“薄命谁怨嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“薄命谁怨嗟”出自哪首诗？
答案： “薄命谁怨嗟”出自： 宋代 梅尧臣的 《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bó mìng shuí yuàn jiē ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“薄命谁怨嗟”的上一句是什么？
答案：
“薄命谁怨嗟”的上一句是： 百物任漂荡 , 诗句拼音为： bǎi wù rèn piāo dàng
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“薄命谁怨嗟”的下一句是什么？
答案： “薄命谁怨嗟”的下一句是： 但存此空舟 , 诗句拼音为： dàn cún cǐ kōng zhōu ，诗句平仄：仄平仄○平。
“薄命谁怨嗟”全诗
泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟 (bó shòu chūn lóng tán shàng yè bàn hēi fēng pò yī zhōu)
盲风吼空来，不识前山遮。
回激入湾口，暗浪腾水涯。
喧闻破我船，沉没惊一家。
晦昧若涂漆，心绪如乱麻。
灯光不出户，鬼火空照沙。
百物任漂荡，薄命谁怨嗟。
但存此空舟，坐类鸟寄槎。
妻孥皆失色，一夕鬓欲华。
詹惶俟天明，顷刻抵岁遐。
雨寒鸡唱迟，况乃城上鸦。
平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄○平仄平。
平○仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄平○仄，仄仄平仄平。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，○仄仄仄平。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
“薄命谁怨嗟”繁体原文
泊壽春龍潭上夜半黑風破一舟
盲風吼空來，不識前山遮。
迴激入灣口，暗浪騰水涯。
喧聞破我船，沉沒驚一家。
晦昧若塗漆，心緒如亂麻。
燈光不出戶，鬼火空照沙。
百物任漂蕩，薄命誰怨嗟。
但存此空舟，坐類鳥寄槎。
妻孥皆失色，一夕鬢欲華。
詹惶俟天明，頃刻抵歲遐。
雨寒雞唱遲，况乃城上鴉。
“薄命谁怨嗟”韵律对照
平平仄○平，仄仄平平平。
盲风吼空来，不识前山遮。
平仄仄平仄，仄○平仄平。
回激入湾口，暗浪腾水涯。
平○仄仄平，平仄平仄平。
喧闻破我船，沉没惊一家。
仄仄仄平仄，平仄○仄平。
晦昧若涂漆，心绪如乱麻。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
灯光不出户，鬼火空照沙。
仄仄平○仄，仄仄平仄平。
百物任漂荡，薄命谁怨嗟。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
但存此空舟，坐类鸟寄槎。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
妻孥皆失色，一夕鬓欲华。
平平仄平平，○仄仄仄平。
詹惶俟天明，顷刻抵岁遐。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
雨寒鸡唱迟，况乃城上鸦。
“薄命谁怨嗟”全诗注音
盲风吼空来，不识前山遮。
回激入湾口，暗浪腾水涯。
喧闻破我船，沉没惊一家。
晦昧若涂漆，心绪如乱麻。
灯光不出户，鬼火空照沙。
百物任漂荡，薄命谁怨嗟。
但存此空舟，坐类鸟寄槎。
妻孥皆失色，一夕鬓欲华。
詹惶俟天明，顷刻抵岁遐。
雨寒鸡唱迟，况乃城上鸦。
