“漠漠复霏霏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“漠漠复霏霏”出自哪首诗？
答案： “漠漠复霏霏”出自： 唐代 李益的 《赋得垣衣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò mò fù fēi fēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“漠漠复霏霏”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“漠漠复霏霏”已经是第一句了。
问题3：“漠漠复霏霏”的下一句是什么？
答案： “漠漠复霏霏”的下一句是： 为君垣上衣 , 诗句拼音为： wèi jūn yuán shàng yī ，诗句平仄：平平平仄平。
“漠漠复霏霏”全诗
赋得垣衣 (fù dé yuán yī)
漠漠复霏霏，为君垣上衣。
昭阳辇下草，应笑此生非。
掩蔼青春去，苍茫白露稀。
犹胜萍逐水，流浪不相依。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“漠漠复霏霏”繁体原文
賦得垣衣
漠漠復霏霏，爲君垣上衣。
昭陽輦下草，應笑此生非。
掩藹青春去，蒼茫白露稀。
猶勝萍逐水，流浪不相依。
“漠漠复霏霏”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
漠漠复霏霏，为君垣上衣。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
昭阳辇下草，应笑此生非。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
掩蔼青春去，苍茫白露稀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
犹胜萍逐水，流浪不相依。
“漠漠复霏霏”全诗注音
漠漠复霏霏，为君垣上衣。
昭阳辇下草，应笑此生非。
掩蔼青春去，苍茫白露稀。
犹胜萍逐水，流浪不相依。
“漠漠复霏霏”全诗翻译
译文：
漠漠复霏霏，为君垣上衣。
昭阳辇下草，应笑此生非。
掩蔼青春去，苍茫白露稀。
犹胜萍逐水，流浪不相依。
【总结：】
这首诗描绘了一种凄凉的境况，表达了作者对逝去青春和流离失所的感慨之情。诗中通过用意象来暗示对失去的悲伤，同时又以自然景物的对比来凸显无依无靠的境遇。
首句“漠漠复霏霏，为君垣上衣。”表达了大片茂密的草木在垣墙上茂盛生长，仿佛为君提供了覆盖身体的遮蔽物，衬托出主人公的凄凉孤独。
接着，“昭阳辇下草，应笑此生非。”昭阳指的是皇宫，辇下指的是车辇之下，草生于辇下，暗示主人公身世卑微，应当嘲笑自己的命运不幸。
第三句“掩蔼青春去，苍茫白露稀。”表达了青春逝去、人生渐行渐远的感叹之情。掩蔼意为隐匿，青春已被时间所掩盖，稀少的白露则象征着岁月的流逝。
最后一句“犹胜萍逐水，流浪不相依。”通过对比“萍逐水”和“流浪不相依”，强调了主人公的孤独和流离失所的命运。尽管像浮萍一样漂流，却无法依靠归宿。
整首诗以草木和自然景物作为隐喻，通过对比描绘了主人公内心的孤独、无依无靠的处境，以及对逝去时光的感慨和无奈。
“漠漠复霏霏”相关诗句：
- 霏霏漠漠遶皇州 出自 [唐] 王建 ·《长安早春 》
- 同云漠漠雪霏霏 出自 [宋] 内院官 ·《题马远四景图 其四 》
- 轻寒漠漠雨霏霏 出自 [宋] 王同祖 ·《春日杂兴 其三 》
- 同云漠漠雪霏霏 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中看雪 其一 》
- 霏霏漠漠暗和春 出自 [唐] 吴融 ·《春雨 》
- 昏烟漠漠雨霏霏 出自 [宋] 邓深 ·《即事六绝 其五 》
- 春烟漠漠雨霏霏 出自 [宋] 项安世 ·《雨中早行 》
- 春阴漠漠雪霏霏 出自 [宋] 钱惟演 ·《柳絮 》
- 霏霏漠漠散还凝 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日山中对雪有作 》
- 寒云漠漠雪霏霏 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其一 》
- 漠漠霏霏着柳条 出自 [宋] 寇准 ·《春雨 》
- 平湖漠漠雨霏霏 出自 [宋] 张孝祥 ·《题夏氏庄 》
- 山云漠漠雨霏霏 出自 [宋] 王禹偁 ·《唱和暂停霖淫复作因书四韵呈仲咸兼简宋从事 》
- 川云漠漠雨霏霏 出自 [宋] 陆游 ·《出游暮归 》
- 漠漠复霏霏 出自 [唐] 李益 ·《赋得垣衣 》
- 漠漠复霏霏 出自 [宋] 韦骧 ·《咏烟 》
- 漠漠复霏霏 出自 [唐] 李得 ·《赋得垣衣 》
- 晓山漠漠尽烟霏 出自 [宋] 释斯植 ·《春日湖上五首 其二 》
- 歌霏漠漠尘 出自 [唐] 吴融 ·《和韩致光侍郎无题三首十四韵 二 》
- 开帘时复见霏霏 出自 [宋] 方翥 ·《宿尊胜庵二首呈谦之 其一 》