“荆溪病守鬓星星”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆溪病守鬓星星”出自哪首诗?
答案: “荆溪病守鬓星星”出自: 宋代 杨万里的 《己亥正月二日送李伯和提干归豫章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng xī bìng shǒu bìn xīng xīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“荆溪病守鬓星星”的上一句是什么?
答案:
“荆溪病守鬓星星”的上一句是: 却去外台作宾友 , 诗句拼音为: què qù wài tái zuò bīn yǒu
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“荆溪病守鬓星星”的下一句是什么?
答案: “荆溪病守鬓星星”的下一句是: 一见乡人双眼明 , 诗句拼音为: yī jiàn xiāng rén shuāng yǎn míng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“荆溪病守鬓星星”全诗
己亥正月二日送李伯和提干归豫章 (jǐ hài zhēng yuè èr rì sòng lǐ bǎi hé tí gàn guī yù zhāng)
伯和来自西山西,西山爽气在睫眉。
胸中八索贮奇古,笔下九河走风雨。
君不见李家人物它家无,老蚌一産俱明珠。
郎罢致身已碧落,衆雏争先见头角。
伯珍魁名北斗傍,仲简插脚鸳鹭行。
如何伯也袖两手,却去外台作宾友。
荆溪病守鬓星星,一见乡人双眼明。
白云飞处忽心动,不堪折柳还相送。
我自为客仍送君,梅边雪里正新春。
还家灯火更青简,给札兰台未渠晚。
仄○平仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平仄仄仄平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平○仄平○仄。
仄仄平仄平仄平,平平仄仄○平平。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
“荆溪病守鬓星星”繁体原文
己亥正月二日送李伯和提幹歸豫章
伯和來自西山西,西山爽氣在睫眉。
胸中八索貯奇古,筆下九河走風雨。
君不見李家人物它家無,老蚌一産俱明珠。
郎罷致身已碧落,衆雛爭先見頭角。
伯珍魁名北斗傍,仲簡插脚鴛鷺行。
如何伯也袖兩手,却去外臺作賓友。
荆溪病守鬢星星,一見鄉人雙眼明。
白雲飛處忽心動,不堪折柳還相送。
我自爲客仍送君,梅邊雪裏正新春。
還家燈火更青簡,給札蘭臺未渠晚。
“荆溪病守鬓星星”韵律对照
仄○平仄平平平,平平仄仄仄仄平。
伯和来自西山西,西山爽气在睫眉。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
胸中八索贮奇古,笔下九河走风雨。
平仄仄仄平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
君不见李家人物它家无,老蚌一産俱明珠。
平仄仄平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
郎罢致身已碧落,衆雏争先见头角。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
伯珍魁名北斗傍,仲简插脚鸳鹭行。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
如何伯也袖两手,却去外台作宾友。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
荆溪病守鬓星星,一见乡人双眼明。
仄平平仄仄平仄,仄平○仄平○仄。
白云飞处忽心动,不堪折柳还相送。
仄仄平仄平仄平,平平仄仄○平平。
我自为客仍送君,梅边雪里正新春。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
还家灯火更青简,给札兰台未渠晚。
“荆溪病守鬓星星”全诗注音
伯和来自西山西,西山爽气在睫眉。
胸中八索贮奇古,笔下九河走风雨。
君不见李家人物它家无,老蚌一産俱明珠。
郎罢致身已碧落,衆雏争先见头角。
伯珍魁名北斗傍,仲简插脚鸳鹭行。
如何伯也袖两手,却去外台作宾友。
荆溪病守鬓星星,一见乡人双眼明。
白云飞处忽心动,不堪折柳还相送。
我自为客仍送君,梅边雪里正新春。
还家灯火更青简,给札兰台未渠晚。
“荆溪病守鬓星星”全诗翻译
译文:
伯和从西山而来,西山清新之气在他的眉睫间流转。
他胸中蕴藏着八股才情,笔下绘就九曲如风雨奔流。
君可不见李家子弟各有所长,如同老蚌一产皆是明珠。
郎已辞去官职,投身碧落之外,众雏齐竞展翅飞翔,争先一睹光彩耀眼。
伯珍聚首北斗之旁,仲简跃然鸳鸯飞行。
然伯和何以双手袖卷,踏上外台成为宾友?
荆溪病魔缠身,星星般鬓发苍苍,一见故乡乡人,双眸明亮似星明。
白云飘飞之际,心中俄然涌动情愫,不忍采撷柳枝,只得送君而归。
我亦身为旅客,却送君归去,梅花依旧依树开放,雪花纷飞铺新春。
重归故里,灯火辉映依然青青朴素,书札尚在兰台,信函未曾迟延。
总结:
诗人描绘了伯和从西山来到他的家乡,西山的清新气息似乎还停留在他的眉间。他称颂了李家子弟各有所长,如同明珠一般。诗人自比为旅客,表达了对故乡的眷恋之情,以及对友人的珍重。诗中透露着对人才和友情的赞美,以及对家乡和归途的思念之情。
“荆溪病守鬓星星”相关诗句:
- 荆溪病守鬓星星 出自 [宋] 杨万里 ·《己亥正月二日送李伯和提干归豫章 》
- 嗟余行役兮顾鬓影之星星 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 两鬓星星久倦游 出自 [宋] 陆游 ·《客思二首 其二 》
- 肠断星星两鬓霜 出自 [唐] 何元上 ·《所居寺院凉夜书情呈上吕和叔温郎中 》
- 一任星星两鬓秋 出自 [宋] 朱希言 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 已觉星星鬓边出 出自 [宋] 李彭 ·《邻鸡 》
- 还见星星两鬓中 出自 [唐] 吕温 ·《镜中叹白发 》
- 鬓发星星行且老 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉韵 》
- 无奈星星鬓影新 出自 [宋] 吴芾 ·《二儿纳妇有感 》
- 星星鬓发卧林丘 出自 [宋] 周文璞 ·《怀何月湖 》
- 星星霜鬓簪不得 出自 [宋] 李弥逊 ·《与何西仲秉烛饮梅下 》
- 愁根入鬓已星星 出自 [宋] 朱松 ·《送仲猷北归二首 其二 》
- 无方可染星星鬓 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 不知双鬓已星星 出自 [宋] 叶茵 ·《僧舍偶成 》
- 近来双鬓已星星 出自 [宋] 华岳 ·《发书与幼弟及坦斋 》
- 鬓发星星心已灰 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 》
- 落得星星两鬓丝 出自 [宋] 林逋 ·《读种先生丁密谏诗 》
- 星星双鬓已惊秋 出自 [宋] 张述 ·《偶成 》
- 星星鬓发半衰顔 出自 [宋] 周行己 ·《和丁忠节三首 其二 》
- 梅花休笑鬓星星 出自 [宋] 沈说 ·《茅檐 》