“文书灯火长相觅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文书灯火长相觅”出自哪首诗?
答案: “文书灯火长相觅”出自: 宋代 范成大的 《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén shū dēng huǒ zhǎng xiàng mì ,诗句平仄: 平平平仄○○仄 。
问题2:“文书灯火长相觅”的上一句是什么?
答案:
“文书灯火长相觅”的上一句是: 天津桥西官柳陌 , 诗句拼音为: tiān jīn qiáo xī guān liǔ mò
,诗句平仄: 平平平仄○○仄 。
问题3:“文书灯火长相觅”的下一句是什么?
答案: “文书灯火长相觅”的下一句是: 江山信美不留人 , 诗句拼音为: jiāng shān xìn měi bù liú rén ,诗句平仄:平平仄仄仄○平。
“文书灯火长相觅”全诗
送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵 (sòng céng yuán bǎi yùn shǐ guī huì jī yòng sòng xú shū zhì yùn)
秧田水满麦栖亩,劝农使者翩然去。
去年愁苦救荒时,岂敢梦为今日归。
天津桥西官柳陌,文书灯火长相觅。
江山信美不留人,寂寞回潮工送客。
镜湖一曲浙河东,万顷太湖蓑笠翁。
愿赓四愁作五咏,我所思兮思剡中。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平平平平平仄仄,平平平仄○○仄。
平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄○仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○平○仄○。
“文书灯火长相觅”繁体原文
送曾原伯運使歸會稽用送徐叔智韻
秧田水滿麥棲畝,勸農使者翩然去。
去年愁苦救荒時,豈敢夢爲今日歸。
天津橋西官柳陌,文書燈火長相覓。
江山信美不留人,寂寞回潮工送客。
鏡湖一曲浙河東,萬頃太湖蓑笠翁。
願賡四愁作五詠,我所思兮思剡中。
“文书灯火长相觅”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
秧田水满麦栖亩,劝农使者翩然去。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
去年愁苦救荒时,岂敢梦为今日归。
平平平平平仄仄,平平平仄○○仄。
天津桥西官柳陌,文书灯火长相觅。
平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
江山信美不留人,寂寞回潮工送客。
仄平仄仄仄平平,仄○仄平平仄平。
镜湖一曲浙河东,万顷太湖蓑笠翁。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○平○仄○。
愿赓四愁作五咏,我所思兮思剡中。
“文书灯火长相觅”全诗注音
秧田水满麦栖亩,劝农使者翩然去。
去年愁苦救荒时,岂敢梦为今日归。
天津桥西官柳陌,文书灯火长相觅。
江山信美不留人,寂寞回潮工送客。
镜湖一曲浙河东,万顷太湖蓑笠翁。
愿赓四愁作五咏,我所思兮思剡中。
“文书灯火长相觅”全诗翻译
译文:
田地里的水灌满了麦苗,劝农的官员轻快地离去。
去年在困苦中救济荒民的时候,怎敢想象今天能回家。
在天津桥西,官员在柳树下漫步,寻找长时间未归的文书。
江山美景却不留人,寂寞地回潮只送客人离去。
镜湖畔的曲水在浙江河东边,太湖上有一位穿着蓑衣草帽的老人。
愿我写下四愁,再添一首五咏,我思念的是剡中的风景。
总结:
诗人描述了农田水满、麦苗茂盛,劝农使者轻快地前去劝农耕作的场景。然后回顾了自己去年辛苦救荒的时刻,对如今能安然回家心生感慨。接着描写了天津桥西官柳下文书灯火长明的景象,表现了官员苦心寻找遗失文书的忙碌。随后,诗人表达了对江山美景和寂寞的离愁别绪,抒发了对别人离去的祝愿。最后,诗人希望能写下四愁,并加上一首五咏,表达了对故乡剡中风光的思念之情。
“文书灯火长相觅”相关诗句:
- 文书灯火长相觅 出自 [宋] 范成大 ·《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵 》
- 灯长三世火长明 出自 [宋] 林用中 ·《方广圣灯次敬夫韵 》
- 酒阑灯火事文章 出自 [宋] 孙应时 ·《上史魏公寿三首 其三 》
- 灯火理旧书 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和邵不疑省直 》
- 束书灯火劳 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨脚 》
- 时相觅文章 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄主客安员外十韵 》
- 长宵对灯火 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其一○ 》
- 灯传火已长 出自 [唐] 项斯 ·《题永忻寺影堂 》
- 灯火短长檠 出自 [宋] 韩淲 ·《夜月 》
- 回思灯火书窗下 出自 [宋] 董居谊 ·《戚姑山 》
- 病苏灯火惬书檠 出自 [宋] 许及之 ·《次韵王宣甫秋夜书怀 》
- 灯火隔林闻读书 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《题胡氏南园精舍 》
- 淹留书馆残灯火 出自 [宋] 张扩 ·《和李元叔正字书怀崇字韵奉还所借诗卷 》
- 簿书灯火共谁看 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一 》
- 书亲灯火儿曹喜 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵立秋 》
- 新火书灯谁共亲 出自 [宋] 于石 ·《清明次韵周君会 其一 》
- 灯火无因暂映书 出自 [宋] 李洪 ·《夜坐 》
- 不嫌渔火乱书灯 出自 [宋] 杨万里 ·《题唐德明建一斋 》
- 书窗灯火夜深明 出自 [宋] 邓忠臣 ·《与文潜无咎对榻夜话达旦 》
- 试拥残书对灯火 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》