“薄命谁怨嗟”全诗翻译
译文：
盲风呼啸着吹过来，我看不见前方的山遮挡着什么。
回激在湾口，暗浪翻滚着向水的边界。
喧嚣声打破了我的船，沉没惊动了整个家庭。
昏暗得像涂过漆，心情纷乱像乱麻一样。
灯光没有照亮室内，只有幽灵般的火光在沙地上闪烁。
万物随波漂荡，命运薄弱，谁来怨叹呢？
只有这艘空舟还存留，坐在上面像鸟儿寻找落脚处。
妻子和孩子们都变得惊恐不安，一夜之间我头发就要变白了。
担心和期待天亮，片刻之间便到了岁月遥远的尽头。
雨寒使得鸡鸣得更晚了，更不用说城上的乌鸦了。
总结：
这首诗以一个遭遇风浪的船夫为主人公，描绘了他在暴风雨中的困境和内心的焦虑。盲风吹来，山遮视线，回激湾口，暗浪腾涌，船被破坏，一家人陷入危险，心情纷乱，如同涂漆般昏暗。灯光无法照亮，鬼火映照着孤独的沙地。万物漂荡，命运脆弱，无人可怨。唯有空舟如鸟寄槎，妻孥惊恐，岁月匆匆。雨寒使得鸡鸣更晚，城上的乌鸦更为凄凉。整首诗透过船夫的遭遇，抒发了人生的艰难和无奈，揭示了命运的不可抗拒。
“薄命谁怨嗟”总结赏析
赏析：这首古诗《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟》描绘了一个夜晚暴风雨中船只失事的情景。诗人以生动的语言展现了狂风怒号、波涛汹涌的景象，突显了人在自然力量面前的渺小和无奈。诗人用抑扬顿挫的句式，使整首诗节奏明快而紧凑，增强了描写的力度。
诗人以“盲风吼空来”作为开篇，立即营造出狂风呼啸的氛围，突显自然的威力不可抗拒。接着以“回激入湾口，暗浪腾水涯”，生动刻画了海湾险恶的情状，强化了船只在风浪中的危险境地。接着诗人以“喧闻破我船，沉没惊一家”表现出船只失事，船上乘客的惊慌失措。他描绘了内外交加的恐慌情绪，以暗示人生的无常和命运的无常。最后两句“但存此空舟，坐类鸟寄槎”，表达了诗人对命运的无奈，对未知的期许和等待。
标签: 抒情、咏怀、自然
“薄命谁怨嗟”相关诗句：
- 薄命谁怨嗟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟 》
- 芳心怨命薄 出自 [宋] 范成大 ·《夜行上沙见梅记东坡作诗招魂之句 》
- 莫怨家人多命薄 出自 [宋] 方岳 ·《海棠 其二 》
- 薄命能孤不怨天 出自 [唐] 牟融 ·《重赠张籍 》
- 衔啼嗟薄命 出自 [唐] 魏氏 ·《赠外 》
- 嗟予何薄命 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 吁嗟妾薄命 出自 [宋] 毛直方 ·《妾薄命 》
- 半生嗟命薄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《月窗写闷 》
- 常嗟薄命形顦顇 出自 [唐] 白居易 ·《见杨弘贞诗赋因题绝句以自谕 》
- 自嗟赋命如纸薄 出自 [宋] 刘过 ·《从军乐 》
- 命薄不堪嗟分定 出自 [宋] 袁说友 ·《求酒於邵元实删定 》
- 嗟予薄命捩翻羹 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御宴僚属于番江楼以卧病不克与分韵得四字 》
- 自嗟薄命无归路 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 嗟尔薄命两佳人 出自 [宋] 方回 ·《木绵怨 》
- 嗟汝命薄独可怜 出自 [宋] 陆文圭 ·《庚子七月书事 》
- 男儿何须嗟命薄 出自 [宋] 程公许 ·《爲玉汝赋蓴湖借田家乐府韵 》
- 芳情谁怨嗟 出自 [宋] 韩琦 ·《菊 》
- 命与谁谋出怨仇 出自 [宋] 刘一止 ·《携家从允迪借居鸬鷀源上沈必先侍御有诗宠其行次韵并呈二公二首 其二 》
- 将命拚花欲怨谁 出自 [宋] 王洋 ·《德茂晨起折花花叶中眼上横冲痛楚因诗戏之 》
- 爲复怨嗟谁子生 出自 [宋] 杨万里 ·《不寐四首 其三 》