“饮我一盃酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“饮我一盃酒”出自哪首诗？
答案： “饮我一盃酒”出自： 宋代 韩淲的 《再示子文》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐn wǒ yī bēi jiǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“饮我一盃酒”的上一句是什么？
答案：
“饮我一盃酒”的上一句是： 懽然友于兄 , 诗句拼音为： huān rán yǒu yú xiōng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“饮我一盃酒”的下一句是什么？
答案： “饮我一盃酒”的下一句是： 北客交旧情 , 诗句拼音为： běi kè jiāo jiù qíng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“饮我一盃酒”全诗
再示子文 (zài shì zǐ wén)
悌弟其谁家，懽然友于兄。
饮我一盃酒，北客交旧情。
凉雨清晚云，庭柯澹阴阴。
席间长少集，文献各准绳。
是岂小故哉，宜醉亦宜醒。
仄仄○平平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平仄平，○平仄平平。
仄○○仄仄，平○仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
“饮我一盃酒”繁体原文
再示子文
悌弟其誰家，懽然友于兄。
飲我一盃酒，北客交舊情。
凉雨清晚雲，庭柯澹陰陰。
席間長少集，文獻各準繩。
是豈小故哉，宜醉亦宜醒。
“饮我一盃酒”韵律对照
仄仄○平平，平平仄平平。
悌弟其谁家，懽然友于兄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
饮我一盃酒，北客交旧情。
平仄平仄平，○平仄平平。
凉雨清晚云，庭柯澹阴阴。
仄○○仄仄，平○仄仄平。
席间长少集，文献各准绳。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
是岂小故哉，宜醉亦宜醒。
“饮我一盃酒”全诗注音
悌弟其谁家，懽然友于兄。
饮我一盃酒，北客交旧情。
凉雨清晚云，庭柯澹阴阴。
席间长少集，文献各准绳。
是岂小故哉，宜醉亦宜醒。
“饮我一盃酒”全诗翻译
译文：
悌弟有哪家不是如此，欣然与兄弟成为好友。
为我倾酒一杯，与北方客人交流旧情。
凉雨洗净了傍晚的云，庭院的柯叶显得淡淡幽阴。
席间聚少散多，谈论文献各自遵循一定的准绳。
这岂止是些微小的事情呢，适宜陶醉也适宜清醒。
总结：
诗人表达了与兄弟深厚友情的情感，通过饮酒交流传统文化，赞美了凉雨晚霞之美，同时提到聚会交流的重要性，强调了适度的欢愉和清醒的思考的价值。
“饮我一盃酒”相关诗句：
- 饮我一盃酒 出自 [宋] 韩淲 ·《再示子文 》
- 共饮一盃酒 出自 [宋] 徐玑 ·《漳州别王仲言秘书 》
- 立饮一盃酒 出自 [宋] 徐积 ·《花下饮 》
- 时饮酒一盃 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其二八 》
- 临卧更饮一盃酒 出自 [宋] 徐积 ·《临卧 》
- 白酒一盃聊强饮 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁 》
- 酒饮三盃五盃 出自 [宋] 刘学箕 ·《东屯庄监秤六言三首 其一 》
- 我有一盃酒 出自 [宋] 方回 ·《偶书 其一 》
- 离筵劝我一盃酒 出自 [宋] 孔平仲 ·《别友人 》
- 酒喜小盃饮 出自 [宋] 邵雍 ·《大笔吟 其二 》
- 客饮盃中酒 出自 [唐] 李贺 ·《铜驼悲 》
- 酒盃谁共饮 出自 [宋] 韩淲 ·《十四日 其一 》
- 有时淡饮三盃酒 出自 [宋] 姜特立 ·《暮年即事 》
- 酒盃满後同谁饮 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日方斋 其二 》
- 酒饮鄱阳未尽盃 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇自鄱阳来以诗见赠次韵以酬 》
- 渴饮三盃市沽酒 出自 [宋] 李至 ·《昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来遶徧林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以爲 》
- 鳌宫饮散酒盃空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》
- 小盃饮酒惜轻醇 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其一一 》
- 酒饮休辞盃数多 出自 [宋] 彭汝砺 ·《沙陀逢正旦使副 》
- 病痰妨饮酒盃疏 出自 [宋] 赵鼎 ·《示陆昭中 》