“死报鸿毛轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“死报鸿毛轻”出自哪首诗?
答案: “死报鸿毛轻”出自: 宋代 邹浩的 《敬读仁祖实录用前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǐ bào hóng máo qīng ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“死报鸿毛轻”的上一句是什么?
答案:
“死报鸿毛轻”的上一句是: 遗恩泰山重 , 诗句拼音为: yí ēn tài shān chóng
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“死报鸿毛轻”的下一句是什么?
答案: “死报鸿毛轻”的下一句是: 圣孙王纂承 , 诗句拼音为: shèng sūn wáng zuǎn chéng ,诗句平仄:仄平○仄平。
“死报鸿毛轻”全诗
敬读仁祖实录用前韵 (jìng dú rén zǔ shí lù yòng qián yùn)
嘉佑纪庚子,犬马初冬生。
安知拱尧舜,不事沉香亭。
尔来百寮底,霏霏清涕零。
弓剑谁与问,白云飞晚晴。
恭闻语乾造,凛如班集英。
遗恩泰山重,死报鸿毛轻。
圣孙王纂承,行当叩天扃。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄○平仄平。
○平仄平○,仄仄平平○。
仄平○仄平,○○仄平平。
“死报鸿毛轻”繁体原文
敬讀仁祖實錄用前韻
嘉祐紀庚子,犬馬初冬生。
安知拱堯舜,不事沉香亭。
爾來百寮底,霏霏清涕零。
弓劍誰與問,白雲飛晚晴。
恭聞語乾造,凛如班集英。
遺恩泰山重,死報鴻毛輕。
聖孫王纂承,行當叩天扃。
“死报鸿毛轻”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平平。
嘉佑纪庚子,犬马初冬生。
平平仄平仄,仄仄平平平。
安知拱尧舜,不事沉香亭。
仄平仄平仄,平平平仄平。
尔来百寮底,霏霏清涕零。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
弓剑谁与问,白云飞晚晴。
平○仄平仄,仄○平仄平。
恭闻语乾造,凛如班集英。
○平仄平○,仄仄平平○。
遗恩泰山重,死报鸿毛轻。
仄平○仄平,○○仄平平。
圣孙王纂承,行当叩天扃。
“死报鸿毛轻”全诗注音
嘉佑纪庚子,犬马初冬生。
安知拱尧舜,不事沉香亭。
尔来百寮底,霏霏清涕零。
弓剑谁与问,白云飞晚晴。
恭闻语乾造,凛如班集英。
遗恩泰山重,死报鸿毛轻。
圣孙王纂承,行当叩天扃。
“死报鸿毛轻”全诗翻译
译文:
嘉佑年间,庚子年,犬马初冬时节降生。
谁能知道当年的拱尧、舜,他们岂曾事奉沉香亭(即王宫)?
而如今你们这些百官们却陷入深深的悲伤之中,滴滴清泪不断地落下。
弓和剑又有谁来询问,白云在晚晴的天空中飘飞。
恭听闻有一位名为语乾造(可能是文人名)的人,举止如班中的杰出才俊。
他怀念君主的恩德有如泰山之重,而抒发自己的生死之报有如羽毛之轻。
如今我们敬爱的孙王(可能是皇帝的后代)继承了王位,将要行使治国的职责,宛如敲击着天扃(天门,古代帝王用以叩击天门示意要上朝)。
总结:该文描写了嘉佑年间,庚子年的情景,犬马初冬时节,百官们对过去的君主如拱尧、舜的敬仰和思念。文中提到了一位名为语乾造的人,他举止如杰出的才俊,对君主的恩德怀念有加。最后,文章表达了对继任君主孙王的敬爱和期待。
“死报鸿毛轻”总结赏析
赏析:这首诗《敬读仁祖实录用前韵》是由邹浩创作,以嘉佑年间为背景,表达了对仁祖(李神宗)的崇敬和对历史的思考。
首先,诗人以“嘉佑纪庚子”为开篇,将诗歌的背景时代定格在嘉佑年间,犬马初冬生,寓意着新的一年开始,生机勃勃。但随即以“安知拱尧舜,不事沉香亭”来表达对当时社会现状的不满,批评了政府的腐化和对圣贤传统的忽视。
在接下来的几句中,诗人描写了官员们的情感,百寮底的官员们都在悲伤中,霏霏清涕零,显示了他们的忧国忧民之情。弓剑谁与问,白云飞晚晴,表现出他们的无奈和无法改变的现实。
然后,诗人提到了乾造,可能指的是乾清宫,表达了对皇帝的尊敬。并强调了圣孙王(仁祖)的伟业,以及对他的死亡的轻视,以强调他的历史地位。
最后,诗人以“圣孙王纂承,行当叩天扃”来表达对仁祖的崇敬和对他所承担的责任的理解,将他视为伟大的君主。
“死报鸿毛轻”相关诗句:
- 死报鸿毛轻 出自 [宋] 邹浩 ·《敬读仁祖实录用前韵 》
- 欲报鸿毛轻 出自 [宋] 李纲 ·《闻七弟叔易登科 》
- 一死鸿毛轻 出自 [宋] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 一死鸿毛轻 出自 [唐] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 鸿毛轻一死 出自 [宋] 刘筠 ·《别墅 》
- 视死轻鸿毛 出自 [宋] 胡宗愈 ·《咏左伯桃羊角哀 》
- 男儿等死轻鸿毛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送交代王公辅 》
- 臣妾一死鸿毛轻 出自 [宋] 高似孙 ·《琵琶引 》
- 文举一死鸿毛轻 出自 [宋] 王炎 ·《吊祢正平 》
- 九死鸿毛比尚轻 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 分甘一死鸿毛轻 出自 [宋] 胡舜举 ·《顔鲁公祠 》
- 一死政自轻鸿毛 出自 [宋] 刘过 ·《从军乐 》
- 轻若鸿毛轻 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○三 》
- 轻若鸿毛轻 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其一二 》
- 轻如鸿毛轻 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其九八 》
- 生死真鸿毛 出自 [宋] 苏过 ·《送乡僧世鹏游嵩少 》
- 身轻鸿毛 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- 命轻鸿毛 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《吏部侍郎李公 》
- 鸿毛万事轻 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋白拾遗 》
- 命如鸿毛轻 出自 [宋] 吴龙翰 ·《侠客行 》