“吁嗟性地本安静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吁嗟性地本安静”出自哪首诗?
答案: “吁嗟性地本安静”出自: 宋代 孔武仲的 《京尘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xū jiē xìng dì běn ān jìng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“吁嗟性地本安静”的上一句是什么?
答案:
“吁嗟性地本安静”的上一句是: 复且侵凌宫殿高 , 诗句拼音为: fù qiě qīn líng gōng diàn gāo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“吁嗟性地本安静”的下一句是什么?
答案: “吁嗟性地本安静”的下一句是: 何乃纷扰争雄豪 , 诗句拼音为: hé nǎi fēn rǎo zhēng xióng háo ,诗句平仄:平仄平仄平平平。
“吁嗟性地本安静”全诗
京尘 (jīng chén)
蜚尘冥冥逐马尻,辚辚牛车何太劳。
春霜十日似妥帖,稍晴仍复起波涛。
非徒渐渍襟领黑,复且侵凌宫殿高。
吁嗟性地本安静,何乃纷扰争雄豪。
祗忧飞尽到坤轴,万怪菌蠢难藏韬。
愿回河淮作沟渎,贯穿城郭还周遭。
分衢洒扫万丁力,常遣莹定无秋毫。
身微愿大恐难副,有如画钓搴鲸鳌。
弹冠振衣但随俗,寄身此境何由逃。
仄平平平仄仄平,平平平平平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄○平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
仄○平平仄平仄,仄○平仄平平平。
○平仄仄仄平仄,平仄○仄平平○。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄○平平。
○○仄○仄平仄,仄平仄仄平平平。
“吁嗟性地本安静”繁体原文
京塵
蜚塵冥冥逐馬尻,轔轔牛車何太勞。
春霜十日似妥帖,稍晴仍復起波濤。
非徒漸漬襟領黑,復且侵凌宫殿高。
吁嗟性地本安静,何乃紛擾争雄豪。
祗憂飛盡到坤軸,萬怪菌蠢難藏韜。
願回河淮作溝瀆,貫穿城郭還周遭。
分衢洒掃萬丁力,常遣瑩定無秋毫。
身微願大恐難副,有如畫釣搴鯨鼇。
彈冠振衣但隨俗,寄身此境何由逃。
“吁嗟性地本安静”韵律对照
仄平平平仄仄平,平平平平平仄○。
蜚尘冥冥逐马尻,辚辚牛车何太劳。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄平平。
春霜十日似妥帖,稍晴仍复起波涛。
平平仄仄平仄仄,仄○平平平仄平。
非徒渐渍襟领黑,复且侵凌宫殿高。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
吁嗟性地本安静,何乃纷扰争雄豪。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
祗忧飞尽到坤轴,万怪菌蠢难藏韬。
仄○平平仄平仄,仄○平仄平平平。
愿回河淮作沟渎,贯穿城郭还周遭。
○平仄仄仄平仄,平仄○仄平平○。
分衢洒扫万丁力,常遣莹定无秋毫。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄○平平。
身微愿大恐难副,有如画钓搴鲸鳌。
○○仄○仄平仄,仄平仄仄平平平。
弹冠振衣但随俗,寄身此境何由逃。
“吁嗟性地本安静”全诗注音
蜚尘冥冥逐马尻,辚辚牛车何太劳。
春霜十日似妥帖,稍晴仍复起波涛。
非徒渐渍襟领黑,复且侵凌宫殿高。
吁嗟性地本安静,何乃纷扰争雄豪。
祗忧飞尽到坤轴,万怪菌蠢难藏韬。
愿回河淮作沟渎,贯穿城郭还周遭。
分衢洒扫万丁力,常遣莹定无秋毫。
身微愿大恐难副,有如画钓搴鲸鳌。
弹冠振衣但随俗,寄身此境何由逃。
“吁嗟性地本安静”全诗翻译
译文:
蜚尘冥冥逐马尾,辚辚牛车何太辛劳。
春霜十日似乎十分安适,稍晴仍旧掀起波涛。
不仅衣襟渐渐被水渍弄黑,还侵凌到宫殿高墙。
唉呀,大地本应安静平和,怎会纷扰争斗不休呢?
只忧心怀的猛兽飞尽到地心,万种怪菌蠢动难掩伏藏。
愿将河淮之水引导入沟渎,贯穿城郭回旋环绕。
分道扫除万物瑕疵,常保清洁无微尘。
身体虽微小但愿壮大,如同画中钓鲸鳌。
整理冠冕振衣服从而随从世俗,寄居于此境地又怎样逃离呢?
全文总结:本文通过古典诗意描绘了世间繁忙和纷争之景,从马尾牛车、春霜波涛,到水渍墙高,都表现出世事的喧嚣与不安。作者对人世间的纷扰和争斗感到忧虑,寄望着大地恢复宁静。同时,也借用自然和人文景象,表达对生活中常见的微小细节的关心与改善。最后,作者虽然意识到逃离繁忙并不容易,但仍然怀有愿望,愿意积极地去改变自己,使自己更坚强、更完美。
“吁嗟性地本安静”相关诗句:
- 吁嗟性地本安静 出自 [宋] 孔武仲 ·《京尘 》
- 吁嗟淡静世所艰 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和岑运使题赵吏部容膝斋诗 》
- 吁嗟身世本何有 出自 [宋] 刘一止 ·《闻杭州乱二首 其二 》
- 吁嗟天地仁 出自 [宋] 何梦桂 ·《送淳安括田省委贾都事 》
- 吁嗟河北地 出自 [宋] 阳枋 ·《挽郑广安 》
- 吁嗟四民天地间 出自 [宋] 刘学箕 ·《插秧歌 》
- 吁嗟无地堪翺翔 出自 [宋] 王迈 ·《柏梁体简龚少益 》
- 风流扫地吁可嗟 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾嘉言试茶 》
- 吁嗟地气如车轮 出自 [宋] 陈着 ·《绿萼梅歌 》
- 吁嗟天地何梦中 出自 [宋] 连文凤 ·《寄庐陵刘国博会孟先辈 》
- 嗟予性本隘 出自 [宋] 孙永 ·《泛汝联句 》
- 嗟予性本隘 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 嗟予性本隘 出自 [宋] 韩维 ·《泛汝联句 》
- 鹄鹭性本静 出自 [宋] 苏辙 ·《送家定国朝奉西归 》
- 性静本同和 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 人生性本静 出自 [宋] 方回 ·《题祝公辅静得斋 》
- 人言性本静 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二 》
- 性地本来淳 出自 [宋] 顾逢 ·《赠广淳破衣 其一 》
- 性地本无生 出自 [宋] 释清远 ·《祖师地种花及总颂四首 地 》
- 安心本笃静 出自 [宋] 苏辙 ·《赠司空张公安道挽词三首 其一 》