以下是对这首诗的赏析:
赏析:
这首诗以钓鱼为主题,描绘了一幅山水画卷。首句“磨尽石岭墨”意味着作者在石岭上磨墨,准备着笔墨,为了捕捉自然景色的精髓。这里的“石岭墨”不仅指代了实际的墨汁,还隐喻了作者要描绘的山水之墨。接着,“浔阳钓赤鱼”展现了作者在浔阳地区垂钓赤色的鱼,将诗歌的视角聚焦在一个小而美的场景之上。
第二句“霭峯尖似笔”用“霭峯”来比拟山峰,其尖峰形状宛如一支画笔,这个比喻生动地表达了山峰的独特形态。而“堪画不堪书”则传达了作者对于大自然景色之美的赞叹,认为这样的美景实在难以用文字来完美表达。
整首诗通过细腻的描写,将自然界的景色与艺术创作相融合,展示了诗人对于自然美的敏感感受和艺术创作的热情。
“霭峯尖似笔”相关诗句:
- 霭峯尖似笔 出自 [唐] 李白 ·《钓滩(一作「台」) 》
- 《九域志》、《锦绣万花谷》、《一统志》皆引「霭峯尖似笔」之句 出自 [唐] 李白 ·《钓滩(一作「台」) 》
- 小峯云外碧尖尖 出自 [唐] 章孝标 ·《僧院小松 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其四 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三八 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一三 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其一 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其五 》
- 菱角尖尖尖似锥 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一○六 》
- 促织声尖尖似针 出自 [唐] 贾岛 ·《客思 》
- 尖峯玉笋芽 出自 [宋] 赵良坡 ·《雪水庵咏雪二十韵 》
- 尖峯岌前陈 出自 [宋] 项安世 ·《二十二日步上方广寺观莲华峰云气异甚 》
- 峯顶尚饶尖 出自 [宋] 韩琦 ·《喜雪 》
- 遥碧峯尖如削 出自 [宋] 王十朋 ·《元章至万州湖滩寄六言一绝云满目莫山平远一池云锦清酣忽有锺声林际直疑梦到江南某六月朔日登静晖楼观江涨望西南碧远数峰乃前日送别处也爲之黯然楼前荔子初丹次韵寄元章 》
- 岩峯孤尖来何雄 出自 [宋] 方一夔 ·《岩峰寄洪复翁 》
- 一点尖峯滴翠岚 出自 [宋] 张伯玉 ·《初夏同孝叔游普光寺 》
- 南北两峯相对尖 出自 [宋] 王十朋 ·《题双峰资深堂 其三 》
- 千仞峯尖巢嵂屼 出自 [宋] 萧立之 ·《野鹘行 》
- 九锁峯尖不隔霄 出自 [宋] 锺震 ·《翠蛟峰 》
- 结庐长向此峯尖 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 宋家尖 》