“淹留书馆残灯火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淹留书馆残灯火”出自哪首诗?
答案: “淹留书馆残灯火”出自: 宋代 张扩的 《和李元叔正字书怀崇字韵奉还所借诗卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān liú shū guǎn cán dēng huǒ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“淹留书馆残灯火”的上一句是什么?
答案:
“淹留书馆残灯火”的上一句是: 间於五字见新功 , 诗句拼音为: jiān wū wǔ zì jiàn xīn gōng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“淹留书馆残灯火”的下一句是什么?
答案: “淹留书馆残灯火”的下一句是: 孤负淮山旧桂丛 , 诗句拼音为: gū fù huái shān jiù guì cóng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“淹留书馆残灯火”全诗
和李元叔正字书怀崇字韵奉还所借诗卷 (hé lǐ yuán shū zhèng zì shū huái chóng zì yùn fèng huán suǒ jiè shī juàn)
杜陵句法今谁到,君自门墙数仞崇。
未许前人得高处,间於五字见新功。
淹留书馆残灯火,孤负淮山旧桂丛。
眼看封侯谈笑觅,绝胜潦倒坐诗穷。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“淹留书馆残灯火”繁体原文
和李元叔正字書懷崇字韻奉還所借詩卷
杜陵句法今誰到,君自門墻數仞崇。
未許前人得高處,間於五字見新功。
淹留書館殘燈火,孤負淮山舊桂叢。
眼看封侯談笑覓,絕勝潦倒坐詩窮。
“淹留书馆残灯火”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
杜陵句法今谁到,君自门墙数仞崇。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
未许前人得高处,间於五字见新功。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
淹留书馆残灯火,孤负淮山旧桂丛。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
眼看封侯谈笑觅,绝胜潦倒坐诗穷。
“淹留书馆残灯火”全诗注音
杜陵句法今谁到,君自门墙数仞崇。
未许前人得高处,间於五字见新功。
淹留书馆残灯火,孤负淮山旧桂丛。
眼看封侯谈笑觅,绝胜潦倒坐诗穷。
“淹留书馆残灯火”全诗翻译
译文:
杜陵的句法现今有谁能够到达?你自己的门墙高耸数仞。在未得到前人所未达到的高处之前,通过五字格的运用来表现新的成就。在书馆中停留,只剩下残烛微弱的光芒,孤立地怀念着淮山旧日的桂花丛。眼看着封侯谈笑寻觅,而自己却处于失意的困境中,诗篇的创作似乎已经穷途末路。
总结:这首诗以杜陵为背景,表现了诗人面对前人的辉煌成就,自身追求新的创作高度的心态,同时抒发了对过往时光和旧日荣耀的怀念之情,以及封侯富贵与诗人当前的落寞之境。
“淹留书馆残灯火”总结赏析
赏析:这首诗是张扩创作的《和李元叔正字书怀崇字韵奉还所借诗卷》。诗人以独特的艺术手法,表达了对友人李元叔的敬仰之情。诗中以豪放洒脱的笔调,写出了李元叔的才学崇高,才名远播,但却不屑于追随前人的高处,将诗篇创作独树一帜,以五字为创作主线,突显了新的创作成就。诗中通过描绘书馆残灯、淮山旧桂等意象,表现了李元叔在文学道路上的孤寂与坚持。最后两句表达了诗人对李元叔成就的羡慕与赞叹,同时也表露了自身在文学上的困顿和无奈。
“淹留书馆残灯火”相关诗句:
- 淹留书馆残灯火 出自 [宋] 张扩 ·《和李元叔正字书怀崇字韵奉还所借诗卷 》
- 试拥残书对灯火 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》
- 虚馆可淹留 出自 [宋] 陈与义 ·《寒食日游百花亭 》
- 种莎池馆久淹留 出自 [宋] 林逋 ·《荣家鹤 》
- 昔人别馆淹留处 出自 [唐] 李绅 ·《毘陵东山 》
- 淹留火禁辰 出自 [唐] 储光羲 ·《苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作 》
- 淹留雪霜残 出自 [宋] 曾巩 ·《寄舍弟 》
- 淹留岁再残 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 客离孤馆一灯残 出自 [唐] 张泌 ·《长安道中早行 》
- 客离孤馆一灯残 出自 [宋] 张佖 ·《长安道中早行 》
- 不惜淹留赏残艳 出自 [宋] 韩维 ·《陪晏相游楚家园赋四题 桂 》
- 淹留太史编残藁 出自 [宋] 宋祁 ·《答彭州职方朱员外公绰 》
- 淹留客馆雨冥冥 出自 [宋] 李光 ·《乙丑二月予赴贬琼山苏令办自蔚平追路至陆川访别临行作两小诗 其二 》
- 灯火残编雨 出自 [宋] 文天祥 ·《挽王远叔 》
- 明灯拨残火 出自 [宋] 韩淲 ·《寄履道 》
- 灯火愁残史 出自 [宋] 陆游 ·《久客 》
- 不用残灯火 出自 [宋] 苏轼 ·《正月一日雪中过淮谒客回作二首 其二 》
- 火销灯烬残 出自 [宋] 郑刚中 ·《岁暮 》
- 伴我残灯火 出自 [宋] 王銍 ·《病中 》
- 赖有残灯火 出自 [唐] 吕羣 ·《题寺壁二首 一 》