“风逓钟声云外寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风逓钟声云外寺”出自哪首诗?
答案: “风逓钟声云外寺”出自: 宋代 陆游的 《夜步》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng dì zhōng shēng yún wài sì ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“风逓钟声云外寺”的上一句是什么?
答案:
“风逓钟声云外寺”的上一句是: 北陌南阡信脚游 , 诗句拼音为: běi mò nán qiān xìn jiǎo yóu
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“风逓钟声云外寺”的下一句是什么?
答案: “风逓钟声云外寺”的下一句是: 水揺灯影酒家楼 , 诗句拼音为: shuǐ yáo dēng yǐng jiǔ jiā lóu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“风逓钟声云外寺”全诗
夜步 (yè bù)
市人莫笑雪蒙头,北陌南阡信脚游。
风逓钟声云外寺,水揺灯影酒家楼。
鹤归辽海逾千岁,枫落吴江又一秋。
却掩船扉耿无寐,半窗落月照清愁。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“风逓钟声云外寺”繁体原文
夜步
市人莫笑雪蒙頭,北陌南阡信脚遊。
風逓鐘聲雲外寺,水揺燈影酒家樓。
鶴歸遼海逾千歲,楓落吳江又一秋。
却掩船扉耿無寐,半窗落月照清愁。
“风逓钟声云外寺”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
市人莫笑雪蒙头,北陌南阡信脚游。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
风逓钟声云外寺,水揺灯影酒家楼。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鹤归辽海逾千岁,枫落吴江又一秋。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
却掩船扉耿无寐,半窗落月照清愁。
“风逓钟声云外寺”全诗注音
市人莫笑雪蒙头,北陌南阡信脚游。
风逓钟声云外寺,水揺灯影酒家楼。
鹤归辽海逾千岁,枫落吴江又一秋。
却掩船扉耿无寐,半窗落月照清愁。
“风逓钟声云外寺”全诗翻译
译文:
市井中的人们不要嘲笑头上被雪覆盖,北街南巷任意踏行。
风将钟声传递至云外的寺庙,水面摇曳着灯影在酒家楼上。
白鹤飞回辽海已经过千岁,枫叶又一次落在吴江的秋天。
却关上船舱的门,耿耿夜不能入睡,半掩的窗户透着清冷的愁绪。
总结:
这首古诗描绘了市井生活中的一幕景象,人们在雪天里自由穿行于北街南巷,同时描绘了风传钟声的寺庙和水中闪动的灯影在酒家楼上。诗人也写到了白鹤飞回辽海的壮阔景象以及枫叶落在吴江的秋天的情景。最后,诗人表达了一种深深的愁绪,夜晚里半掩的窗户透露着内心的忧愁。
“风逓钟声云外寺”相关诗句:
- 风逓钟声云外寺 出自 [宋] 陆游 ·《夜步 》
- 风逓远楼钟 出自 [唐] 李咸用 ·《夜吟 》
- 钟声烟外寺 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其三 》
- 钟声烟外寺 出自 [宋] 陈必复 ·《舟行崇德 》
- 花外声传古寺钟 出自 [宋] 韩淲 ·《桐君祠用壁间韵 其二 》
- 两寺钟声烟外听 出自 [宋] 顾松年 ·《过练湖 》
- 鼓钟云外寺 出自 [宋] 李静独 ·《回舟即事 》
- 闻钟时宿云外寺 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡子遹 》
- 云埋古寺钟声远 出自 [宋] 黄公度 ·《春雨中会西山佛迹 》
- 云里钟声满寺楼 出自 [宋] 杨备 ·《虎丘 》
- 枕冷秋风逓角声 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨感怀 》
- 钟声云外残 出自 [宋] 严羽 ·《访益上人兰若 》
- 风来云寺过钟微 出自 [唐] 殷穆 ·《句 》
- 杂然风外鼓钟声 出自 [宋] 郑刚中 ·《春晚 》
- 风外锺声闻远寺 出自 [宋] 谭知柔 ·《练湖春霁 》
- 风鸣云外钟 出自 [唐] 杨衡 ·《宿吉祥寺寄庐山隐者 》
- 风翼时钟寺寺闻 出自 [宋] 陈汝羲 ·《衆乐亭 其二 》
- 城外钟寒寺 出自 [宋] 释元肇 ·《送致政许朝请 》
- 寺外钟磬音 出自 [宋] 韩淲 ·《夏雨 》
- 分外清圆远寺钟 出自 [宋] 郑刚中 ·《夜寒觉有霜 》