“不觉蜀道难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不觉蜀道难”出自哪首诗?
答案: “不觉蜀道难”出自: 唐代 岑参的 《早上五盘岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jué shǔ dào nán ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“不觉蜀道难”的上一句是什么?
答案:
“不觉蜀道难”的上一句是: 此行为知己 , 诗句拼音为: cǐ xíng wéi zhī jǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“不觉蜀道难”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不觉蜀道难”已经是最后一句了。
“不觉蜀道难”全诗
早上五盘岭 (zǎo shàng wǔ pán lǐng)
平旦驱驷马,旷然出五盘。
江回两崖鬬,日隐羣峰攒。
苍翠烟景曙,森沈云树寒。
松疎露孤驿,花密藏回滩。
栈道谿雨滑,畲田原草乾。
此行为知己,不觉蜀道难。
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○仄平仄仄,平○平仄平。
平○仄平仄,平仄○平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄○。
“不觉蜀道难”繁体原文
早上五盤嶺
平旦驅駟馬,曠然出五盤。
江迴兩崖鬬,日隱羣峰攢。
蒼翠煙景曙,森沈雲樹寒。
松疎露孤驛,花密藏迴灘。
棧道谿雨滑,畬田原草乾。
此行爲知己,不覺蜀道難。
“不觉蜀道难”韵律对照
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
平旦驱驷马,旷然出五盘。
平平仄平仄,仄仄平平平。
江回两崖鬬,日隐羣峰攒。
○仄平仄仄,平○平仄平。
苍翠烟景曙,森沈云树寒。
平○仄平仄,平仄○平○。
松疎露孤驿,花密藏回滩。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
栈道谿雨滑,畲田原草乾。
仄○平平仄,仄仄仄仄○。
此行为知己,不觉蜀道难。
“不觉蜀道难”全诗注音
平旦驱驷马,旷然出五盘。
江回两崖鬬,日隐羣峰攒。
苍翠烟景曙,森沈云树寒。
松疎露孤驿,花密藏回滩。
栈道谿雨滑,畲田原草乾。
此行为知己,不觉蜀道难。
“不觉蜀道难”全诗翻译
译文:
清晨催促马匹,迅速穿越五座山峦。
江水回旋在两岸激烈对抗,太阳隐没在众多山峰之间。
苍翠的树木和迷茫的雾景逐渐显露,浓密的云层使得山上的树木显得寒冷。
松树稀疏间露出独立的驿站,花朵密密麻麻地藏在河滩上。
栈道在谷雨的洗礼下变得湿滑,农田和原野的草地已经干枯。
这次旅行是与知己相伴,不禁感叹川藏之间的道路是多么艰难。
“不觉蜀道难”相关诗句:
- 不觉蜀道难 出自 [唐] 岑参 ·《早上五盘岭 》
- 蜀道岂不难 出自 [宋] 范仲淹 ·《送蔡挺代父之蜀 》
- 不知蜀道难 出自 [宋] 石介 ·《蜀道自勉 》
- 不识蜀道难 出自 [宋] 楼钥 ·《送杨嗣勳校书守眉山 》
- 蜀道不爲难 出自 [宋] 梅尧臣 ·《行路难 》
- 蜀道不难兮 出自 [宋] 赵汝回 ·《翠阆行饯宋廷材分教大宁 》
- 不应蜀道若爲难 出自 [宋] 高翥 ·《感怀二首 其二 》
- 岂不怀归蜀道难 出自 [宋] 高斯得 ·《谿亭春日二首 其二 》
- 蜀道青天不作难 出自 [宋] 项安世 ·《自武义入松阳道中三首 其三 》
- 见亲之难难於蜀道难 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 蜀道之难难於上青天 出自 [宋] 郭祥正 ·《蜀道篇送别府尹吴龙图 》
- 不觉西游道路难 出自 [宋] 曾巩 ·《酬材叔江西道中作 》
- 蜀道之难难於上青天!使人听此雕朱颜 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 蜀道难 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲矜倅兴元 》
- 李白蜀道难 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》