“杨柳柔条未堪折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杨柳柔条未堪折”出自哪首诗？
答案： “杨柳柔条未堪折”出自： 宋代 胡仲弓的 《送丁仲圭归合沙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáng liǔ róu tiáo wèi kān zhé ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“杨柳柔条未堪折”的上一句是什么？
答案：
“杨柳柔条未堪折”的上一句是： 又见贞人话别离 , 诗句拼音为： yòu jiàn zhēn rén huà bié lí
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“杨柳柔条未堪折”的下一句是什么？
答案： “杨柳柔条未堪折”的下一句是： 梅花聊赠岁寒枝 , 诗句拼音为： méi huā liáo zèng suì hán zhī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“杨柳柔条未堪折”全诗
送丁仲圭归合沙 (sòng dīng zhòng guī guī hé shā)
去秋曾作送行诗，又见贞人话别离。
杨柳柔条未堪折，梅花聊赠岁寒枝。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“杨柳柔条未堪折”繁体原文
送丁仲圭歸合沙
去秋曾作送行詩，又見貞人話別離。
楊柳柔條未堪折，梅花聊贈歲寒枝。
“杨柳柔条未堪折”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
去秋曾作送行诗，又见贞人话别离。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
杨柳柔条未堪折，梅花聊赠岁寒枝。
“杨柳柔条未堪折”全诗注音
去秋曾作送行诗，又见贞人话别离。
杨柳柔条未堪折，梅花聊赠岁寒枝。
“杨柳柔条未堪折”全诗翻译
译文：
上次秋天我曾写过一首送行的诗，如今又遇到贞女别离离别的场面。
杨柳的柔软枝条还不愿意被人折断，梅花却主动送上，作为岁寒中的礼物。
总结：
这首诗写了作者在去年秋天写过一首送别的诗，如今又遇到别离的情景。杨柳枝柔软娇弱，不愿离别，而梅花却故意献上，象征岁寒送暖。整体表达了作者对别离的感慨和对贞女的祝愿。
“杨柳柔条未堪折”相关诗句：
- 杨柳柔条未堪折 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送丁仲圭归合沙 》
- 杨柳未堪折 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李才元学士知广安军 》
- 溪头杨柳未堪折 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其三一 》
- 柔条犹可折残杨 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 渔村夕照 》
- 稚子攀条折杨柳 出自 [宋] 姜德明 ·《秋江渔乐图爲邑人宗正纯撰 》
- 莫折阊门杨柳条 出自 [宋] 宋无 ·《竹枝词 》
- 更堪高柳折轻条 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中有怀 》
- 杨柳秋来不堪折 出自 [宋] 戴复古 ·《鄂渚张唐卿周嘉仲送别 》
- 杨柳都未堪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陈浩赴福州幕 》
- 未话柳条堪结纽 出自 [宋] 释德洪 ·《访友人二首 其一 》
- 野寺条条杨柳丝 出自 [宋] 赵蕃 ·《出郭 》
- 千条万条杨柳丝 出自 [宋] 郑獬 ·《柳湖席上呈夏宫苑 》
- 柔条慎勿折 出自 [宋] 罗仲舒 ·《芦江八咏 东桥柳色 》
- 拟折柔条寄所思 出自 [宋] 叶茵 ·《柳 》
- 折得柔条入城去 出自 [宋] 林洪 ·《折柳 》
- 留得柔条折赠人 出自 [宋] 高翥 ·《杨花 》
- 折得柔条百尺长 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝词十首 十 》
- 折得柔条百尺长 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝词十首 其一○ 》
- 不惜柔条折赠君 出自 [宋] 刘宰 ·《答王去非觅柳栽 》
- 休把柔条都折尽 出自 [宋] 陈允平 ·《堤上柳 》