“秋风何日送归帆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风何日送归帆”出自哪首诗?
答案: “秋风何日送归帆”出自: 宋代 楼钥的 《张运使挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū fēng hé rì sòng guī fān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“秋风何日送归帆”的上一句是什么?
答案:
“秋风何日送归帆”的上一句是: 欲向西陵寻宿草 , 诗句拼音为: yù xiàng xī líng xún sù cǎo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“秋风何日送归帆”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“秋风何日送归帆”已经是最后一句了。
“秋风何日送归帆”全诗
张运使挽词 (zhāng yùn shǐ wǎn cí)
惠周剑外与淮南,归卧空山且避谗。
宴坐几年期不死,临行一着信非凡。
不应杜乂束高阁,真使谢鲲居石岩。
欲向西陵寻宿草,秋风何日送归帆。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“秋风何日送归帆”繁体原文
張運使挽詞
惠周劍外與淮南,歸卧空山且避讒。
宴坐幾年期不死,臨行一著信非凡。
不應杜乂束高閣,真使謝鯤居石巖。
欲向西陵尋宿草,秋風何日送歸帆。
“秋风何日送归帆”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
惠周剑外与淮南,归卧空山且避谗。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
宴坐几年期不死,临行一着信非凡。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
不应杜乂束高阁,真使谢鲲居石岩。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
欲向西陵寻宿草,秋风何日送归帆。
“秋风何日送归帆”全诗注音
惠周剑外与淮南,归卧空山且避谗。
宴坐几年期不死,临行一着信非凡。
不应杜乂束高阁,真使谢鲲居石岩。
欲向西陵寻宿草,秋风何日送归帆。
“秋风何日送归帆”全诗翻译
译文:
惠周剑外与淮南,一同归隐于空山,避开世俗的谗言。宴坐几年,时光虽长却不愿离世,临行之际,写下的信笺异常珍贵。不应该受到杜乂束缚在高阁之中,而是像谢鲲一样居住在自然的石岩之间。欲前往西陵寻找宿处的草地,但不知何时才能随着秋风起航,返航归来。
总结:
诗人与友人惠周剑一同离开淮南,隐居于幽静的空山之中,逃避世俗的是非之言。多年的宴坐中,他们宁愿长时间地逍遥不羁,不愿轻易离开人世。在离别之际,留下一封珍贵的信函。诗人表达了对束缚和拘泥生活的不满,希望像谢鲲一样在天然的石岩间自由栖居。他渴望前往西陵寻觅住处,但仍未确定何时能随着秋风起航,回到原处。
“秋风何日送归帆”相关诗句:
- 秋风何日送归帆 出自 [宋] 楼钥 ·《张运使挽词 》
- 落日秋风送客归 出自 [唐] 陈标 ·《句 》
- 西风何日送归船 出自 [宋] 张鎡 ·《圣井亭 》
- 秋风送片帆 出自 [宋] 陆游 ·《晚闻庭树鸦鸣有感 》
- 和风送归帆 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送韩三子华还家 》
- 开帆风满送归舟 出自 [宋] 李复 ·《送阳孝章户曹 》
- 目送归帆风翮轻 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵送张守 其一 》
- 春风满帆送归舸 出自 [宋] 程俱 ·《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵 》
- 风高送目帆侵日 出自 [宋] 章岷 ·《如归亭 》
- 何日秋风归兴动 出自 [宋] 张汝勤 ·《寄徐秋涧 其一 》
- 何日片帆归 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春日感怀 》
- 帆归西塞秋风外 出自 [宋] 岳珂 ·《寄王料院三首 其三 》
- 归帆日日驾春风 出自 [宋] 程俱 ·《舟行即事二首 其二 》
- 风帆几日归 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送蒋评事往福州 》
- 北归何日片帆收 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵王定国扬州见寄 》
- 欲举归帆在何日 出自 [宋] 卫宗武 ·《与卿寓登多景楼口占立成 》
- 半日风帆即秋浦 出自 [宋] 姜夔 ·《送项平甫倅池阳 》
- 秋风送归翮 出自 [宋] 王十朋 ·《兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬 》
- 秋风送归橹 出自 [宋] 冯时行 ·《题虎丘 》
- 秋来何必送将归 出自 [宋] 李弥逊 ·《凝碧晚望 》