“风高送目帆侵日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风高送目帆侵日”出自哪首诗？
答案： “风高送目帆侵日”出自： 宋代 章岷的 《如归亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng gāo sòng mù fān qīn rì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“风高送目帆侵日”的上一句是什么？
答案：
“风高送目帆侵日”的上一句是： 构亭裁址俯清涟 , 诗句拼音为： gòu tíng cái zhǐ fǔ qīng lián
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“风高送目帆侵日”的下一句是什么？
答案： “风高送目帆侵日”的下一句是： 秋霁凭阑水接天 , 诗句拼音为： qiū jì píng lán shuǐ jiē tiān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“风高送目帆侵日”全诗
如归亭 (rú guī tíng)
邑境人歌令尹贤，构亭裁址俯清涟。
风高送目帆侵日，秋霁凭阑水接天。
越茗似云邀客试，吴蓴如线佐庖鲜。
政余授馆多投辖，费尽公田种秫钱。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“风高送目帆侵日”繁体原文
如歸亭
邑境人歌令尹賢，構亭裁址俯清漣。
風高送目帆侵日，秋霽凭闌水接天。
越茗似雲邀客試，吳蓴如線佐庖鮮。
政餘授館多投轄，費盡公田種秫錢。
“风高送目帆侵日”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
邑境人歌令尹贤，构亭裁址俯清涟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风高送目帆侵日，秋霁凭阑水接天。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
越茗似云邀客试，吴蓴如线佐庖鲜。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
政余授馆多投辖，费尽公田种秫钱。
“风高送目帆侵日”全诗注音
邑境人歌令尹贤，构亭裁址俯清涟。
风高送目帆侵日，秋霁凭阑水接天。
越茗似云邀客试，吴蓴如线佐庖鲜。
政余授馆多投辖，费尽公田种秫钱。
“风高送目帆侵日”全诗翻译
译文：
邑境中的人们歌唱着尹贤的令德，他修建了一座亭子，选址俯瞰着清澈的涟漪。
在高风中眺望，帆船穿越太阳的光辉。秋天晴朗，倚在栏杆上，水面与天空相接。
茶叶的香气宛如云朵，邀请客人品尝，吴蓴菜像细线一样佐餐增鲜。
我身上担负着很多政务，经费耗尽了公田种植秫米的钱财。
总结：
这首诗描绘了邑境中的一幅景象。诗人称颂了尹贤的品德，并描述了他修建亭子的场景。风高浪急时，帆船在阳光下驶过，秋天的天空清澈明亮。茶香浓郁，吴蓴菜为佐餐增添了美味。诗人自述自己身负重任，为政务费尽心思和财力。整首诗以简洁的语言描绘了富有情趣的自然景观，展现了诗人对尹贤的敬佩，并表达了自己在繁忙的政务中的困扰之情。
“风高送目帆侵日”相关诗句：
- 风高送目帆侵日 出自 [宋] 章岷 ·《如归亭 》
- 可堪目力送风帆 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵子固吏部帅合肥 其二 》
- 目送归帆风翮轻 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵送张守 其一 》
- 目送风帆到海门 出自 [宋] 叶适 ·《题学海楼 》
- 巫峡风高送帆席 出自 [宋] 强至 ·《送张如莹 》
- 野渡风高送晚帆 出自 [宋] 吕南公 ·《过虎林渡 》
- 秋风何日送归帆 出自 [宋] 楼钥 ·《张运使挽词 》
- 目送千帆远 出自 [宋] 陈允平 ·《钱塘旅舍 》
- 目送孤帆远 出自 [宋] 释文珦 ·《送雅上人自鄞归杭 》
- 目送沧海帆 出自 [唐] 刘长卿 ·《严子濑东送马处直归苏 》
- 目送江帆疾 出自 [唐] 丘丹 ·《奉酬韦使君送归山之作 》
- 送两目兮双帆 出自 [宋] 洪咨夔 ·《大孤山 》
- 扬帆目送已千舟 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和张芸老阻风见寄 》
- 津亭目送片帆飞 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆张学士知婺州 》
- 目送征帆掠波去 出自 [宋] 顔发 ·《和山间壁上陈子忠 其二 》
- 目送归帆下远滩 出自 [唐] 许浑 ·《和崔大夫新广北楼登眺 》
- 日日征帆送远人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《木兰堂 》
- 日日征帆送远人 出自 [唐] 李商隐 ·《木兰花 》
- 会送高帆入凤池 出自 [宋] 朱翌 ·《陪董令升西湖閲竞渡 其二 》
- 蒿莱满目高侵天 出自 [宋] 王之道 ·《次韵子厚弟喜雨行赠赵守端质 》