“长桥横截万寻余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长桥横截万寻余”出自哪首诗?
答案: “长桥横截万寻余”出自: 宋代 杨万里的 《舟泊吴江三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng qiáo héng jié wàn xún yú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“长桥横截万寻余”的上一句是什么?
答案:
“长桥横截万寻余”的上一句是: 东是吴江西太湖 , 诗句拼音为:dōng shì wú jiāng xī tài hú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“长桥横截万寻余”的下一句是什么?
答案: “长桥横截万寻余”的下一句是: 江妃舞倦凌波袜 , 诗句拼音为: jiāng fēi wǔ juàn líng bō wà ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“长桥横截万寻余”全诗
舟泊吴江三首 其三 (zhōu bó wú jiāng sān shǒu qí sān)
东是吴江西太湖,长桥横截万寻余。
江妃舞倦凌波袜,玉带围腰揽镜初。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“长桥横截万寻余”繁体原文
舟泊吳江三首 其三
東是吳江西太湖,長橋橫截萬尋餘。
江妃舞倦凌波襪,玉带圍腰攬鏡初。
“长桥横截万寻余”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
东是吴江西太湖,长桥横截万寻余。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江妃舞倦凌波袜,玉带围腰揽镜初。
“长桥横截万寻余”全诗注音
东是吴江西太湖,长桥横截万寻余。
江妃舞倦凌波袜,玉带围腰揽镜初。
“长桥横截万寻余”全诗翻译
译文:
东边是吴国的太湖,长长的桥横跨在湖上,宛如一条巨龙横卧水面,桥身高出万寻余(一寻等于约1.9米)。江中的美人儿舞蹈疲倦,穿着凌波袜(特指妇女跳舞时穿的袜子),她用玉带围腰,捧着镜子端详自己的容颜。
总结:
诗人描绘了东方吴国的太湖景色,以及湖上的一座长桥,桥如巨龙腾跃,跨越太湖。随后,诗人叙述了江中的美人儿疲倦地舞蹈着,身着凌波袜,腰间围着玉带,正对着镜子端详自己的容颜。整体描写以自然美景和美人儿为主题,形象生动,意境深远。
“长桥横截万寻余”相关诗句:
- 长桥横截万寻余 出自 [宋] 杨万里 ·《舟泊吴江三首 其三 》
- 小桥横截一溪云 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵陆时可岁暮感怀 其一 》
- 画桥横截冷光中 出自 [宋] 蒋堂 ·《游松江 其二 》
- 小桥横截跨幽亭 出自 [宋] 赵资道 ·《题清心堂 》
- 长桥千步截江洄 出自 [宋] 王毖 ·《垂虹亭 》
- 翠屏横截万里天 出自 [唐] 王季文 ·《九华山谣 》
- 横截江潮看万艘 出自 [宋] 陈藻 ·《横江亭 》
- 桥横一水长 出自 [宋] 宋祁 ·《按务东桥驻望 》
- 长桥柳外横 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许发运真州东园新成 》
- 横截千波万波去 出自 [宋] 章甫 ·《以王通一所画小舟横截春江图爲韩无咎寿 》
- 水烟横截树烟长 出自 [宋] 赵蕃 ·《过在伯於学中 》
- 桥梁横卧长虹 出自 [宋] 李曾伯 ·《全州道间 其二 》
- 铁桥万丈横霁虹 出自 [宋] 赵良埈 ·《凤凰谷 》
- 桥横万里重开府 出自 [宋] 杨天惠 ·《送孙正忠臣移成都小漕 》
- 桥横河曲暮虹长 出自 [宋] 宋祁 ·《送澶渊李太傅 》
- 画桥横接旧堤长 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵崔郎中游西湖 》
- 空外长桥横螮蝀 出自 [宋] 韩琦 ·《从驾过金明池 》
- 谁见桥横古道长 出自 [宋] 董嗣杲 ·《长桥 》
- 长桥短艇水纵横 出自 [宋] 李思衍 ·《华盖楼 》
- 小桥横过一溪长 出自 [宋] 邓德秀 ·《慈相寺 》