“离城日已残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离城日已残”出自哪首诗？
答案： “离城日已残”出自： 唐代 陈光的 《送人归新罗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí chéng rì yǐ cán ，诗句平仄： 。
问题2：“离城日已残”的上一句是什么？
答案：
“离城日已残”的上一句是： 巨浸隔乡关 , 诗句拼音为：jù jìn gé xiāng guān
，诗句平仄： 。
问题3：“离城日已残”的下一句是什么？
答案： “离城日已残”的下一句是： 日将程共远 , 诗句拼音为： rì jiāng chéng gòng yuǎn ，诗句平仄：仄○平仄仄。
“离城日已残”全诗
送人归新罗 (sòng rén guī xīn luó)
巨浸隔乡关，离城日已残。
日将程共远，风与浪争难。
岸尽霞光落，天光海色寒。
扶桑归到後，万里梦长安。
（同前第六册第四三八二页）。
仄○仄平平，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
？平平仄仄仄仄仄○仄仄？？。
“离城日已残”繁体原文
送人歸新羅
巨浸隔鄉關，離城日已殘。
日將程共遠，風與浪爭難。
岸盡霞光落，天光海色寒。
扶桑歸到後，萬里夢長安。
（同前第六冊第四三八二頁）。
“离城日已残”韵律对照
仄○仄平平，○平仄仄平。
巨浸隔乡关，离城日已残。
仄○平仄仄，平仄○平○。
日将程共远，风与浪争难。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岸尽霞光落，天光海色寒。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
扶桑归到後，万里梦长安。
？平平仄仄仄仄仄○仄仄？？。
（同前第六册第四三八二页）。
“离城日已残”全诗注音
巨浸隔乡关，离城日已残。
日将程共远，风与浪争难。
岸尽霞光落，天光海色寒。
扶桑归到後，万里梦长安。
（同前第六册第四三八二页）。
“离城日已残”全诗翻译
译文：
巨浸隔离乡村的关隘，离开城市已经过了一天的时辰。
太阳正逐渐远离我们的旅程，风与海浪争夺不易。
岸边的霞光渐渐消逝，天空和海洋的颜色变得寒冷。
太阳将返回东方，梦想长安城的万里之旅。
（引自同前第六册第四三八二页）。
总结：
这首诗描绘了旅途中的离别和远行。作者通过巨浸隔离乡村的关隘和日落的描写，表达了远离故乡和离开城市的情景。他描述了远行的艰辛，将风与浪争夺比喻为旅途中的困难。随着夜幕降临，岸边的霞光逐渐消逝，天空和海洋的颜色变得寒冷。最后，诗人预言太阳将返回东方，暗示着他的梦想将会在千里之外的长安城实现。整首诗意境优美，表达了旅行者的离愁和对未来的向往。
“离城日已残”相关诗句：
- 离城日已残 出自 [唐] 陈光 ·《送人归新罗 》
- 雪残芳草已离离 出自 [宋] 陆游 ·《早春池上作 》
- 残日更新离 出自 [唐] 吴融 ·《松江晚泊 》
- 离樽掩残日 出自 [宋] 文同 ·《送郭经知县 》
- 离城风已暖 出自 [唐] 许棠 ·《春暮途次华山下 》
- 早已离城市 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四 》
- 城中爆竹已残更 出自 [宋] 陈与义 ·《除夜二首 其一 》
- 已和残角吹江城 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻湖中渔歌 》
- 城中已卖鱠残鱼 出自 [宋] 刘攽 ·《原父兄近别入都寄此诗 》
- 起来城上已残更 出自 [宋] 李曾伯 ·《又用韵简朔斋 其二 》
- 残日下重城 出自 [宋] 释文珦 ·《钱塘晚渡 》
- 孤城闭残日 出自 [宋] 释智圆 ·《江上作 》
- 荒城临残日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过开封古城 》
- 昨日离城市 出自 [宋] 释道初 ·《辞衆偈 》
- 雁拖残日下芜城 出自 [宋] 潘璵 ·《登楼 》
- 凤城斜日留残照 出自 [宋] 欧阳修 ·《崇政殿试贤良晚归 》
- 祗残邺城不日得 出自 [唐] 杜甫 ·《洗兵马 》
- 苑城残日泛湖天 出自 [宋] 陆游 ·《晚登望云二首 其一 》
- 边城落日见离居 出自 [唐] 张旭 ·《春草 》
- 早起离城日午还 出自 [唐] 王建 ·《题柱国寺 》