“山云漠漠雨霏霏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山云漠漠雨霏霏”出自哪首诗?
答案: “山云漠漠雨霏霏”出自: 宋代 王禹偁的 《唱和暂停霖淫复作因书四韵呈仲咸兼简宋从事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān yún mò mò yǔ fēi fēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“山云漠漠雨霏霏”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山云漠漠雨霏霏”已经是第一句了。
问题3:“山云漠漠雨霏霏”的下一句是什么?
答案: “山云漠漠雨霏霏”的下一句是: 正是骚人唱和时 , 诗句拼音为: zhèng shì sāo rén chàng hè shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“山云漠漠雨霏霏”全诗
唱和暂停霖淫复作因书四韵呈仲咸兼简宋从事 (chàng hè zàn tíng lín yín fù zuò yīn shū sì yùn chéng zhòng xián jiān jiǎn sòng cóng shì)
山云漠漠雨霏霏,正是骚人唱和时。
谪宦惭无贾生赋,愁霖合有谢公诗。
已妨步月尘凝榭,恐误登高菊满篱。
且喜宾筵得同道,不为篇什欲何为。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“山云漠漠雨霏霏”繁体原文
唱和暫停霖淫復作因書四韻呈仲咸兼簡宋從事
山雲漠漠雨霏霏,正是騷人唱和時。
謫宦慚無賈生賦,愁霖合有謝公詩。
已妨步月塵凝榭,恐誤登高菊滿籬。
且喜賓筵得同道,不爲篇什欲何爲。
“山云漠漠雨霏霏”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
山云漠漠雨霏霏,正是骚人唱和时。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
谪宦惭无贾生赋,愁霖合有谢公诗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已妨步月尘凝榭,恐误登高菊满篱。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
且喜宾筵得同道,不为篇什欲何为。
“山云漠漠雨霏霏”全诗注音
山云漠漠雨霏霏,正是骚人唱和时。
谪宦惭无贾生赋,愁霖合有谢公诗。
已妨步月尘凝榭,恐误登高菊满篱。
且喜宾筵得同道,不为篇什欲何为。
“山云漠漠雨霏霏”全诗翻译
译文:
山上云雾弥漫,雨水纷纷飘洒,正是让那些有才情的人吟咏的时候。
我这被贬谪的宦官,无颜面对贾生的才华横溢的赋文,心中羞愧难当。然而,我也不至于沮丧,因为我在这阴雨连绵的日子里,可以读到谢公的诗篇,它们同样充满了忧愁的情调。
虽然我已经错过了赏月的时机,无法登上月色凝聚的亭阁,也担心自己会错过秋高菊盛开的时节。
然而,我现在却有幸受邀参加宴席,与同道们一起共聚一堂,这让我感到欣喜。对于我这个已经无心写作的人来说,我不再在乎写些什么了,而是享受眼下的欢愉。
“山云漠漠雨霏霏”总结赏析
《唱和暂停霖淫复作因书四韵呈仲咸兼简宋从事》赏析:
这首诗是王禹偁所作,以自然景色和文学创作为背景,表达了诗人的创作情感和文学追求。让我们一一赏析:这首诗的内容和意义:
首先,诗人以“山云漠漠雨霏霏”描绘了一幅山雨欲来的景象。这句描述生动而具体,通过云雨的描绘,为整首诗的氛围营造了一个潮湿、寂静的氛围。这也暗示了诗人内心的烦闷和不安。
接着,诗人提到“谪宦惭无贾生赋,愁霖合有谢公诗”。这两句话表达了诗人对自己文学成就的自卑和不满足。他自谦地将自己与贾谊和谢安相比,感到自己的才华有限,未能达到他们的文学水平。这种自我怀疑和自嘲增加了诗人的人物形象深度。
然后,诗人写道“已妨步月尘凝榭,恐误登高菊满篱”。这句话表现了诗人因为宴会而受到阻碍,无法在宴会上欣赏月亮和高处的菊花。这里的月亮和菊花被视为文学创作的灵感源泉,因此,诗人对于无法追随自己的创作冲动感到遗憾。
最后,诗人表达了对宾客的喜悦:“且喜宾筵得同道,不为篇什欲何为。”诗人感到高兴,因为他能够在宴会上与朋友共聚,不再为创作烦恼。这句话传达出友情和欢乐的情感,也暗示了诗人对于文学创作的矛盾心态。
“山云漠漠雨霏霏”相关诗句:
- 山云漠漠雨霏霏 出自 [宋] 王禹偁 ·《唱和暂停霖淫复作因书四韵呈仲咸兼简宋从事 》
- 川云漠漠雨霏霏 出自 [宋] 陆游 ·《出游暮归 》
- 昏烟漠漠雨霏霏 出自 [宋] 邓深 ·《即事六绝 其五 》
- 平湖漠漠雨霏霏 出自 [宋] 张孝祥 ·《题夏氏庄 》
- 春烟漠漠雨霏霏 出自 [宋] 项安世 ·《雨中早行 》
- 轻寒漠漠雨霏霏 出自 [宋] 王同祖 ·《春日杂兴 其三 》
- 寒云漠漠雪霏霏 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其一 》
- 同云漠漠雪霏霏 出自 [宋] 内院官 ·《题马远四景图 其四 》
- 同云漠漠雪霏霏 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中看雪 其一 》
- 霏霏漠漠散还凝 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日山中对雪有作 》
- 霏霏漠漠遶皇州 出自 [唐] 王建 ·《长安早春 》
- 霏霏漠漠暗和春 出自 [唐] 吴融 ·《春雨 》
- 漠漠霏霏着柳条 出自 [宋] 寇准 ·《春雨 》
- 春阴漠漠雪霏霏 出自 [宋] 钱惟演 ·《柳絮 》
- 晓山漠漠尽烟霏 出自 [宋] 释斯植 ·《春日湖上五首 其二 》
- 漠漠复霏霏 出自 [唐] 李得 ·《赋得垣衣 》
- 漠漠复霏霏 出自 [宋] 韦骧 ·《咏烟 》
- 漠漠复霏霏 出自 [唐] 李益 ·《赋得垣衣 》
- 歌霏漠漠尘 出自 [唐] 吴融 ·《和韩致光侍郎无题三首十四韵 二 》
- 稽山云淡雨霏霏 出自 [宋] 韩元吉 ·《会稽道中有感 》