“始饮一盃和且平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“始饮一盃和且平”出自哪首诗?
答案: “始饮一盃和且平”出自: 宋代 晁公遡的 《过陈行之饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ yǐn yī bēi hé qiě píng ,诗句平仄: 仄仄仄平○○平 。
问题2:“始饮一盃和且平”的上一句是什么?
答案:
“始饮一盃和且平”的上一句是: 殷勤纤手为袒割 , 诗句拼音为: yīn qín qiàn shǒu wèi tǎn gē
,诗句平仄: 仄仄仄平○○平 。
问题3:“始饮一盃和且平”的下一句是什么?
答案: “始饮一盃和且平”的下一句是: 一盃已尽催进酒 , 诗句拼音为: yī bēi yǐ jìn cuī jìn jiǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“始饮一盃和且平”全诗
过陈行之饮 (guò chén xíng zhī yǐn)
陈郎见我江阳城,自起唤妇亲庖烹。
殷勤纤手为袒割,始饮一盃和且平。
一盃已尽催进酒,平头奴子皆传声。
几州春色入此盎,陈郎调酒如调羹。
我家东牀有孙子,亦得从容陪燕喜。
门前有客不速来,笑说今朝动食指。
陶然胸次吞渭泾,入口岂知醨与醇。
从兹剩致百家酒,更可作意呼真真。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平○○平。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄平○平。
仄平平仄仄仄仄,平平○仄○○平。
仄平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
“始饮一盃和且平”繁体原文
過陳行之飲
陳郎見我江陽城,自起喚婦親庖烹。
殷勤纖手爲袒割,始飲一盃和且平。
一盃已盡催進酒,平頭奴子皆傳聲。
幾州春色入此盎,陳郎調酒如調羹。
我家東牀有孫子,亦得從容陪燕喜。
門前有客不速來,笑說今朝動食指。
陶然胸次吞渭涇,入口豈知醨與醇。
從茲剩致百家酒,更可作意呼真真。
“始饮一盃和且平”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
陈郎见我江阳城,自起唤妇亲庖烹。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平○○平。
殷勤纤手为袒割,始饮一盃和且平。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄平○平。
一盃已尽催进酒,平头奴子皆传声。
仄平平仄仄仄仄,平平○仄○○平。
几州春色入此盎,陈郎调酒如调羹。
仄平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
我家东牀有孙子,亦得从容陪燕喜。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
门前有客不速来,笑说今朝动食指。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
陶然胸次吞渭泾,入口岂知醨与醇。
○平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
从兹剩致百家酒,更可作意呼真真。
“始饮一盃和且平”全诗注音
陈郎见我江阳城,自起唤妇亲庖烹。
殷勤纤手为袒割,始饮一盃和且平。
一盃已尽催进酒,平头奴子皆传声。
几州春色入此盎,陈郎调酒如调羹。
我家东牀有孙子,亦得从容陪燕喜。
门前有客不速来,笑说今朝动食指。
陶然胸次吞渭泾,入口岂知醨与醇。
从兹剩致百家酒,更可作意呼真真。
“始饮一盃和且平”全诗翻译
译文:
陈郎来到我江阳城,自己亲自起身唤醒妇人,让她在灶台上准备烹饪。妇人殷勤地用纤细的手为他剥去外衣,然后一起喝了一杯酒,情意平和。
一杯酒很快喝完,他催促着再来一杯,仆人们都跟着喊起来。这几州的春色都融入了这个酒盏里,陈郎调酒就像调羹一样娴熟。
在我的家里,东牀上有孙子,也能悠闲自在地陪着我们喜宴。门前的客人来得不是那么突然,笑着说今天真是动了食指,意指美酒诱人。
此时我心情愉快,畅饮着这渭泾之水,却不知道酒中究竟是浊还是清。从今往后,我们剩下了许多美酒,可以尽情地邀请亲朋好友,更可以畅意地呼唤着酒仙“真真”加入我们的狂欢。
“始饮一盃和且平”相关诗句:
- 始饮一盃和且平 出自 [宋] 晁公遡 ·《过陈行之饮 》
- 且饮一盃消别恨 出自 [唐] 徐铉 ·《奉使九华山中途遇青阳薛郎中 》
- 盃行且停饮 出自 [宋] 虞俦 ·《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其二 》
- 且听盃人和月吞 出自 [宋] 华岳 ·《出郭 》
- 生平不饮亦衔盃 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其七 》
- 立饮一盃酒 出自 [宋] 徐积 ·《花下饮 》
- 共饮一盃酒 出自 [宋] 徐玑 ·《漳州别王仲言秘书 》
- 饮我一盃酒 出自 [宋] 韩淲 ·《再示子文 》
- 能饮一盃无 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄剑州普安令周士彦屯田 其二 》
- 祛寒饮一盃 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其余刃知难而退甘竖於降旗五章强振於芜音三鼓那成於勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少爲首希垂采览 其 》
- 一饮吞百盃 出自 [宋] 王迈 ·《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别 》
- 时饮酒一盃 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其二八 》
- 酒饮三盃五盃 出自 [宋] 刘学箕 ·《东屯庄监秤六言三首 其一 》
- 临卧更饮一盃酒 出自 [宋] 徐积 ·《临卧 》
- 急呼一盃饮松堂 出自 [宋] 王十朋 ·《得雨复用闻水车韵 其二 》
- 时就岩前饮一盃 出自 [宋] 王禹偁 ·《仙娥峰 》
- 自饮一盃归去後 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其七○ 》
- 会须一饮三百盃 出自 [唐] 李白 ·《将进酒 》
- 白酒一盃聊强饮 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁 》
- 春风未始一盃酒 出自 [宋] 阳枋 ·《寿制置夏节使 》