“男儿等死轻鸿毛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“男儿等死轻鸿毛”出自哪首诗?
答案: “男儿等死轻鸿毛”出自: 宋代 洪咨夔的 《送交代王公辅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán ér děng sǐ qīng hóng máo ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“男儿等死轻鸿毛”的上一句是什么?
答案:
“男儿等死轻鸿毛”的上一句是: 独君此膝竟不屈 , 诗句拼音为: dú jūn cǐ xī jìng bù qū
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“男儿等死轻鸿毛”的下一句是什么?
答案: “男儿等死轻鸿毛”的下一句是: 群憸相顾重太息 , 诗句拼音为: qún xiān xiāng gù chóng tài xī ,诗句平仄:平平○仄○仄仄。
“男儿等死轻鸿毛”全诗
送交代王公辅 (sòng jiāo dài wáng gōng fǔ)
兴州乳臭腥红袍,万马夹拥横磨刀。
奴顔婢舌竞劝进,罗拜狗彘护优猱。
汉家衣冠余两豪,却立渠肯污腥臊。
传呼趣拜声色厉,一已俛首昂其尻。
独君此膝竟不屈,男儿等死轻鸿毛。
群憸相顾重太息,我辈天地焉能逃。
安西楼碑字如斗,勳名烂熳官称高。
若为龙州易万州,双鬓如雪风骚骚。
君不见义不帝秦鲁仲连,何曾黄金横带後部鼓吹前騂旄。
○平仄仄平平平,仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平○○平仄平,仄仄平仄○平平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
平平○仄○仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平平仄○仄,平平仄仄平○平。
仄平平平仄仄平,平仄○仄平平平。
平仄仄仄仄仄平仄仄平,平平平平○仄仄仄仄○平平○。
“男儿等死轻鸿毛”繁体原文
送交代王公輔
興州乳臭腥紅袍,萬馬夾擁橫磨刀。
奴顔婢舌競勸進,羅拜狗彘護優猱。
漢家衣冠餘兩豪,却立渠肯汙腥臊。
傳呼趣拜聲色厲,一已俛首昂其尻。
獨君此膝竟不屈,男兒等死輕鴻毛。
群憸相顧重太息,我輩天地焉能逃。
安西樓碑字如斗,勳名爛熳官稱高。
若爲龍州易萬州,雙鬢如雪風騷騷。
君不見義不帝秦魯仲連,何曾黄金橫带後部鼓吹前騂旄。
“男儿等死轻鸿毛”韵律对照
○平仄仄平平平,仄仄仄仄○○平。
兴州乳臭腥红袍,万马夹拥横磨刀。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
奴顔婢舌竞劝进,罗拜狗彘护优猱。
仄平○○平仄平,仄仄平仄○平平。
汉家衣冠余两豪,却立渠肯污腥臊。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
传呼趣拜声色厉,一已俛首昂其尻。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
独君此膝竟不屈,男儿等死轻鸿毛。
平平○仄○仄仄,仄仄平仄平平平。
群憸相顾重太息,我辈天地焉能逃。
平平平平仄○仄,平平仄仄平○平。
安西楼碑字如斗,勳名烂熳官称高。
仄平平平仄仄平,平仄○仄平平平。
若为龙州易万州,双鬓如雪风骚骚。
平仄仄仄仄仄平仄仄平,平平平平○仄仄仄仄○平平○。
君不见义不帝秦鲁仲连,何曾黄金横带後部鼓吹前騂旄。
“男儿等死轻鸿毛”全诗注音
兴州乳臭腥红袍,万马夹拥横磨刀。
奴顔婢舌竞劝进,罗拜狗彘护优猱。
汉家衣冠余两豪,却立渠肯污腥臊。
传呼趣拜声色厉,一已俛首昂其尻。
独君此膝竟不屈,男儿等死轻鸿毛。
群憸相顾重太息,我辈天地焉能逃。
安西楼碑字如斗,勳名烂熳官称高。
若为龙州易万州,双鬓如雪风骚骚。
君不见义不帝秦鲁仲连,何曾黄金横带後部鼓吹前騂旄。
“男儿等死轻鸿毛”全诗翻译
译文:
兴州有位红袍少年,身穿万马环绕的横磨刀。
奴才们争相劝进,罗拜着像狗彘一样保护着优猱。
汉家豪族穿戴华服,不肯让自己沾染腥臊气息。
传呼声催促拜见,虽然有些恶臭,但依然俯首昂首迎接。
唯有君主这膝下,坚决不屈服,视死如轻羽毛。
众人相视而叹息,我们这些人,怎能逃脱天地规律。
安西楼碑上的字如同斗牛,功勋名誉都称赞高超。
若是龙州易位万州,那双鬓像雪一般风华绝代。
君不见义不为帝的秦鲁仲连,哪曾有过黄金横带后部鼓吹前騂旄这样的壮丽场面。
“男儿等死轻鸿毛”相关诗句:
- 男儿等死轻鸿毛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送交代王公辅 》
- 男儿不遇一鸿毛 出自 [宋] 杨冠卿 ·《归自淮右读楚辞有感 》
- 一死鸿毛轻 出自 [唐] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 一死鸿毛轻 出自 [宋] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 死报鸿毛轻 出自 [宋] 邹浩 ·《敬读仁祖实录用前韵 》
- 鸿毛轻一死 出自 [宋] 刘筠 ·《别墅 》
- 视死轻鸿毛 出自 [宋] 胡宗愈 ·《咏左伯桃羊角哀 》
- 分甘一死鸿毛轻 出自 [宋] 胡舜举 ·《顔鲁公祠 》
- 臣妾一死鸿毛轻 出自 [宋] 高似孙 ·《琵琶引 》
- 文举一死鸿毛轻 出自 [宋] 王炎 ·《吊祢正平 》
- 九死鸿毛比尚轻 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 一死政自轻鸿毛 出自 [宋] 刘过 ·《从军乐 》
- 千钧等鸿毛 出自 [宋] 杨时 ·《留别富宣德 》
- 鸿毛等富贵 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送丘都承 》
- 鸿毛等千钧 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李晦庵 》
- 等是一鸿毛 出自 [宋] 杨冠卿 ·《癸丑生朝舟行有感 》
- 匪人等鸿毛 出自 [唐] 韦应物 ·《酬张协律 》
- 貂蝉等鸿毛 出自 [宋] 杨冠卿 ·《题郭季宽晓耕宿钓二图 其二 》
- 利禄等鸿毛 出自 [宋] 顾逢 ·《寄陈石窗林石田老友 》
- 屣脱等鸿毛 出自 [宋] 林栗 ·《高宗皇帝挽词 其二 》