“黄帽青鞋归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄帽青鞋归去来”出自哪首诗?
答案: “黄帽青鞋归去来”出自: 宋代 董嗣杲的 《赠萧链师公弼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng mào qīng xié guī qù lái ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“黄帽青鞋归去来”的上一句是什么?
答案:
“黄帽青鞋归去来”的上一句是: 仙家近日多官府 , 诗句拼音为: xiān jiā jìn rì duō guān fǔ
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“黄帽青鞋归去来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“黄帽青鞋归去来”已经是最后一句了。
“黄帽青鞋归去来”全诗
赠萧链师公弼 (zèng xiāo liàn shī gōng bì)
吾家阿京爱公弼,吾家泽兄敬公弼。
半生梦与公弼游,岂意相逢在今日。
春风和气见眉宇,玉壶冰监藏胸臆。
人间万事君自知,未必君材人尽识。
苏门水木无纎埃,闻君家近公和台。
仙家近日多官府,黄帽青鞋归去来。
平平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
平平○仄仄平仄,仄平平仄○平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,○平平仄平○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“黄帽青鞋归去来”繁体原文
贈蕭鍊師公弼
吾家阿京愛公弼,吾家澤兄敬公弼。
半生夢與公弼遊,豈意相逢在今日。
春風和氣見眉宇,玉壺冰鑑藏胸臆。
人間萬事君自知,未必君材人盡識。
蘇門水木無纎埃,聞君家近公和台。
仙家近日多官府,黄帽青鞋歸去來。
“黄帽青鞋归去来”韵律对照
平平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
吾家阿京爱公弼,吾家泽兄敬公弼。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
半生梦与公弼游,岂意相逢在今日。
平平○仄仄平仄,仄平平仄○平仄。
春风和气见眉宇,玉壶冰监藏胸臆。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
人间万事君自知,未必君材人尽识。
平平仄仄平平平,○平平仄平○平。
苏门水木无纎埃,闻君家近公和台。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仙家近日多官府,黄帽青鞋归去来。
“黄帽青鞋归去来”全诗注音
吾家阿京爱公弼,吾家泽兄敬公弼。
半生梦与公弼游,岂意相逢在今日。
春风和气见眉宇,玉壶冰监藏胸臆。
人间万事君自知,未必君材人尽识。
苏门水木无纎埃,闻君家近公和台。
仙家近日多官府,黄帽青鞋归去来。
“黄帽青鞋归去来”全诗翻译
译文:
吾家阿京深爱公弼,吾家的泽兄敬仰公弼。
半生里的梦境与公弼同游,怎么想得到今日会相遇。
春风和煦,能看出你的眉宇,玉壶似冰一样守护着你的心怀。
人世间的万事,只有你自己最清楚,未必众人都能理解你的才华。
苏门的水木风光无一丝瑕疵,听说你的家靠近公和台。
仙家的风采近来多在官府间,黄帽青鞋的身影去了又回。
总结:
诗人表达了对公弼的深切敬仰和情感,以及与公弼的心灵共鸣。诗人通过描绘公弼的气质和才华,以及对自身在众人中的独特认知,表达了对人生百态的思考。诗人还以苏门的景物和仙家的风采作为背景,将自己和公弼置于其中,强调了两人的高尚品质和不同寻常的境遇。
“黄帽青鞋归去来”相关诗句:
- 黄帽青鞋归去来 出自 [宋] 杨冠卿 ·《唐刘云有所思云玉井苍苔古院深桐花落地无人扫因用其语集古句次韵 》
- 黄帽青鞋归去来 出自 [宋] 黄公度 ·《晚泊同安林明府携酒相过戏集杜陵句爲醉歌行 》
- 黄帽青鞋归去来 出自 [宋] 马廷鸾 ·《盘园 》
- 黄帽青鞋归去来 出自 [唐] 杜甫 ·《发刘郎浦 》
- 黄帽青鞋归去来 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一二 》
- 黄帽青鞋归去来 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赠萧链师公弼 》
- 青鞋黄帽我归耕 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘德修殿院直阁将漕潼川二首 其二 》
- 黄帽与青鞋 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 黄帽与青鞋 出自 [宋] 吴则礼 ·《次子仁赠永翁韵 》
- 黄帽青鞋非养高 出自 [宋] 李彭 ·《周明府国镇寄诗有招隐之意次韵以报之 》
- 青鞋黄帽绿蓑衣 出自 [宋] 杨万里 ·《幽居三咏 钓雪舟 》
- 黄帽青鞋两鬓斑 出自 [宋] 孙觌 ·《过臞庵示王文孺二首 其一 》
- 黄帽青鞋聊偃蹇 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素赋余新居 》
- 只消黄帽与青鞋 出自 [宋] 韩淲 ·《柬郑一 》
- 黄帽青鞋从素志 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿见赠 其一 》
- 青鞋黄帽非左计 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵耿运干 》
- 青鞋黄帽侵晨起 出自 [宋] 胡宏 ·《圃景大吟呈伯氏 》
- 青鞋黄帽饱经过 出自 [宋] 洪朋 ·《句 其八 》
- 黄帽青鞋聊自适 出自 [宋] 韩淲 ·《上乘寺 》
- 黄帽青鞋日往还 出自 [宋] 舒亶 ·《题明觉寺在在堂十二首 其一二 》