“天涯忆故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天涯忆故乡”出自哪首诗？
答案： “天涯忆故乡”出自： 宋代 喻良能的 《试院九日次王茂材丞公韵兼呈翁沂伯广文》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān yá yì gù xiāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天涯忆故乡”的上一句是什么？
答案：
“天涯忆故乡”的上一句是： 秋杪仍新霁 , 诗句拼音为：qiū miǎo réng xīn jì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“天涯忆故乡”的下一句是什么？
答案： “天涯忆故乡”的下一句是： 少陵三坐客 , 诗句拼音为： shǎo líng sān zuò kè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“天涯忆故乡”全诗
试院九日次王茂材丞公韵兼呈翁沂伯广文 (shì yuàn jiǔ rì cì wáng mào cái chéng gōng yùn jiān chéng wēng yí bǎi guǎng wén)
秋杪仍新霁，天涯忆故乡。
少陵三坐客，太白两重阳。
深院日复日，寒花黄未黄。
昔年吹帽饮，今日读书牀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“天涯忆故乡”繁体原文
試院九日次王茂材丞公韻兼呈翁沂伯廣文
秋杪仍新霽，天涯憶故鄉。
少陵三坐客，太白兩重陽。
深院日復日，寒花黄未黄。
昔年吹帽飲，今日讀書牀。
“天涯忆故乡”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋杪仍新霁，天涯忆故乡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
少陵三坐客，太白两重阳。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
深院日复日，寒花黄未黄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昔年吹帽饮，今日读书牀。
“天涯忆故乡”全诗注音
秋杪仍新霁，天涯忆故乡。
少陵三坐客，太白两重阳。
深院日复日，寒花黄未黄。
昔年吹帽饮，今日读书牀。
“天涯忆故乡”全诗翻译
译文：
秋末依然晴朗，远在天涯时忆起故乡。少陵三位闲坐的客人，太白迎来又一次重阳佳节。深院中，白昼循环不息，寒意中的花朵未曾怒放成黄。昔日曾吹过帽子痛饮，而今则坐在读书的床前。
总结：
诗人通过秋天的景色，勾起对故乡的思念。描述了少陵的三位客人和太白的双重阳节，表现了时光的流转。深院中的日子重复而持续，寒花未能开放。诗人对过去的放浪形骸和现在的读书生活作了对比。
“天涯忆故乡”相关诗句：
- 天涯忆故乡 出自 [宋] 喻良能 ·《试院九日次王茂材丞公韵兼呈翁沂伯广文 》
- 岁岁天涯忆故乡 出自 [宋] 陆游 ·《度筰 》
- 天涯话故乡 出自 [宋] 张栻 ·《十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字 》
- 故乡渺天涯 出自 [唐] 宇文正（无考） ·《水名 》
- 天涯指故乡 出自 [唐] 权德舆 ·《和河南罗主簿送校书兄归江南 》
- 天涯指故乡 出自 [唐] 戴叔伦 ·《和河南罗主簿送校书兄归江南 》
- 久客天涯忆故园 出自 [宋] 陆游 ·《东园晚步 》
- 海角天涯非故乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《月夜忆伯兄兼寄诸友 》
- 海角天涯非故乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《炎暑 》
- 故乡回首在天涯 出自 [宋] 王珪 ·《客感 》
- 莫向天涯说故乡 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵知郡登高言懐 》
- 莫望天涯寻故乡 出自 [宋] 徐积 ·《谁把闲愁付绿杨 》
- 故乡何处望天涯 出自 [唐] 韩偓 ·《己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕爲闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇 》
- 天晴忆故乡 出自 [唐] 李端 ·《与郑锡游春 》
- 天晴忆故乡 出自 [唐] 李嘉佑 ·《与郑锡游春 》
- 岁晚天寒忆故乡 出自 [宋] 吴潜 ·《和丁丞相 》
- 身在他乡忆故乡 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- 春到他乡忆故乡 出自 [唐] 王建 ·《武陵春日 》
- 他乡忆故乡 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 生涯滞故乡 出自 [宋] 晁说之 ·《怀济北弟侄 》