“江遶东城今古清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江遶东城今古清”出自哪首诗?
答案: “江遶东城今古清”出自: 宋代 张栻的 《重九陪详刑护漕东西楼之集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng rào dōng chéng jīn gǔ qīng ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“江遶东城今古清”的上一句是什么?
答案:
“江遶东城今古清”的上一句是: 山围四野高低碧 , 诗句拼音为: shān wéi sì yě gāo dī bì
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“江遶东城今古清”的下一句是什么?
答案: “江遶东城今古清”的下一句是: 莫恨寒花未堪摘 , 诗句拼音为: mò hèn hán huā wèi kān zhāi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“江遶东城今古清”全诗
重九陪详刑护漕东西楼之集 (chóng jiǔ péi xiáng xíng hù cáo dōng xī lóu zhī jí)
猎猎西风满角巾,登临秋思与云平。
山围四野高低碧,江遶东城今古清。
莫恨寒花未堪摘,且忻樽酒得同倾。
政须客里频回首,细话家山此日情。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江遶东城今古清”繁体原文
重九陪詳刑護漕東西樓之集
獵獵西風滿角巾,登臨秋思與雲平。
山圍四野高低碧,江遶東城今古清。
莫恨寒花未堪摘,且忻樽酒得同傾。
政須客裏頻回首,細話家山此日情。
“江遶东城今古清”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
猎猎西风满角巾,登临秋思与云平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
山围四野高低碧,江遶东城今古清。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
莫恨寒花未堪摘,且忻樽酒得同倾。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
政须客里频回首,细话家山此日情。
“江遶东城今古清”全诗注音
猎猎西风满角巾,登临秋思与云平。
山围四野高低碧,江遶东城今古清。
莫恨寒花未堪摘,且忻樽酒得同倾。
政须客里频回首,细话家山此日情。
“江遶东城今古清”全诗翻译
译文:
猎猎的西风吹满了角巾,我登上高处,秋日的思绪和云一起平铺。
四周的山峦环绕,高低起伏,呈碧绿一片,江水绕着东城,如今依然清澈,历久不衰。
不要怨恨那未成熟的寒花,还是欢喜地将酒杯一同倾斟。
治理国家需要常回家里,多次回首思考,细细聊述关于家乡的情感。
全诗表达了作者在登高望远时,对家乡山川和往事的思念之情。他在山巅,观赏着四周的山水,感叹江水依旧流淌,不禁怀念起家乡的风景和往事。对于寒花的未成熟,作者不愤怨,反而欢喜地与酒友畅饮,体现出一种豁达乐观的心态。最后,作者认为治理国家需要不断回顾家乡的情感,意味着对故土的眷恋和对家国情怀的珍视。
“江遶东城今古清”相关诗句:
- 江遶东城今古清 出自 [宋] 张栻 ·《重九陪详刑护漕东西楼之集 》
- 梦魂今夜遶江城 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 山遶澄江江遶城 出自 [宋] 楼钥 ·《倅厅云水亭 》
- 城古江寒相对清 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其二 》
- 湘江水清无古今 出自 [宋] 黄庭坚 ·《太平寺慈氏阁 》
- 沧海清江共今古 出自 [宋] 王銍 ·《九月二十七日与客游龙山 》
- 白水遶东城 出自 [唐] 李白 ·《送友人 》
- 楼高古城遶 出自 [宋] 真山民 ·《江楼秋夕 》
- 波澜遶古城 出自 [宋] 徐俯 ·《滕王阁 其二 》
- 先庐江遶城 出自 [宋] 朱松 ·《内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其一 》
- 江山遶暗城 出自 [宋] 陈藻 ·《融州东楼 》
- 江遶夜城寒 出自 [唐] 项斯 ·《送友人下第归襄阳 》
- 五湖犹遶越东城 出自 [宋] 周南 ·《横山寺楞伽塔诗 其二 》
- 山遶一城藏古寺 出自 [宋] 李简 ·《句 》
- 山遶一城藏古寺 出自 [唐] 李简 ·《句 》
- 南江遶舍东 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷奉呈严公二十韵 》
- 重叠江山遶城郭 出自 [唐] 李尧夫 ·《题白崖三洞 》
- 江遶城中万家市 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》
- 江遶城闉似石头 出自 [宋] 陈造 ·《送张文昌帅豫章二首 其二 》
- 汉江还遶石城流 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 石城 》